TH11/เนื้อเรื่องของมาริสะและนิโทริ

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th11/Marisa and Nitori's Scenario and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

ด่านที่ 1

	`st01_01c.msg.jdiff`

	♪ โพรงอากาศแห่งความมืดมิด
	Kisume enters
	Kisume defeated
Marisa	`#0@34`อยู่ในโพรงแท้ๆ แต่ลมแรงสุดยอดเลยว่ะ
	`#0@42`??? ((......เฮ้---, ได้ยินรึเปล่าน้า))
Marisa	`#0@50`... ...ไม่ได้ยินมั้ง
	`#0@58`นิโทริ ((......ได้ยินแฮะ, นี่ฉันเอง))
Marisa	`#0@66`ไม่เห็นตัวแล้วบอกแค่ว่า ฉันเอง เนี่ยมันจะไปรู้ได้ไงล่ะว่าใคร
	Yamame Kurodani enters
???	`#0@74`โอ้ ? มนุษย์นี่หายากนะ
???	`#0@146`คิดจะไปร่วมงานเทศกาลใต้พิภพล่ะสิ ? หน้ามันฟ้อง
	`#0@154`นิโทริ ((ออกมาแล้ว ! แมงมุมล่ะ, แมงมุมดินนี่นา))
Marisa	`#0@162`แมงมุม......? งั้นเหรอ ?
	<Boss title>
Yamame	`#0@170`ดูเหมือนจะความแตกในปราดเดียวเลยนะ
Yamame	`#0@178`อุตส่าห์นึกว่าจะได้จับเหยื่ออย่างที่ไม่ได้ทำซะนาน
Yamame	`#0@186`เธอน่ะ, ไม่ใช่คนธรรมดาสินะ
	`#0@194`นิโทริ ((ไง แมงมุมดิน !) (จากนี้ไปจะอัดเธอในนามแห่งความยุติธรรมล่ะนะ !))
Yamame	`#0@202`เป็นมนุษย์ที่น่าสนใจดีนะ ชักถูกใจแล้วสิ, จะเป็นคู่มือให้เอง !
	`#0@210`นิโทริ ((จ้า เชิญเลย) (พยายามเข้านะ))
Marisa	`#0@218`เฮ้ยเฮ้ย
	♪ โยวไคที่ถูกผนึก　～ Lost Place
	Yamame Kurodani defeated
Marisa	`#1@30`ต้องสู้โดยไม่จำเป็นเพราะเธอไปแหย่เขาเองไม่ใช่เรอะ
	`#1@38`นิโทริ ((ก็แหม, ยัยพวกนี้ชอบทำให้แม่น้ำสกปรกอ่ะ))
Marisa	`#1@46`ชักเป็นห่วงเรื่องหนทางข้างหน้าแล้วว่ะ

ด่านที่ 2

	`st02_01c.msg.jdiff`

	♪ สะพานที่ผู้ข้ามต้องชะงักกลางคัน
	Parsee Mizuhashi enters
	Parsee Mizuhashi defeated
Marisa	`#0@34`เจ้าหลุมนี่มันจะลึกไปถึงไหนกันน้า
	`#0@42`นิโทริ ((อีกเดี๋ยวก็จะถึงเมืองหลวงเก่าแล้วล่ะนะ))
Marisa	`#0@50`เมืองหลวงเก่า ?
	`#0@58`นิโทริ ((นครใต้พิภพซึ่งเป็นที่อาศัยของพวกที่เคยเป็นเพื่อนพ้อง ของพวกเราน่ะ))
Marisa	`#0@66`ว่าไงนะ ?
	♪ Jealousy แห่งนัยน์ตาเขียว
	Parsee Mizuhashi enters
???	`#0@74`หรือว่าจะเป็นมนุษย์ ?
???	`#0@146`มนุษย์มีธุระอะไรกับเมืองหลวงเก่า ?
Marisa	`#0@154`อ๊ะ, เปล่าหรอก ก็อยากจะบอกว่าไม่มีธุระอะไรเป็นพิเศษหรอกนะ แต่ว่า
	<Boss title>
Parsee	`#0@162`หลงทางมาสินะ ? ถ้าอย่างนั้นแค่มุ่งหน้ากลับขึ้นไปข้างบนก็พอ
Parsee	`#0@170`กลับไปยังพื้นพิภพที่มีแสงระยิบระยับสาดส่อง
	`#0@178`นิโทริ ((เป็นเพราะมีพลังที่ทุกคนรังเกียจ) (พวกมันก็เลยถูกแยกออกมาพร้อมกับเมืองน่ะ))
	`#0@186`นิโทริ ((ยัยนี่คือโยวไคที่ควบคุมจิตอิจฉาริษยา) (รีบสอยเธอให้ร่วงซะเถอะ))
Marisa	`#0@194`แหม่ ก็อยากจะสอยให้ร่วงอยู่หรอกนะ
Marisa	`#0@202`แต่ไม่เข้าใจเรื่องที่เธอเล่ายังไงชอบกลว่ะ ทำไมฉันถึงต้องมุ่งหน้าลงสู่ใต้ดินด้วยล่ะ ?
	`#0@210`นิโทริ ((ออนเซนไง ?) (ถ้าอยากได้ออนเซนก็จงมุ่งหน้าลงสู่ใต้ดินซะ))
Parsee	`#0@218`เอาแต่พูดคนเดียวอยู่ได้นะ
Parsee	`#0@226`เอาเถอะ, แค่คนเดียว สอยไปตามใจชอบก็คงไม่มีใครบ่นหรอก
	Parsee Mizuhashi defeated
Marisa	`#1@30`ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่, แต่ถ้าออนเซนผุดออกมาก็ไม่เลว
	`#1@38`นิโทริ ((เอ้า, จะถึงเมืองหลวงเก่าแล้วนะ))
Marisa	`#1@46`เมืองหลวงเก่ามีโยวไคแบบไหนอาศัยอยู่เหรอ ?
	`#1@54`นิโทริ ((พวกที่น่ารังเกียจจนถูกผนึกเอาไว้) (พวกที่เกลียดตัวเองจนผนึกตัวเองไว้ในใต้ดิน))
	`#1@62`นิโทริ ((พวกที่เข้ากับคนอื่นไม่ได้จนเอาแต่เก็บตัว) (แล้วก็... ...))
Marisa	`#1@70`ชักจะไม่อยากไปขึ้นมาแล้วว่ะ

ด่านที่ 3

	`st03_01c.msg.jdiff`

	♪ ไปตามทางหลวงแห่งอดีตนรกภูมิ
	Yuugi Hoshiguma enters
???	`#2@30`เธอทำได้ไม่เลวเลยนะ
???	`#2@38`ไม่รู้หรอกว่าเป็นใคร แต่การอาละวาดใส่คนที่มาอาละวาดมันก็เป็นมารยาทแบบหนึ่งนะ !
	Yuugi Hoshiguma pauses
???	`#3@30`ถูกใจแล้วสิ !
???	`#3@38`ฉันจะทำให้สนุกกว่านี้เอง จงตามมาจนกว่าจะตามไม่ไหวเลยละกัน !
	`#3@46`นิโทริ ((ยัยนี่เป็นคู่ต่อสู้ที่ยุ่งยาก) (ดันโดนมันถูกใจเข้าแล้วซะด้วยสิ......))

Boss battle

Marisa	`#0@34`อะไรกันเนี่ย ? ยัยนี่ก็เป็นพวกโยวไคที่ถูกรังเกียจใช่มะ ?
	`#0@42`นิโทริ ((......))
???	`#0@50`เป็นอะไรไป จะยอมแพ้แล้วเหรอ ?
	`#0@58`นิโทริ ((หวัดดี, ไม่นึกเลยว่าจะถูกพบเข้า โดยคนอย่างคุณเลยน้า))
Marisa	`#0@66`อื๋อ ? รู้จักกันเหรอ ?
	`#0@74`นิโทริ ((ท่านนี้คือ, ยักษ์ที่เป็นบอสใหญ่ของพวกเรา (กัปปะ) และเทนกุ))
	<Boss title>
Yuugi	`#0@82`อะไรกัน ? นึกว่าพูดคนเดียว ที่แท้กำลังคุยกับลูกแก้วนั่นอยู่เหรอ
	`#0@90`นิโทริ ((ภูเขานั้นตกเป็นของพวกเราและเทนกุก็เฉพาะแต่ช่วงที่ยักษ์ไม่อยู่เท่านั้น))
	`#0@98`นิโทริ ((แม้ว่าจะไม่อยู่มาช้านานจนสงบสุขดีแล้วก็เถอะ... ...))
Marisa	`#0@106`ถ้ายักษ์ล่ะก็ ในเกนโซวเคียวก็มีอยู่ตนหนึ่งแล้วนี่นา
	`#0@114`นิโทริ ((กับท่านผู้นั้น พวกเราก็ไม่กล้าหือหรอก) (เข็ดหลาบกับการมีเจ้านายเยอะขึ้นแล้วล่ะ))
Yuugi	`#0@122`ถูกต้องแล้ว, ฉันคือหนึ่งในจตุรเทพแห่งขุนผา, ยูกิจอมพลัง
Yuugi	`#0@130`แต่ถึงจะพูดอย่างนั้น, ตอนนี้ก็ตกมาอยู่ใต้พิภพแล้ว ไม่ไปที่ภูเขาหรอกนะ
	`#0@138`นิโทริ ((บอกเธอไปสิว่า, ถ้ายังไงก็กรุณาอยู่แบบนี้ต่อไป โดยไม่ออกไปยังพื้นพิภพด้วยเถอะ))
Marisa	`#0@146`อะฮะฮะ, เธอไม่อยากเจอบอสก็เลยส่งฉันลงมาล่ะสิ ?
Marisa	`#0@154`น่าขบขันจริงๆเลยว่ะ แค่สอยเจ้าคนพรรค์นี้ให้ร่วงก็พอแล้วนี่นา
Yuugi	`#0@162`......ไม่ได้รู้เรื่องรู้ราวเลยนะ แต่ดูเหมือน, เจ้าลูกแก้วนั่นจะรู้จักฉันสินะ
Marisa	`#0@170`เอาเหอะน่า, จากนี้เป็นไปคิวฉันออกโรงล่ะ เอ้า, ขอผ่านตรงนั้นไปหน่อยได้ปะ !
	♪ จอกเหล้าลายดอกไม้แห่งภูเขาโอโอเอยามะ
Yuugi	`#0@178`สนใจเรื่องตัวจริงของลูกแก้วนั่นอยู่เหมือนกัน...... แต่ก่อนอื่น, ต้องเอาเรื่องกับคนที่มาหาเรื่องก่อนสินะ !
	Yuugi Hoshiguma defeated
Yuugi	`#1@30`ยอดเยี่ยม !
Yuugi	`#1@38`เป็นคนที่แปลกประหลาดอย่างบอกไม่ถูก, แต่คนที่แข็งแรงน่ะไม่ใช่คนชั่วอยู่แล้ว
	`#1@46`นิโทริ ((เอ้า, ไปต่อกันเถอะ ไปต่อ))
Marisa	`#1@54`บอกให้ไปต่อเนี่ยรู้จุดหมายแล้วเหรอ ? แต่แรกเริ่มเดิมที ฉันเองก็ไม่รู้จุดประสงค์ของเธอเลยซะด้วย
	`#1@62`นิโทริ ((จุดประสงค์คือออนเซน) (และการค้นหาคนที่ปล่อยน้ำพุร้อนขึ้นสู่พื้นพิภพ))
Marisa	`#1@70`อื๋อ ? กะแล้วเชียวว่าเธอเองก็หมายตาออนเซนอยู่เหมือนกัน
Marisa	`#1@78`กัปปะแช่ออนเซนพลางดื่มเหล้าเนี่ยมันอย่างกับภาพวาดเลยน้า
Yuugi	`#1@86`เสียงจากลูกแก้วนั่น...... เสียงของกัปปะงั้นเหรอ
Yuugi	`#1@94`เฮ้---, ได้ยินรึเปล่า ? กัปปะในลูกแก้วน่ะ
	`#1@102`นิโทริ ((อึ๋ย !?))
Yuugi	`#1@110`กำลังสนุกกับความสงบบนภูเขาสินะ
	`#1@118`นิโทริ ((เหะเหะ, ไม่เปลี่ยนไปเลยสักนิด))
Yuugi	`#1@126`ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก ไม่คิดจะทวงเอาภูเขาคืนอยู่แล้วล่ะ
	`#1@134`นิโทริ ((......กรุณามาเที่ยวเล่นและดื่มเหล้าด้วยกันบ้างนะคะ))
	`#1@142`นิโทริ ((ถึงแม้ว่าทุกคนจะมีงานยุ่งก็เถอะค่ะ))

ด่านที่ 4

	`st04_01c.msg.jdiff`

	♪ Heartfelt Fancy
	Cat enters
	Cat defeated
Marisa	`#0@34`คนที่ปล่อยน้ำพุร้อนออกมางั้นสิน้า จะอยู่ในเรือนหลังนี้เหรอ ?
	`#0@42`นิโทริ ((ใต้พิภพไม่น่าจะสุดทางแค่เมืองหลวงเก่าแห่งนี้))
	`#0@50`นิโทริ ((น่าจะมีวิธีลงไปใต้ดินให้ลึกกว่านี้ได้อยู่))
Marisa	`#0@58`รู้ดีจริงนะ ไม่ได้ปกปิดอะไรบางอย่างกับฉันอยู่ใช่มะ ?
	`#0@66`นิโทริ ((ดูเหมือนจะมีลมร้อนพัดออกมาจากใต้เรือนหลังนี้))
	`#0@74`นิโทริ ((น่าจะมีรูที่เชื่อมลงไปยังใต้ดินตั้งอยู่ที่ไหนสักแห่งนะ))
Marisa	`#0@82`ฮึ, เธอรู้อะไรบางอย่างสินะ ? แต่เอาเถอะ, ถ้าจะให้ช่วยค้นบ้านก็ยินดีล่ะ
	Satori Komeiji enters
???	`#0@90`......แขกเหรอ ?
???	`#0@158`หรือว่าจะเป็นมนุษย์ ? ไม่น่าเป็นไปได้นะ, ไม่น่าจะมาจนถึงที่แบบนี้ได้
Marisa	`#0@166`โอ๊ะ ถูกคนในบ้านเจอตัวเข้าซะแล้ว ในเมื่อเป็นแบบนี้แล้วก็ต้องปิดปากสถานเดียวล่ะว้อย
	`#0@174`นิโทริ (พยายามเข้านะ~, ท่าทางจะแข็งแกร่งซะด้วยสิ))
Marisa	`#0@182`เตรียมตัวเตรียมใจสำหรับการนอนหลับใต้ขุมนรกรึยัง ?
???	`#0@190`......โจรสินะ ช่างโง่เขลายิ่งนัก
???	`#0@198`......ออนเซน ? รูลงไปใต้ดิน อะไรกัน, กำลังหาของแบบนั้นอยู่เหรอ ?
Marisa	`#0@206`อ๋า ? ฉันเผลอพูดอะไรออกไปเหรอเนี่ย ?
???	`#0@214`อยากได้ออนเซนสินะ ? ก็เลยแกล้งทำเป็นร่วมมือกับกัปปะ
	`#0@222`นิโทริ ((โอ๋ ?))
Marisa	`#0@230`....... เธอเป็นใครน่ะ ?
	<Boss title>
	♪ ซาโทริสาวน้อย　～ 3rd eye
Satori	`#0@238`ฉันคือซาโทริ, จ้าวแห่งวังวิญญาณพิภพแห่งนี้จ้ะ
Satori	`#0@246`สิ่งที่เธอกำลังคิดอยู่มันรั่วไหลออกมาหมดแล้วล่ะจ้ะ ด้วยตาที่สามของฉัน... ...เนอะ คุณมาริสะ
Marisa	`#0@254`ว่าไงนะ ? ฉันยังไม่ได้พูดอะไรเลยแท้ๆ
	`#0@262`นิโทริ ((เฮ้ย, รีบจัดการมันเถอะน่า))
Marisa	`#0@270`อ๊ะ, อ๋า---? เอ่อ นั่นสินะ ไม่มีวิธีอื่นนอกจากสอยให้ร่วงแล้วค้นบ้านนี่เนอะ
Satori	`#0@278`「อ่านใจได้งั้นเหรอ ? ต้องเป็นการต้มตุ๋นแหงๆ」
Satori	`#0@286`「ถ้าเป็นความจริงล่ะก็ น่าจะรู้ว่าตอนนี้ฉันคิดอะไรอยู่」
Satori	`#0@294`「กัปปัปป้า---, กัปปัปป้า---, เคี้ยวแตงกวาคิวจังสดๆ---」
Marisa	`#0@302`โอ๊ะ, เรื่องจริงเหรอเนี่ย ! ไอ้ที่ว่าอ่านใจได้น่ะ
Marisa	`#0@310`แล้วจะไปชนะคนพรรค์นี้ได้ไงล่ะ ?
	`#0@318`นิโทริ ((ปล่อยใจให้ว่างแล้วสู้ๆไปก็พอแล้วนี่ ?))
Marisa	`#0@326`นะ.. นั่นสินะ
Satori	`#0@334`ท่องในใจว่า 「จิตว่าง, จิตว่าง」 ไปก็เท่านั้นแหละน้า
Satori	`#0@342`เอาเถอะ, ไม่ได้เจอกับมนุษย์มาเสียนาน สู้กันสักตั้งก็ไม่เลวนะ
Satori	`#0@350`ในใจของเธอมีห่ากระสุนอันงดงามอยู่ซะด้วยสิ
Satori	`#0@358`จงหนีกลับไปยังพื้นพิภพทั้งที่ยังลังเลด้วยห่ากระสุนอันงดงาม ที่อยู่ในใจของเธอซะเถอะ !
	Satori Komeiji pauses
Satori	`#2@30`เอาล่ะ, จากนี้ไปเป็นของจริงล่ะนะ !
Satori	`#2@38`จงหลับไปด้วยความทรงจำที่น่าสะพรึงกลัว ความทรงจำที่น่าสะพรึงกลัว (trauma) จนต้องตื่นจากการหลับใหลเสียเถอะ !
	Satori Komeiji defeated
Satori	`#1@30`แข็งแกร่งใช้ได้เลยนะ การทำร้ายมนุษย์เนี่ยมันดีจริงๆ
	`#1@38`นิโทริ ((... ...โอ้, นั่นมันห่ากระสุนของฉันนี่นา) (ถึงรายละเอียดจะต่างกันก็เถอะ))
Marisa	`#1@46`โดนเล่นงานด้วยการโจมตีที่บังเอิญผุดขึ้นมาในสมองนี่มันก็......
Satori	`#1@54`เอ้า, คำขอของเธอคืออะไรล่ะ ? ......อ้อ, เรื่องน้ำพุร้อนสินะ
Satori	`#1@62`ถ้างั้นจะนำทางไปยังสวนกลางละกัน ที่นั่นมีหลุมที่เชื่อมต่อไปยังส่วนลึกสุดของใต้พิภพได้จ้ะ
Marisa	`#1@70`ไชโย อ๊ะ, จริงสิ นิโทริ, ฉันอยากรู้แผนการของเธอน่ะ
	`#1@78`นิโทริ ((... ...นั่นสิน้า) (แบบว่าสนใจโยวไคที่อยู่ตรงจุดกำเนิดของน้ำพุร้อนน่ะ))
Marisa	`#1@86`โยวไคที่อยู่ตรงจุดกำเนิดของน้ำพุร้อน ?
	`#1@94`นิโทริ ((เอาน่ะ, ไม่เกี่ยวกับเธอหรอก) (เป็นธุระส่วนตัวน่ะ))
Marisa	`#1@102`อุบเงียบน่าดูนะเธอเนี่ย อุตส่าห์ตั้งใจว่าจะแบ่งกันสองคนกับเธอสักหน่อย
Satori	`#1@110`「แต่ถ้ามีสมบัติล่ะก็ จะฮุบไว้คนเดียวซะเลย」 งั้นเหรอจ๊ะ คุณกัปปะที่อยู่อีกฟากของลูกแก้วต้องระวังตัวให้ดีนะ
Marisa	`#1@118`อุวะ รีบไปจากที่นี่ดีกว่าว่ะ

ด่านที่ 5

	`st05_01c.msg.jdiff`

	♪ Lullaby แห่งขุมนรกปลดระวาง
	Cat enters
	Cat defeated
Marisa	`#0@34`อ๊า--- ร้อนร้อน ! ที่นี่มันอะไรกันเนี่ย
	`#0@42`นิโทริ ((ที่นี่น่ะเหรอ...... ?) (มันคือสถานที่ที่เหมือนกับนรกของจริงน่ะนะ))
	`#0@50`นิโทริ ((ฮุฮุฮุ) (มองเห็นแล้ว มองเห็นแล้ว---))
Marisa	`#0@58`ดีจังเลยนะ เธอเนี่ย ลุยมาถึงนี่ได้โดยไม่ต้องเจอกับความร้อนพวกนี้เลย
	Cat enters
Marisa	`#0@134`......แมวตัวนั้นอีกแล้ว
Marisa	`#0@142`ลูกแก้วของเธอมีกลิ่นคาวปลารึเปล่า ? แมวมันถึงได้ตามมาเนี่ย---
	`#0@150`นิโทริ ((จริงเหรอ ?))
	`#0@154`(ฟุดฟิด)
	Cat transforms into Rin Kaenbyou
	♪ ศพเดินทาง　～ Be of good cheer!
???	`#0@322`แอ่นแอ๊---น
???	`#0@330`ไม่ใช่เพราะได้กลิ่นคาวปลาหรอก แค่ได้กลิ่นศพมนุษย์เท่านั้นเอง !
Marisa	`#0@338`โอ๋ ? แมวตัวใหญ่ขึ้นแล้วว่ะ......เอ๊ะ
Marisa	`#0@346`กลิ่นศพ, งั้นเหรอ ?
???	`#0@354`กลิ่นศพของมนุษย์ที่แข็งแกร่ง ศพที่ควรค่าแก่การขนส่งไงล่ะ !
	`#0@362`นิโทริ ((อะไรน่ะยัยนี่) (น่าขนลุกชะมัด))
	<Boss title>
Rin	`#0@370`ได้ยินที่คุยกับท่านซาโทริเมื่อกี้แล้วล่ะ
Rin	`#0@378`กำลังตามหาโยวไคที่อยู่ตรงจุดกำเนิดของน้ำพุร้อนสินะ ?
Rin	`#0@386`เลิกคิดเหอะ เลิกคิดเหอะ โยวไคตนนั้นน่ะเป็นนกที่ชั่วร้ายที่สุดเลย
Rin	`#0@394`คุณพี่น่ะ, มีฝีมือน่าดูก็จริง แต่มันอันตรายสุดๆเลยนะ !
	`#0@402`นิโทริ ((นกที่ชั่วร้ายที่สุด... ...?) (นั่นแหละ ! ไปหาเจ้านั่นเลย มาริสะ))
Marisa	`#0@410`อ๋า ? เธอสั่งใครน่ะ ?
Marisa	`#0@418`ฉันไม่ค่อยเข้าใจจุดประสงค์ของเธอหรอกนะ แต่ได้กลิ่นสมบัติขึ้นมาแล้วล่ะว่ะ
	`#0@426`นิโทริ ((เข้าใจแล้วล่ะ ถ้าเอาสิ่งที่เป็นเป้าหมายกลับมาได้อย่างปลอดภัยล่ะก็ จะแบ่งให้นิดหน่อยละกัน))
Marisa	`#0@434`เข้าใจไวดีเหมือนกันน้า งั้นก็ได้ข้อสรุปล่ะ, ไปกันเล้ย !
Rin	`#0@442`แหมแหมแหม, คุณพี่ผู้มีศพแข็งแกร่ง จะไปแล้วเหรอ ?
Marisa	`#0@450`ไม่ว่างมาคุยกับแมวแล้วว้อย
Rin	`#0@458`ดีใจจังเลยน้า รีบไปตายขนาดนั้น
Rin	`#0@466`ศพและวิญญาณที่แข็งแกร่งของคุณพี่ คงจะทำให้รถหนักขึ้นเยอะเลยล่ะน้า
	Rin Kaenbyou defeated
Rin	`#1@30`วิเศษไปเลย ! แข็งแกร่งจนน่าประทับใจจริงๆ
	`#1@38`นิโทริ ((เอ้า, ไปเถอะไปเถอะ !) (พลังแห่งความหวังอยู่แค่เอื้อมแล้ว !))
Marisa	`#1@46`พลังแห่งความหวังเนี่ย มันเป็นแบบไหนกันล่ะ ?
	`#1@54`นิโทริ ((เท่าที่ลือกันมา, มันมีพลังงานมากกว่าไฟฟ้า ที่ใช้กันอยู่ตอนนี้หลายเท่า))
	`#1@62`นิโทริ ((วิทยาการเครื่องจักรทั้งหลายทั้งมวล จะวิวัฒนาการอย่างก้าวกระโดดเลยล่ะ))
Rin	`#1@70`หมายถึงพลังของยัยนั่นสินะ ? คุณพี่หมายตาสิ่งนั้นอยู่เหรอ ?
Rin	`#1@78`อะฮะฮะฮะฮะ, น่าสนุกจังน้า ฉันไม่จำเป็นต้องห้ามแล้วสินะ
Rin	`#1@86`จะบอกให้ฟังแค่ตรงนี้นะ, พลังอันแข็งแกร่งที่ยัยนั่นมีอยู่น่ะ, คือพลังของเทพเจ้าล่ะ
Rin	`#1@94`สัตว์ใต้พิภพอย่างพวกเราจะแข็งแกร่งขึ้น ด้วยการกินวิญญาณอาฆาตหรือภูตผีปิศาจ
Rin	`#1@102`แต่ยัยนั่นไม่รู้ว่าไปกินเทพเจ้าได้ยังไง
Marisa	`#1@110`อย่างนี้นี่เอง ไม่รู้หรอกนะว่าเป็นพลังแบบไหน
Marisa	`#1@118`แต่ถ้าช่วยให้งานวิจัยของฉันก้าวหน้ามากขึ้นสักนิดก็จัดว่าไม่เลวเลย

ด่านที่ 6

	`st06_01c.msg.jdiff`

	♪ ชั้น Mantle เพลิงกรรม
	Rin Kaenbyou enters
Rin	`#2@30`จริงสิ จริงสิ, ลืมไปอย่างหนึ่งล่ะ
Marisa	`#2@150`?
Rin	`#2@210`ถ้ามาตาย ก้นนรก (ที่เนี่ย) , ทุกคนจะถูกเผาจน ไม่เหลือแม้แต่ขี้เถ้าเลย
Rin	`#2@390`ถ้าอยากได้ศพล่ะก็ยังไงเค้าก็ต้องฆ่าคุณพี่ให้ได้ล่ะ !
	Rin Kaenbyou defeated
Marisa	`#0@34`อะไรกันเนี่ย, ยิ่งลึกก็ยิ่งร้อนเลยไม่ใช่เรอะ !
Marisa	`#0@42`ความหวังของเธอคือพลังเผาไหม้พวกนี้งั้นเหรอ ?
	`#0@50`นิโทริ ((ลือกันว่าพลังนั้นมีอุณหภูมิและความดันสูงมาก))
	`#0@58`นิโทริ ((ว่ากันว่าเป็นพลังงานขั้นสุดยอดของยอดสุด))
	`#0@66`นิโทริ ((ไม่น่าจะร้อนแค่ระดับหินใต้เปลือกโลกแบบนี้นะ))
Marisa	`#0@74`"แค่" งั้นเหรอ, ฉันจะเกรียมอยู่แล้วนะ จริงๆนะ... ...
	Utsuho Reiuji enters
???	`#0@82`ฟังเรื่องทั้งหมดมาจากโอรินแล้วล่ะ
???	`#0@150`ว่ามีมนุษย์มาตรวจสอบความวิเศษของพลังของฉัน
	`#0@158`นิโทริ ((มาแล้ว---) (ยัยนี่แหละ ยัยนี่แหละ !))
Marisa	`#0@166`ท่าทางเธอสนุกจังเลยนะ ดื่มเหล้าอยู่รึไง ?
	`#0@174`นิโทริ ((แหม ก็พวกเราเหล่าเพื่อนพ้องกัปปะมาถึงเป็นคนแรกนี่นา ? ) (คนแรกที่ได้สัมผัสพลังนี้))
???	`#0@182`ฮุฮุฮุ, ตายจริง เรื่องของฉันโจษจันไปถึงพื้นพิภพแล้วเหรอเนี่ย ? ดีใจจังเลย
???	`#0@190`ว่าแต่ ทำยังไงถึงตรวจสอบจนรู้เรื่องของฉันได้ล่ะ ?
	`#0@198`นิโทริ ((เทพเจ้าแห่งขุนผาบอกมาน่ะ) (ว่า วิทยาการของกัปปะได้ถูกยกระดับให้สูงขึ้นแล้ว))
???	`#0@206`เอ๋ ? ทำไมเป็นเทพแห่งขุนผา ?
Marisa	`#0@214`เฮ้ย, ขอโทษที่รบกวนตอนกำลังคึกนะ แต่แบบว่า, พลังที่เธอพูดถึงเนี่ย มันคืออะไรเหรอ ?
Marisa	`#0@222`ทำไมวิทยาการของกัปปะถึงสูงขึ้นล่ะ ?
	<Boss title>
Utsuho	`#0@230`ฉันน่ะ, ได้รับพลังของเทพเจ้าองค์หนึ่งมา
Utsuho	`#0@238`พระอาทิตย์สีดำ, ท่านยาตะการาสึ (อีกายาตะ) พลังนี้ก็เหมือนกับพลังของดวงอาทิตย์
Marisa	`#0@246`พลังของดวงอาทิตย์ที่ว่ามันคืออะไรล่ะ ? สังเคราะห์แสง ? อาบแดด ?
	`#0@254`นิโทริ ((โง่จริงน้า) (เป็นจอมเวทแท้ๆแต่ศึกษามาไม่พอซะนี่))
	`#0@262`นิโทริ ((พลังของดวงอาทิตย์น่ะ))
Utsuho	`#0@270`(มันคือโลกแห่งความดันสูงสุดและอุณหภูมิสูงสุด)
Utsuho	`#0@278`ปรมาณูหลอมรวม ค่ะ พลังปรมาณู คือพลังขั้นสุดยอดที่ ก่อให้เกิด อุณหภูมิสูงสุดอย่างเกือบยั่งยืน เป็นเดชานุภาพของท่านยาตะการาสึไงล่ะ
	`#0@286`นิโทริ ((ว่ากันว่าปรมาณูหลอมรวมมีอุณหภูมิสูงสุดจนใช้งานได้ยาก......))
	`#0@294`นิโทริ ((แต่ที่นี่มีอีกาที่ควบคุมมันได้อยู่))
Marisa	`#0@302`สุดยอดเลยแฮะ พลังที่เหมือนกับดวงอาทิตย์งั้นเหรอ--- อยากได้ขึ้นมาแล้วว้อย
	`#0@310`นิโทริ ((ใช่ม้า ?))
	`#0@318`นิโทริ ((ดังนั้น มาริสะ) (จับเป็นยัยนี่ซะ !))
Marisa	`#0@326`เฮ้ยยย เอาจริงดิ ! มันควบคุมความร้อนขั้นสุดยอดได้นะว้อย ?
	♪ ศรัทธาในดวงตะวันแห่งความรู้อันลี้ลับ　～ Nuclear Fusion
Utsuho	`#0@334`จะใช้พลังปรมาณูหลอมรวมอย่างไรนั้น, ขึ้นอยู่กับแต่ละคน เธอจะเอากลับไปใช้ทำอะไรล่ะ
Utsuho	`#0@342`พาหนะขั้นสุดยอด ? อาวุธขั้นสุดยอด ? หรือว่าเวทมนตร์ขั้นสุดยอด ?
Utsuho	`#0@350`แต่ว่า, ฉันอยากสร้างนรกมอดไหม้ขึ้นมาอีกครั้ง แล้วหลอมละลายพื้นพิภพให้พินาศน่ะนะ !
	If player continued
	Bad Ending #12
	If player didn't continue
	Good Ending #06