Animismo Subterrâneo/Finais da Reimu

This page is a translated version of the page Th11/Reimu's Endings and the translation is 98% complete.

Other languages:

Traduzidos do inglês por Kim Belacqua the Fox. Nomes do original japonês que estavam em inglês foram mantidos como estavam.

Final Bom nº1 (Reimu e Yukari)

	`e06.msg.jdiff`

	`#0@0`O Santuário Hakurei.
	`#0@1`Um templo na fronteira leste de Gensokyo.
	`#0@2`Toda a área do templo estava completamente coberta pela neve.
	`#0@3`Ela talvez se acumulou enquanto sua sacerdotisa estava no subterrâneo.

Reimu	`#0@4`"Tirando a neve, tirando mais e mais neve...
	`#0@5`Tenho de abrir um caminho.
	`#0@6`O ano novo está próximo, então devemos ter alguns visitantes."

Reimu	`#0@7`"...
	`#0@8`É, acho que devemos sim ter visitantes para o Ano Novo.
	`#0@9`Mesmo com toda essa neve..."

Reimu	`#0@10`"Hmmm.
	`#0@11`Aquele corvo do subterrâneo absorveu os poderes de Yatagarasu.
	`#0@12`Poderíamos obter muitos fiéis com este tipo de poder...
	`#0@13`E, eu acho que o deus daqui gostaria de um poder fácil de entender."

Yukari	`#0@14`"Olá~"
Reimu	`#0@15`"Quê? Você me assustou!"
Yukari	`#0@16`"Eu peguei uma gata."
Reimu	`#0@17`"Monstros comedores de carne não têm gosto bom."

Yukari	`#0@18`"Oh, você não lembra desta gata?"
Reimu	`#0@19`"Hm?
	`#0@20`Oh? Ah, é aquela..."
Yukari	`#0@21`"Sim, é a gata contra quem você lutou no Inferno das Chamas Ardentes."

Reimu	`#0@22`"Mas porquê? Espere, Yukari, você foi até lá embaixo?"
Yukari	`#0@23`"Achei ela próxima ao gêiser~. Sabe o que isso quer dizer?"
Reimu	`#0@24`"Não tenho ideia."

Yukari	`#0@25`"Oh, como você é estúpida. O gêiser entrou em erupção porque a garota-corvo ficou louca.
	`#0@26`Mas de quem é a culpa pelos espíritos malignos?"
Reimu	`#0@27`"Foi a gata?"

Yukari	`#0@28`"Isso mesmo. Foi definitivamente ela."
Reimu	`#0@29`"Ahn. Você sempre diz coisas do nada.
	`#0@30`Eu não entendi bem, mas só tenho que derrotá-la, não é?"
Yukari	`#0@31`"Está certa.
	`#0@32`Além disso, Reimu..."

Yukari	`#0@33`"Como você irá derrotá-la?"
Reimu	`#0@34`"Hmm, ela não deve ter um gosto muito bom..."
Yukari	`#0@35`"Olha só, é por isso que você não recebe visitantes.
	`#0@36`Porque não mantém ela perto do templo para atrair gente?"
Reimu	`#0@37`"Hmm, dizem que um grupo de pessoas pode até voltar com isso..."

	`#0@38`A gata que Yukari trouxe do gêiser - Orin - ficou pelo templo, onde Reimu podia ficar de olho nela.
	`#0@39`Claro, ela ainda era a mascote de Satori, então ela só ia até o Santuário Hakurei para ser alimentada.

	`#0@40`Ela havia mandado os espíritos junto com o gêiser como um aviso aos youkai do perigo que sua amiga, o corvo infernal, representava.
	`#0@41`Reimu e Yukari entenderam que a gata não era uma ameaça, então não a puniram.

	`#0@42`Porém, desde que ela começou a vir para a superfície, vários incidentes de corpos desaparecendo despertaram rumores pela Vila Humana sobre a kasha vivendo no templo.
	`#0@43`<c$Final nº01 - A Gata Infernal.$>
	`#0@44`<c$Parabéns, tudo concluído! Bem como eu esperava!$>

Final Bom nº2 (Reimu e Suika)

	`e07.msg.jdiff`

	`#0@0`O Santuário Hakurei.
	`#0@1`Um templo na fronteira leste de Gensokyo.
	`#0@2`Toda a área do templo estava completamente coberta pela neve.
	`#0@3`Ela talvez se acumulou enquanto sua sacerdotisa estava no subterrâneo.

Utsuho	`#0@4`"Não, uma deusa veio da superfície veio aqui me visitar antes disso tudo."
Reimu	`#0@5`"E esta deusa lhe deu poder?
	`#0@6`Que tipo de deus faria isso?"

Utsuho	`#0@7`"Não sei o que ela queria com isso também.
	`#0@8`Mas fusão nuclear tem vários usos genuínos."
Reimu	`#0@9`"Por que não me conta mais sobre essa deusa?"
Utsuho	`#0@10`"Acho que ela disse que veio de uma montanha aqui perto...
	`#0@11`E talvez ela estivesse tentando ganhar fiéis da montanha."
Reimu	`#0@12`"A deusa desceu da montanha?
	`#0@13`Isso reduz o número de suspeitos para dois..."

Reimu	`#0@14`"Ei, o que você acha, Suika?"
Suika	`#0@15`"Hmm?
	`#0@16`Se está preocupada com isso, vá dar uma olhada na montanha."
Reimu	`#0@17`"Hmph."

Suika	`#0@18`"Desvendamos o gêiser e os espíritos, e pra mim isso é o suficiente."
Reimu	`#0@19`"Ah, é isso, e quanto aos espíritos?"
Utsuho	`#0@20`"É verdade, você disse que espíritos malignos estavam saindo do gêiser. Isso é bem difícil de acreditar, mesmo assim..."

Suika	`#0@21`"Agh, você não entende?
	`#0@22`A mentora por trás dos espíritos...
	`#0@23`Tem de ser a gata, não é?"
Utsuho	`#0@24`"Gata? Quis dizer a Orin?"

Suika	`#0@25`"Ah, sim, esse é o nome dela, não é?"
Utsuho	`#0@26`"Porque ela faria..."
Reimu	`#0@27`"Bem, ela é uma youkai, não é?"
Utsuho	`#0@28`"A Orin não é esse tipo de gata duas-caras e traiçoeira."

Suika	`#0@29`"Beeem... Ela queria nos contar uma coisa.
	`#0@30`Sei lá, talvez a amiga dela, o corvo infernal, estivesse em perigo.
	`#0@31`Ela não poderia saber se alguém estivesse planejando alguma coisa no subterrâneo. Então, por que não pedir ajuda para quem estava lá em cima?
	`#0@32`Nossa, como você é patética. Que idiota."
	`#0@33`Como o gêiser fluía devido ao excesso de poder de Utsuho, ele não parou.
	`#0@34`Mesmo assim, os espíritos desapareceram por completo desde que Reimu foi ao subterrâneo.

	`#0@35`Ela não sabia se a teoria de Suika estava correta, mas Reimu apenas já estava satisfeita que o gêiser não havia parado, então ela não se esforçou mais para descobrir.
	`#0@36`Porém, ainda havia algo do que ela ainda não tinha certeza.

	`#0@37`Quem foi a deusa que deu a Utsuho o poder da fusão?
	`#0@38`E por quê ela fez isso?
	`#0@39`Reimu decidiu visitar a montanha assim que tivesse descansada.
	`#0@40`<c$Final nº02 — Quero entrar na fonte quente.$>
	`#0@41`<c$Parabéns, tudo concluído! Bem como eu esperava!$>

Final Bom nº3 (Reimu e Aya)

	`e08.msg.jdiff`

	`#0@0`O Santuário Hakurei.
	`#0@1`Um templo na fronteira leste de Gensokyo.
	`#0@2`Toda a área do templo estava completamente coberta pela neve.
	`#0@3`Ela talvez se acumulou enquanto sua sacerdotisa estava no subterrâneo.

Aya	`#0@4`"Acabei! Escrevi um artigo sobre nossa aventura."
Reimu	`#0@5`"Não quero ler."
Aya	`#0@6`"Aqui está."

Reimu	`#0@7`"Hm, vamos ver...?
	`#0@8`Quê? 'A Sacerdotisa de Hakurei, Cansada por Brincar com Gata Youkai?'
	`#0@9`'Um Misterioso Corvo de Três Pernas Aparece'...???
	`#0@10`Isso tá horrível. Jornalzinho estúpido youkai de quinta."
Aya	`#0@11`"Ah, tudo bem."

Reimu	`#0@12`"Ei, espera.
	`#0@13`Você mencionou que achava que as deusas da montanha estavam tramando algo, não ia fazer uma reportagem sobre isso?
	`#0@14`O que aconteceu com esse artigo?"

Aya	`#0@15`"Ah, sim.
	`#0@16`Não consegui muitas informações sobre isso, então tive que cortar."
Reimu	`#0@17`"Hã?
	`#0@18`Então qual o sentido de eu ter ido para o subterrâneo?"

Reimu	`#0@19`"Bem?
	`#0@20`Como ela era, a deusa que lhe deu o poder da fusão?"
Utsuho	`#0@21`"Eu não consigo mais me lembrar..."

Reimu	`#0@22`"Cérebro de passarinho inútil. Ela falou algo sobre o que estava planejando?
	`#0@23`Porque sempre sou eu que tenho que fazer essas coisas? Porque eu sou a que tem que descer ao subterrâneo?"

Aya	`#0@24`"Precisa-se fazer uma investigação antes de escrever um artigo."
Reimu	`#0@25`"Quê? Eu só estou ocupada fazendo isso porque você não quis vir."
Utsuho	`#0@26`"Oh, lembrei que elas também disseram que estavam atrás deste poder por motivos pacíficos."

Reimu	`#0@27`"'Motivos pacíficos?'"
Utsuho	`#0@28`"O poder da fusão é conveniente para ferver água, e não produz muitos resíduos, então é energia limpa."
Reimu	`#0@29`"Motivos pacíficos... Ah, já sei do que se trata."
Aya	`#0@30`"E do que é?"

Reimu	`#0@31`"É sobre as fontes quentes."
Utsuho	`#0@32`"É bem fácil controlá-las para mim.
	`#0@33`Mas, se você não for cuidadosa, tudo vai virar fumaça e explodir."
Aya	`#0@34`"Isso soa mais como um vulcão do que uma fonte quente."

Reimu	`#0@35`"Ah- É isso!
	`#0@36`A deusa da montanha queria uma fonte quente, então ela lhe deu este poder!"
Aya	`#0@37`"Entendi. Devo escrever um artigo sobre isso?"
Utsuho	`#0@38`"Imagino quem é que vai ler um jornal
	`#0@39`que só tem esse tipo de matéria para mostrar..."

	`#0@40`E assim, a história terminou com um artigo chamado "Exclusivo! O gêiser e a amante de fontes quentes, deusa da montanha."
	`#0@41`Realmente, só há duas deusas da montanha por aqui.

	`#0@42`A cobra (Kanako Yasaka) e o sapo (Suwako Moriya).
	`#0@43`O que estas duas deusas poderiam estar planejando?
	`#0@44`Reimu decidiu subir até a montanha após esperar as coisas se acalmarem.
	`#0@45`<c$Final nº03 — Fonte quente nuclear.$>
	`#0@46`<c$Parabéns, tudo concluído! Bem como eu esperava!$>

Final Ruim nº7 (Reimu e Yukari)

	`e00.msg.jdiff`

	`#0@0`O Santuário Hakurei, coberto de neve.
	`#0@1`Reimu teve de fugir do calor do Inferno direto para cá.
	`#0@2`Ela também não pôde parar o gêiser.

Reimu	`#0@3`"Ah, que droga! Não acredito que o Inferno era assim tão quente.
	`#0@4`Tenho que estar preparada para a próxima."

	`#0@5`Reimu congelou suas esferas de yin-yang e seus bastões de purificação para dissipar o calor e tentar outra vez.
	`#0@6`
	`#0@6`<c$Final nº07 — É melhor esfriar um pouco a cabeça.$>
	`#0@7`<c$Tente terminar sem usar continues!$>

Final Ruim nº8 (Reimu e Suika)

	`e01.msg.jdiff`

	`#0@0`O Santuário Hakurei, coberto de neve.
	`#0@1`
	`#0@2`Ela também não pôde parar o gêiser.

Reimu	`#0@3`"Ah, que droga! Aquele danmaku tinha uma temperatura muito alta.
	`#0@4`Vou ter de mergulhá-la na fonte pra derrotá-la!"

	`#0@5`Reimu não queria mais descer ao subterrâneo,
	`#0@6`mas não preciso dizer que Suika não a deixaria enrolar mais.
	`#0@7`
	`#0@7`<c$Final nº08 — Livre-se do suor na fonte quente, então...$>
	`#0@8`<c$Tente terminar sem usar continues!$>

Final Bom nº9 (Reimu e Aya)

	`e02.msg.jdiff`

	`#0@0`O Santuário Hakurei, coberto de neve.
	`#0@1`Reimu teve de fugir do calor do Inferno direto para cá.
	`#0@2`Ela também não pôde parar o gêiser.

Reimu	`#0@3`"Ah, que droga! Corvos infernais ainda são corvos, não é?
	`#0@4`Parece que esses corvos tengu são amiguinhos deles também!"

	`#0@5`Reimu lançou uma esfera yin-yang num corvo que passava.
	`#0@6`É claro, isso não substituía em nada o corvo infernal.
	`#0@7`
	`#0@7`<c$Final nº09 — Mas você ainda não pode se livrar de certas coisas.$>
	`#0@8`<c$Tente terminar sem usar continues!$>