Th11/Reimu's Endings in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 26% • ‎British English 66% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 98% • ‎Hindi 98% • ‎Indonesian 1% • ‎Italian 98% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 38% • ‎Brazilian Portuguese 98% • ‎Russian 100% • ‎русский (Хэпбёрн) 100% • ‎Swedish 98% • ‎Thai 4% • ‎Turkish 9% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Translations are from: http://touhouendings.wikkii.com/wiki/Th11

Good Ending No.01 (Reimu & Yukari)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff


#0@0The Hakurei Shrine.

#0@1A shrine at the eastern edge of Gensokyo.

#0@2The shrine grounds were completely covered in snow.

#0@3It had probably piled up while its maiden was underground.

Reimu 

#0@4"Shoveling snow, shoveling more and more snow...

  

#0@5I've to open up a walkway.

  

#0@6The new year's soon, so we might even get some visitors."

Reimu 

#0@7"......

  

#0@8We should get some visitors for New Year's.

  

#0@9Even with all this snow..."

Reimu 

#0@10"Hmmm.

  

#0@11That crow underground swallowed the powers of a yatagarasu.

  

#0@12We could probably get lots of believers with that kind of power...

  

#0@13And, I think the god here would like some sort of easily understandable power."

Yukari 

#0@14"Hello~"

Reimu 

#0@15"What? You're creeping me out."

Yukari 

#0@16"I caught a cat."

Reimu 

#0@17"Meat-eating monsters don't taste good."

Yukari 

#0@18"Oh, don't you remember this cat?"

Reimu 

#0@19"Hm?

  

#0@20Oh? Is that..."

Yukari 

#0@21"Yes, it's the cat you fought in the Hell of Blazing Fires."

Reimu 

#0@22"But why? Wait, Yukari, did you go underground?"

Yukari 

#0@23"I found her around the geyser~. Do you know what that means?"

Reimu 

#0@24"No idea."

Yukari 

#0@25"Oh, you're so dense. The geyser erupted because that crow went mad.

  

#0@26But, whose fault does that make the evil spirits?"

Reimu 

#0@27"Was it that cat's?"

Yukari 

#0@28"That's right. It's definitely the cat."

Reimu 

#0@29"Huh. You're always saying things out of the blue.

  

#0@30I don't really get it, but I just have to beat her, right?"

Yukari 

#0@31"That's right.

  

#0@32By the way, Reimu..."

Yukari 

#0@33"How are you going to beat her?"

Reimu 

#0@34"Hmm, she wouldn't be very tasty..."

Yukari 

#0@35"See, that's why you don't get any visitors.

  

#0@36Why not try keeping her around the shrine to draw in people?"

Reimu 

#0@37"Hm, they say a group of people is more likely to come back."

#0@38The cat Yukari caught by the geyser — Orin — stayed at the shrine, where Reimu could also keep an eye on her.

#0@39Of course, she was still Satori's pet, so it really just meant she got fed when she came to the shrine.

#0@40Orin had sent the spirits up with the geyser as a warning to the above ground youkai about her friend, the hell crow.

#0@41Reimu and Yukari understood she meant no harm, so they didn't punish her.

#0@42However, shortly after Orin started coming above ground, there were

several incidents where people's dead bodies disappeared, so needless to say

rumors spread in the village about the kasha near the shrine.

#0@43<c$Ending No.01 — The Hell Cat.$>

#0@44<c$Congratulations, all clear! Just as I'd expected!$>

Good Ending No. 02 (Reimu & Suika)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff


#0@0The Hakurei Shrine.

#0@1A shrine on the eastern edge of Gensokyo.

#0@2The shrine grounds were completely covered in snow.

#0@3It had probably piled up while its maiden was underground.

Utsuho 

#0@4"No, some god from above ground came to visit me before it all happened."

Reimu 

#0@5"And that god gave you power?

  

#0@6What kind of god would do that?"

Utsuho 

#0@7"I don't know what she was after, either.

  

#0@8But, nuclear fusion has lots of legitimate uses."

Reimu 

#0@9"Why don't you tell me more about this god?"

Utsuho 

#0@10"I think she said she came from a mountain up here...

  

#0@11And maybe she was trying to get more followers from the mountain."

Reimu 

#0@12"The god came down the mountain?

  

#0@13Hm, that narrows it down to about two people..."

Reimu 

#0@14"Hey, what do you think, Suika?"

Suika 

#0@15"Huh?"

  

#0@16If you're that worried about it, go look around the mountain."

Reimu 

#0@17"Hmph."

Suika 

#0@18"We figured out the geyser and the spirits, so that's enough for me."

Reimu 

#0@19"Oh, that's right, what about the spirits?"

Utsuho 

#0@20"That's right, you said evil spirits were coming out of the geyser? That's kind of hard to believe, though..."

Suika 

#0@21"Huh, you don't get it?

  

#0@22The mastermind behind the spirits...

  

#0@23It's gotta be that cat, right?"

Utsuho 

#0@24"Cat? You mean Orin?"

Suika 

#0@25"Oh yeah, that's her name, huh?"

Utsuho 

#0@26"Why would Orin..."

Reimu 

#0@27"Well, she's a youkai, right?"

Utsuho 

#0@28"Orin isn't that kind of scheming, two-faced cat."

Suika 

#0@29"Wellll... She wanted to tell us about something.

  

#0@30Like, maybe, if her friend the hell crow was up to something.

  

#0@31She couldn't know if someone underground was scheming something, So why not go for help above ground?

  

#0@32Geez, you're so pathetic. What an idiot."

#0@33Since the geyser was due to Utsuho's excess power, it didn't stop.

#0@34However, the evil spirits had completely vanished since Reimu had gone underground.

#0@35She didn't know if Suika's theory was correct, but Reimu was just satisfied the geyser hadn't stopped, so she didn't look into it too much.

#0@36However, there was something she wasn't sure about.

#0@37Who was the god that had given Utsuho fusion power?

#0@38Why had they done it?

#0@39Reimu decided to go visit the mountain once she'd rested up a little.

#0@40<c$Ending No.02 — I want to get in the hot spring.$>

#0@41<c$Congratulations, all clear! Just as I'd expected!$>

Good Ending No. 03 (Reimu & Aya)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff


#0@0The Hakurei Shrine.

#0@1A shrine on the eastern edge of Gensokyo.

#0@2The shrine grounds were completely covered in snow.

#0@3It had probably piled up while its maiden was underground.

Aya 

#0@4"It's done! I wrote an article about our adventures."

Reimu 

#0@5"Don't wanna read it."

Aya 

#0@6"Here you go."

Reimu 

#0@7"Hm, let's see...?

  

#0@8Aah? ‘The Hakurei Shrine Maiden, Tired Out Playing With Youkai Cats?’

  

#0@9‘A Mysterious Three-legged Crow Appears’...???

  

#0@10This is terrible. This stupid third-rate youkai newspaper."

Aya 

#0@11"Well, even so."

Reimu 

#0@12"Hey, anyways.

  

#0@13You said you thought the gods of the mountain were up to something, weren't you going to go report on that?

  

#0@14What happened to that article?"

Aya 

#0@15"Ah, yes.

  

#0@16I couldn't get much on it, so I had to cut it."

Reimu 

#0@17"Huuh?"

  

#0@18Then, what was the point of me going underground?"

Reimu 

#0@19"Well?

  

#0@20What was she like, the god that gave you fusion power?"

Utsuho 

#0@21"I don't really remember anymore..."

Reimu 

#0@22"You stupid birdbrain. Did she say what she was after?

  

#0@23Why do I always have to do this kind of thing? Why am I the one that has to go underground?"

Aya 

#0@24"You have to do investigation before you can write an article."

Reimu 

#0@25"What? I'm just stuck with doing it because you won't."

Utsuho 

#0@26"Oh, I heard that they were after this power for peaceful purposes."

Reimu 

#0@27" ‘Peaceful purposes?’ "

Utsuho 

#0@28"Fusion power is convenient for boiling water, and it doesn't create much waste, so it's clean energy."

Reimu 

#0@29"Peaceful purposes... Oh, I know what this is about."

Aya 

#0@30"What's that?"

Reimu 

#0@31"It's about hot springs."

Utsuho 

#0@32"And you can get the hot springs just right.

  

#0@33Well, if you're not careful, it'll all turn into steam and explode."

Aya 

#0@34"That sounds more like a volcano than a hot spring."

Reimu 

#0@35"Alright, that's it!

  

#0@36The god of the mountain wanted a hot spring, so she gave you this power."

Aya 

#0@37"I see. Should I write an article about that?"

Utsuho 

#0@38"I wonder who'd read a newspaper

  

#0@39if it only had that kind of story in it..."

#0@40And so, the story ended up as an article titled, "Exclusive! The geyser and the hot-spring-loving mountain god."

#0@41There're really only two mountain gods around.

#0@42The snake (Kanako Yasaka) and the frog (Suwako Moriya).

#0@43What could these two gods be planning?

#0@44Reimu thought she'd go up the mountain again once things cooled down a bit.

#0@45<c$Ending No.03 — Nuclear hot spring.$>

#0@46<c$Congratulations, all clear! Just as I'd expected!$>

Bad Ending No. 07 (Reimu & Yukari)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff


#0@0The snowy Hakurei Shrine.

#0@1Reimu had to run back here from the heat of Hell.

#0@2She couldn't stop the geyser, either.

Reimu 

#0@3"Oh, man. I can't believe Hell was really that hot.

  

#0@4I'll have to be better prepared next time."

#0@5Reimu froze her ying-yang orbs and purification rods to counter the heat and set out again.

#0@6  

#0@6<c$Ending No.07 — Better cool your head, first.$>

#0@7<c$Try to clear without using continues!$>

Bad Ending No. 08 (Reimu & Suika)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff


#0@0The snowy Hakurei Shrine.

#0@1Reimu had to run back here from the heat of Hell.

#0@2She couldn't stop the geyser, either.

Reimu 

#0@3"Oh, man. That high-temperature danmaku was too much!

  

#0@4I'll have to sink her in the spring to beat her!"

#0@5Reimu didn't want to go back underground,

#0@6but needless to say, Suika wouldn't let her slack off.

#0@7  

#0@7<c$Ending No.08 — Wash off your sweat in the hot spring, then...$>

#0@8<c$Try to clear without using continues!$>

Bad Ending No. 09 (Reimu & Aya)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff


#0@0The snowy Hakurei Shrine.

#0@1Reimu had to run back here from the heat of Hell.

#0@2She couldn't stop the geyser, either.

Reimu 

#0@3"Oh, man. Hell crows are still crows, right?

  

#0@4Looks like crow tengu are their friends, too."

#0@5Reimu threw a ying-yang orb at a crow.

#0@6Of course, it was a poor substitute for beating the hell crow.

#0@7  

#0@7<c$Ending No.09 — But you still can't run away from some things.$>

#0@8<c$Try to clear without using continues!$>

[[Category:MediaWiki:Cat endings/en]]