Th11/Reimu and Aya's Scenario/cs: Difference between revisions
(Created page with "Dobře, když jsi tak silná, tak jí možná budeš schopná trochu ublížit.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(74 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Přeložil Thysis | Přeložil Thysis | ||
==Úroveň 1== | |||
{{MsgParse|file=st01_00c.msg}} | {{MsgParse|file=st01_00c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_02}} | {{dt/bgm|th11_02}} | ||
Line 42: | Line 42: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Zajímalo by mě, co je tady dole v podzemí.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Zajímalo by mě, co je tady dole v podzemí.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 2== | |||
{{MsgParse|file=st02_00c.msg}} | {{MsgParse|file=st02_00c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_04}} | {{dt/bgm|th11_04}} | ||
Line 85: | Line 84: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=A lidé také neradi tráví čas v podzemí.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=A lidé také neradi tráví čas v podzemí.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 3== | |||
{{MsgParse|file=st03_00c.msg}} | {{MsgParse|file=st03_00c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_06}} | {{dt/bgm|th11_06}} | ||
Line 152: | Line 151: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=Vy dvě mě budete pořád ignorovat, že?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=Vy dvě mě budete pořád ignorovat, že?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 4== | |||
{{MsgParse|file=st04_00c.msg}} | {{MsgParse|file=st04_00c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_08}} | {{dt/bgm|th11_08}} | ||
Line 246: | Line 245: | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@166|tl=No, omlouvám se za čtení tvé mysli.}} | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@166|tl=No, omlouvám se za čtení tvé mysli.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 5== | |||
{{MsgParse|file=st05_00c.msg}} | {{MsgParse|file=st05_00c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}} | ||
Line 297: | Line 296: | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@46|tl=Dobře, když jsi tak silná, | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@46|tl=Dobře, když jsi tak silná, | ||
tak jí možná budeš schopná trochu ublížit.}} | tak jí možná budeš schopná trochu ublížit.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Je ten pták opravdu tak silný?}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@62|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@62|tl=My zvířata se stáváme opravdu mocnými, | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=}} | když žijeme dlouho nebo když pohlcujeme zlé duchy.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@70|tl=Ale ona je...Nechápu, kde k té moci přišla. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}} | Podařilo se jí pohltit sílu boha.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@78|tl=Víš, začala být opravdu mocná. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=}} | Raději buď opatrná, kámoško.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Hmmm. | |||
No, myslím, že už mě nic nepřekvapí.}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=Sílu boha...? | |||
To mi přijde opravdu zvláštní.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=Tady dole je fakt strašné vedro. | |||
Přála bych si, abys sem přišla a půjčila mi tvůj větrák.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 6== | |||
{{MsgParse|file=st06_00c.msg}} | {{MsgParse|file=st06_00c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_12}} | {{dt/bgm|th11_12}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=Jo a něco jsem ti zapomněla říct.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=?}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=Pokud zemřeš na dně {{ruby|Pekla|tohoto místa}}, tak začneš hořet tak moc, | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}} | že po tobě nezbude ani prach. Jestli chci tvou mrtvolu...}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=Měla bych tě zničit tady!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Už to nevydržím!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Když se nad tím zamyslím, tak není možné, | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}} | abych tady někoho našla. Je tu opravdu horko.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Ta kočka to předtím řekla, že? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=}} | Ten pták pohltil sílu boha.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Neměla bys hledat místo s atmosférou, | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@82|tl=}} | která se k tomu hodí?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@90|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Hm, ty myslíš tamtu atmosféru...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Ale já ani nevím, jakého boha snědla.}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@82|tl=Já si vlastně takového boha pamatuji.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@90|tl=Cože?}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@98|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@98|tl=Vítej v hlubinách hlubin pekla, | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@166|tl=}} | které by nikdo neměl navštívit.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@174|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@166|tl=Slyšela jsem o tobě od Orin. Řekla, že sem míří člověk a Jókaj, | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=}} | kteří chtějí zastavit ten gejzír...}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@190|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@174|tl=Ale vidím tu jen člověka. | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=}} | Je ten Jókaj neviditelný?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@206|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=Hele, zase se z někoho stal Jókaj!}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@190|tl=Dej jí co proto!}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@198|tl=Dej jí co... Ty tu nejsi sama, že? | |||
Možná tu jste opravdu dvě.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@206|tl=I kdyby to byli dvě proti jedné, tak jsem stejně stokrát | |||
silnější! Nicméně, ty jsi mluvila o tom gejzíru, že?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@214|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@214|tl=Já jsem Utsuho a mám na starosti strážení Zbytků | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@222|tl=}} | Planoucího Pekla. Všichni mi říkají "Okuu".}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@230|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@222|tl=No, co se týče toho gejzíru... | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@238|tl=}} | Asi jste ho mohli zastavit dříve, ale teď už je příliš pozdě.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@230|tl=Tohle je... | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}} | Vidím sílu vyzařující z jejího těla.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@262|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@238|tl=Nejsi náhodou ta, která se pokusila sníst toho boha?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@270|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=Hm? | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@278|tl=}} | O čem to mluvíš?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=Ty plánuješ ovládnout celý povrch, že? | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@294|tl=}} | A k tomu tě navedl horský bůh.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@302|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@262|tl=Co? O čem to mluvíš? | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl=}} | K tomu mě navedl horský bůh?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@270|tl=Přesně tak. Měla něco za lubem, | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@326|tl=}} | tak jsem se rozhodla o tom něco zjistit.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@334|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@278|tl=Nějak sem dolů přinesla neuvěřitelnou sílu | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@342|tl=}} | a nedlouho poté se objevil ten gejzír.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=O čem to mluvíš? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@358|tl=}} | Já to vůbec nechápu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@366|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@294|tl=Hmhmmm. | ||
No a co? Já jsem opravdu ta, která má moc boha.}} | |||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@302|tl=Jsem také ta, | |||
která tuto sílu plánuje využít pro napadení povrchu.}} | |||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl=A co s tím jako uděláš? | |||
Říkáš, že se mě pokusíš zastavit?}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@318|tl=Ne, ne, myslím, že záleží na tom, | |||
jestli se mnou uděláš exkluzivní reportáž o tvé invazi.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@326|tl=Což-!?}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@334|tl="ŠOK! Sedmidenní Válka Pekelné Vrány" | |||
Myslím, že mě to proslaví...}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@342|tl=No tak to počkej, holčičko! | |||
Tohle ti fakt nedovolím!}} | |||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@350|tl=Dobrá tedy. Uděláš se mnou tolik rozhovorů, kolik budeš | |||
chtít, díky čemuž se mě bude bát každý široko daleko?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@358|tl=Jé, tak to je tím pádem v pořádku♪ | |||
Myslím, že by bylo nečestné, kdybych se tě pokusila zastavit.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@366|tl=...Opravdu sis myslela, že něco takového řeknu? | |||
Nemůžeš jen tak napadnout povrch!}} | |||
{{dt/bgm|th11_13}} | {{dt/bgm|th11_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@374|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@374|tl=Jé, ty nemáš žádný smysl pro atmosféru, že? | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@382|tl=}} | Tvá prohra tedy bude prvním krokem v mé invazi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@390|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@382|tl=Hm, kněžka vs. pekelná vrána, z toho bude další článek! | ||
Začněte se prát, vy darebáci!}} | |||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@390|tl=Božské plameny, které jsem pohltila vás upálí | |||
jadernou energií a nikdo před ní neuteče!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad| | {{dt/ending|ending=bad|09|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|ending=good| | {{dt/ending|ending=good|03|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 20:33, 22 October 2023
Přeložil Thysis
Úroveň 1
st01_00c.msg.jdiff
|
♪ The Dark Blowhole | |
---|---|
Kisume enters | |
Kisume defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
| |
Yamame Kurodani enters | |
??? |
|
| |
Yamame |
|
| |
Reimu |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yamame |
|
♪ The Sealed Youkai ~ Lost Place | |
Yamame Kurodani defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
Úroveň 2
st02_00c.msg.jdiff
|
♪ The Bridge People No Longer Cross | |
---|---|
Parsee Mizuhashi enters | |
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
| |
♪ Green-Eyed Jealousy | |
Parsee Mizuhashi enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Parsee |
|
| |
| |
Parsee |
|
Parsee |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Parsee |
|
Parsee |
|
Parsee Mizuhashi defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Úroveň 3
st03_00c.msg.jdiff
|
♪ Walking the Streets of a Former Hell | |
---|---|
Yuugi Hoshiguma enters | |
??? |
|
??? |
|
Yuugi Hoshiguma pauses | |
??? |
|
??? |
|
|
Boss battle
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
| |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Reimu |
|
| |
??? |
|
| |
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Reimu |
|
Yuugi |
|
♪ A Flower-Studded Saké Dish on Mt. Ooe | |
Yuugi |
|
Yuugi Hoshiguma defeated | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
| |
Reimu |
|
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
| |
Reimu |
|
Úroveň 4
st04_00c.msg.jdiff
|
♪ Heartfelt Fancy | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
| |
Satori Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Reimu |
|
| |
Satori |
|
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
| |
Satori |
|
| |
♪ Satori Maiden ~ 3rd eye | |
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji pauses | |
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji defeated | |
Satori |
|
Reimu |
|
| |
Satori |
|
Satori |
|
| |
| |
Satori |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Reimu |
|
Satori |
|
Satori |
|
Úroveň 5
st05_00c.msg.jdiff
|
Cat enters | |
---|---|
Cat defeated | |
♪ Lullaby of Deserted Hell | |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Cat enters | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Cat transforms into Rin Kaenbyou | |
♪ Corpse Voyage ~ Be of good cheer! | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Úroveň 6
st06_00c.msg.jdiff
|
♪ Hellfire Mantle | |
---|---|
Rin Kaenbyou enters | |
Rin |
|
Reimu |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
| |
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Utsuho Reiuji enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
| |
| |
Reimu |
|
| |
Utsuho |
|
| |
| |
Reimu |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
| |
Reimu |
|
| |
Reimu |
|
Utsuho |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion | |
Utsuho |
|
| |
Utsuho |
|
Utsuho Reiuji defeated | |
| |
Bad Ending #09 | |
| |
Good Ending #03 |