Th18/Reimu's Scenario/pt: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(25 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
==Nível 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01a.msg}} | {{thcrap Patch file|st01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Ainda bem, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Ainda bem, | ||
Line 36: | Line 36: | ||
Assim é que se fala.}} | Assim é que se fala.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02a.msg}} | {{thcrap Patch file|st02a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Quem sabe o que se esconde | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Quem sabe o que se esconde | ||
Line 47: | Line 47: | ||
é a donzela de Hakurei.}} | é a donzela de Hakurei.}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=Não te vejo pelas ruas muitas vezes.}} | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@148|tl=Não te vejo pelas ruas muitas vezes.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=És | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=És um kappa- não... | ||
Um yamawaro, certo?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=Correto. E como sabes, esta | {{dt|side=1|char=Takane|code=#0@164|tl=Correto. E como sabes, esta | ||
Line 81: | Line 81: | ||
São de melhor qualidade!}} | São de melhor qualidade!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03a.msg}} | {{thcrap Patch file|st03a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sannyo Komakusa}} | ||
Line 135: | Line 135: | ||
ter que me preparar um pouco.}} | ter que me preparar um pouco.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04a.msg}} | {{thcrap Patch file|st04a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Mas quão mais longe | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Mas quão mais longe | ||
Line 178: | Line 178: | ||
só metade do que na superfície.}} | só metade do que na superfície.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@82|tl=O-o que é que estás aqui a fazer...!?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@82|tl=O-o que é que estás aqui a fazer...!?}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@90|tl= | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@90|tl=Isto é uma mina para jóias de dragão.}} | ||
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@98|tl=Jóias de dragão são tais-chamados "objetos Izanagi" | {{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@98|tl=Jóias de dragão são tais-chamados "objetos Izanagi" | ||
que têm sido passados desde os tempos antigos.}} | que têm sido passados desde os tempos antigos.}} | ||
Line 201: | Line 201: | ||
Ó sucessor do Orbe Yin-Yang, Reimu Hakurei!}} | Ó sucessor do Orbe Yin-Yang, Reimu Hakurei!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05a.msg}} | {{thcrap Patch file|st05a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Está aqui um humano! | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Está aqui um humano! | ||
Vês, é tal como eu | Vês, é tal como eu pensava.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Eu sabia que não podiamos fazer | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Eu sabia que não podiamos fazer | ||
isto por muito tempo...!}} | isto por muito tempo...!}} | ||
Line 254: | Line 254: | ||
lidar com ela, de todas as pessoes!}} | lidar com ela, de todas as pessoes!}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@406|tl=O nosso oponente é a célebre donzela do santuário Hakurei, | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@406|tl=O nosso oponente é a célebre donzela do santuário Hakurei, | ||
a qual já enterrou inúmeros youkai inocentes!}} | |||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@414|tl=Eu | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#0@414|tl=Eu lido com dela. | ||
Tu ficas para trás.}} | Tu ficas para trás.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Megumu_Iizunamaru}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Megumu_Iizunamaru}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@34|tl= | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@34|tl=Heh-heh. | ||
Esplêndido.}} | Esplêndido.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@42|tl= | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@42|tl=Por este meio, eu rendo-me. | ||
Como tal, qualquer mais conflito será fútil.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Que direta ao assunto. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Que direta ao assunto. | ||
Agora, fala-me sobre as Cartas!}} | Agora, fala-me sobre as Cartas!}} | ||
Line 267: | Line 267: | ||
a criadora das Cartas.}} | a criadora das Cartas.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@66|tl=Pensei que podia tornar lucro usando as | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@66|tl=Pensei que podia tornar lucro usando as | ||
jóias de dragão da | jóias de dragão da Gruta do Dragão Arco-Íris, percebes?}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@74|tl=Já fiz dinheiro suficiente com elas agora, | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@74|tl=Já fiz dinheiro suficiente com elas agora, | ||
por isso já estava a pensar em desamparar a loja.}} | por isso já estava a pensar em desamparar a loja.}} | ||
Line 275: | Line 275: | ||
Porquê?}} | Porquê?}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@98|tl=Porque todos os que fazem negócio de Cartas | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@98|tl=Porque todos os que fazem negócio de Cartas | ||
fazem-no | fazem-no por conta própria.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@106|tl=E também não sou quem controla | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@106|tl=E também não sou quem | ||
a sua circulação.}} | controla a sua circulação.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=Raios! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=Raios! | ||
Tem sido uma coisa após outra hoje, não tem!?}} | Tem sido uma coisa após outra hoje, não tem!?}} | ||
Line 283: | Line 283: | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@130|tl=Se queres mesmo travar | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@130|tl=Se queres mesmo travar | ||
a circulação de Cartas...}} | a circulação de Cartas...}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@138|tl=Sugiro que procures | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@138|tl=Sugiro que procures o cérebro, que situa-se ainda mais alto no céu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=Entendido! | ||
Só tenho de subir lá!}} | Só tenho de subir lá!}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@154|tl=...Está bem com isto? | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@154|tl=...Está bem com isto? | ||
Deixá-la ir e enfrentar aquele deus?}} | Deixá-la ir e enfrentar aquele deus?}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@162|tl= | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@162|tl=Está tudo bem.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@170|tl=Se não tivesse feito uso da sua | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@170|tl=Se não tivesse feito uso da sua | ||
habilidade em primeiro lugar,}} | habilidade em primeiro lugar,}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@178|tl=ela | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@178|tl=ela seria nem metade | ||
da deus que é agora.}} | da deus que é agora.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@186|tl=E ainda assim, recuperou o seu poder nas minhas costas | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@186|tl=E ainda assim, recuperou o seu poder nas minhas costas | ||
e começou a tentar | e começou a tentar tomar controlo das Cartas!}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@194|tl=Ela tornou-se | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@194|tl=Ela tornou-se incómodo suficiente agora.}} | ||
{{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@202|tl=Ser arrasada por aquela donzela é bem feito.}} | {{dt|side=1|char=Megumu|code=#1@202|tl=Ser arrasada por aquela donzela é-lhe bem feito.}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@210|tl=...Hahaha. | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@210|tl=...Hahaha. | ||
Estou a ver.}} | Estou a ver.}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@218|tl=Aquela simplória donzela | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#1@218|tl=Aquela simplória donzela deve | ||
fazer um bom trabalho por nós.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06a.msg}} | {{thcrap Patch file|st06a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=A Senhora Iizunamaro | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=A Senhora Iizunamaro traiu-a!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Isto está a tornar-se muito interessante!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Isto está a tornar-se muito interessante!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Tsukasa_Kudamaki}} | ||
Line 315: | Line 315: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chimata_Tenkyuu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Chimata_Tenkyuu}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|altentry=4|tl=Bem-vinda ao | {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|altentry=4|tl=Bem-vinda ao | ||
Mercado Arco-Lunar.}} | Mercado do Arco-Lunar.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@156|altentry=4|tl=És a primeira mercadora a chegar esta noite.}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@156|altentry=4|tl=És a primeira mercadora a chegar esta noite.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|altentry=4|tl=...Quem?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|altentry=4|tl=...Quem?}} | ||
Line 336: | Line 336: | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@326|altentry=4|tl=...e foi o que ela disse.}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|shout=y|code=#0@326|altentry=4|tl=...e foi o que ela disse.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@334|altentry=4|tl=O quê? | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@334|altentry=4|tl=O quê? | ||
Iizunamaru | Iizunamaru traiu-me?}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@342|altentry=4|tl=Ahaha! | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@342|altentry=4|tl=Ahaha! | ||
E demorou-te assim tanto tempo a perceber, parva tengu?}} | E demorou-te assim tanto tempo a perceber, parva tengu?}} | ||
Line 343: | Line 343: | ||
de mim para tornar lucro.}} | de mim para tornar lucro.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@366|altentry=4|tl=Mas parece que foi lenta a aperceber-se | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@366|altentry=4|tl=Mas parece que foi lenta a aperceber-se | ||
que também me aproveitava dela!}} | que eu também me aproveitava dela!}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@374|altentry=4|tl=Oho. | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@374|altentry=4|tl=Oho. | ||
Mas que interessante.}} | Mas que interessante.}} | ||
Line 359: | Line 359: | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@446|altentry=4|tl=Como assim, "o quê"? A transação, é claro.}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@446|altentry=4|tl=Como assim, "o quê"? A transação, é claro.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@454|altentry=4|tl=Estás aqui para vender as Cartas de Habilidade | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@454|altentry=4|tl=Estás aqui para vender as Cartas de Habilidade | ||
que tens | que tens andado a colecionar este tempo todo, certo?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@462|altentry=4|tl=Vendê-las?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@462|altentry=4|tl=Vendê-las?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@470|altentry=4|tl=Nem pensar! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@470|altentry=4|tl=Nem pensar! |
Latest revision as of 21:15, 15 October 2023
Nível 1
st01a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Mike Goutokuji enters | |
??? |
|
| |
Mike |
|
Reimu |
|
Mike |
|
Reimu |
|
♪ Gatinha de Grande Sorte | |
Mike |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mike Goutokuji defeated | |
Mike |
|
Mike |
|
Mike |
|
Reimu |
|
Mike |
|
Nível 2
st02a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Takane Yamashiro enters | |
??? |
|
Takane |
|
Reimu |
|
| |
Takane |
|
Takane |
|
Reimu |
|
♪ Banditry Technology | |
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane Yamashiro defeated | |
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Reimu |
|
Takane |
|
Nível 3
st03a.msg.jdiff
|
Sannyo Komakusa enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sannyo Komakusa defeated | |
Sannyo Komakusa enters | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
| |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
♪ Smoking Dragon | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Reimu |
|
Nível 4
st04a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Misumaru Tamatsukuri enters | |
??? |
|
| |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Minério da Era dos Deuses | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru Tamatsukuri defeated | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Nível 5
st05a.msg.jdiff
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Tsukasa Kudamaki defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Megumu Iizunamaru enters | |
??? |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
| |
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
??? |
|
| |
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
♪ Estrelas Cadem na Montanha de Tenma | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu Iizunamaru defeated | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Reimu |
|
Tsukasa |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Nível 6
st06a.msg.jdiff
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Tsukasa Kudamaki defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chimata Tenkyuu enters | |
??? |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
| |
Chimata |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
??? |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Tsukasa |
|
♪ Onde Está Aquele Mercado Agitado Agora ~ Immemorial Marketeers |
|
|
Chimata |
|
---|---|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata Tenkyuu defeated |