L'Animisme des Souterrains/Histoire/Scenario de Reimu et Aya

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Reimu and Aya's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Scoring cues 4% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 16% • ‎British English 19% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 21% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 38% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎русский (Хэпбёрн) 1% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00c.msg.jdiff


Stage 1

♪ La Fosse venteuse des ténèbres
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34Pourquoi est-ce qu'il a fallu que je descende dans un endroit si trempé et humide ?

#0@42??? (Ah ! Ah ! Ah ! Qu'est-ce qu'il fait beau aujourd'hui !)

Reimu

#0@50Il fait beau ? Au fin fond d'une caverne ? Euh au fait, voilà que j'entends des voix ?

#0@58Aya (... ...c'est moi ! La seule et l'unique Aya Shameimaru !)

#0@66Aya (On peut communiquer à travers tes orbes yin-yang.)

Reimu

#0@74Encore un truc qui vient de Yukari ! Je sais pas trop si c'est un bien ou un mal.

#0@82Aya (En tout cas il me semble que tu es partie pour lever le voile sur les ténèbres du monde souterrain.)

Yamame Kurodani enters

???

#0@90Oh ? Un ventriloque ?

<Boss title>

Yamame

#0@162Je me demande d'où vient cette voix...

#0@170Aya (Un truc bizarre vient d'apparaître hein ?)

Reimu

#0@178Je peux deviner ton degré d'excitation même à travers les orbes yin-yang.

#0@186Aya (Je trépigne d'impatience !!)

Yamame

#0@194Hein ? C'est un truc à la mode à la surface ? De parler tout seul d'excitation ou autre chose ?

Yamame

#0@202Ou est-ce une façon d'ignorer les gens ?

Reimu

#0@210Ah ! Je ne t'ignore pas !

Reimu

#0@218Je vais te faire ressentir l'indignation qui me ronge !

Yamame

#0@226Je vais te faire goûter à la puissance des youkai qui ont été bannis dans les souterrains.

♪ Yôkai Scellés ~ Lieu Perdu
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30Très bien, j'ai parfaitement goûté à la puissance des youkais bannis dans les souterrains.

#1@38Aya (... ...c'était une araignée de terre. Si tu en vois une la nuit, c'est qu'un voleur l'a laissée là.)

Reimu

#1@46Si je suis descendue ici c'est à cause de toi !

Reimu

#1@54Je me demande ce que renferment ces souterrains.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00c.msg.jdiff



Stage 2

♪ Le Pont que les gens ne traversent plus
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34Jusqu'à quelle profondeur va ce trou ?!

#0@42Aya (... ...c'est profond hein ?)

#0@50Aya (Je m’inquiète des répercussions que pourrait avoir un tel trou sur notre monde à la surface.)

♪ Les Yeux verts de la jalousie
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Tu t'inquiètes pour la surface à cause des tremblements de terre ?

???

#0@130Si tu es descendue ici pour t'en rendre compte, tu ne connais pas grand-chose aux séismes.

Reimu

#0@138Hein ? Je n'ai pas besoin de m'en faire pour les séismes. Tant que tout va bien pour mon sanctuaire...

<Boss title>

Parsee

#0@146Vraiment ? Hmm, euh... peu importe...

#0@154Aya (Tu es tombée sur quelque chose ? ... ...pff c'est de la chair à canon comme l'autre !)

#0@162Aya (Est-ce que tu vas au moins faire quelque chose d'intéressant ?)

Parsee

#0@170Quelque chose d'intéressant ?

Parsee

#0@178C'est plutôt vous qui devriez me faire voir quelque chose d'intéressant !

Reimu

#0@186Si c'était le cas, ce ne serait sûrement pas après être descendues à de telles profondeurs !

Reimu

#0@194De toute façon, on peut aller voir des trucs intéressants quand on veut !

Parsee

#0@202Alors vous pouvez aller en voir quand vous voulez ? Je suis si jalouse !

Parsee

#0@210Si c'est le cas alors vous devez m'en faire voir pour que je puisse calmer mon ennui !

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30En fait je suis descendue ici pour que tu puisses chopper des infos pour ton journal hein ?

#1@38Aya (Ça c'est plutôt secondaire. Tu es ici avant tout pour éradiquer un grand mal.)

Reimu

#1@46Et tu pouvais pas faire ça toi-même ?

#1@54Aya (Il y a des choses avec lesquelles même les youkais sont mal à l'aise.)

Reimu

#1@62Tu sais, les humains sont aussi mal à l'aise dans les souterrains !

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00c.msg.jdiff


Stage 3

♪ Suivre la grande route des anciens enfers
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Hé ! C'est pas si mal !

???

#2@38Je ne sais pas qui tu es mais il est d'usage d'accueillir brutalement les enragés comme toi.

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Tu me plais !

???

#3@38Nous allons nous amuser encore un peu plus alors tiens le coup jusqu'à ce que tu t'effondres.

#3@46Aya (Hmm, on dirait que ça commence à craindre...)

Boss battle

Reimu

#0@34Hé là ! Tu me gênes à vadrouiller devant moi !

???

#0@42Allons, tu es bien froide. Ceux de la surface ne descendent presque jamais ici.

#0@50Aya (Bonjour ! Bonjour ! Enchantée, je suis Aya Shameimaru la tengu !)

???

#0@58Hein ? ... ...une tengu ?

???

#0@66À te voir comme ça, tu n'en a pas l'air !

Reimu

#0@74Hé ! Je ne suis pas une tengu ! Je suis humaine !

???

#0@82Ah ? Qu'est-ce que tu viens de dire à l'instant ?

#0@90Aya (Non, non ! En fait je suis une tengu qui se prend pour une humaine. Je voulais savoir un truc...)

Reimu

#0@98Hé ?? Mais qu'est-ce que...?

#0@106Aya (Je me suis dit que ça craignait pour une tengu de descendre ici alors j'ai pris une couverture.)

???

#0@114Oh ? C'est bizarre, qu'une tengu descende jusqu'ici...

<Boss title>

Yuugi

#0@122Je pensais que tu ne voulais pas que l'on se croise et que tu cherchais à nous éviter.

#0@130Aya (Non, voyons ! J'avais bien l'intention de venir vous saluer !)

Yuugi

#0@138Hein, et tu te prends pour une humaine ?

Yuugi

#0@146Tu sais, j'ai horreur des magouilles et des mensonges de tengu !

#0@154Aya (Ne sois pas ridicule ! Je n'ai pas l'intention de raconter des mensonges.)

Reimu

#0@162Hmm, alors tu m'as envoyée ici juste parce que tu ne voulais pas rencontrer ces gens ?

Yuugi

#0@170Je te pardonne car nous sommes en bons termes avec les tengu. À une condition...

♪ Une Fleur tombée dans une coupe à saké sur le mont Ooe

Yuugi

#0@178Je ne pardonne qu'aux individus qui font preuve de force et de courage !

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Bravo !

Yuugi

#1@38Par respect pour votre talent je vais écouter ce que vous avez à dire sur cette affaire.

#1@46Aya (Hé hé ! Merci beaucoup ! J'irai droit au but...)

#1@54Aya (Des esprits vengeurs s'échappent à la surface. Évidemment je ne dis pas que les oni sont responsables.)

Reimu

#1@62Quoi ? Des esprits vengeurs ? Je n'étais pas au courant !

Yuugi

#1@70Hein ? Qu'est-ce que tu dis ?

#1@78Aya (Si les choses restent en l'état, vous pourriez être inquiétés n'est-ce pas ?)

Yuugi

#1@86Hmm Je vois, tu n'es pas en train de mentir hein ?

#1@94Aya (Pourquoi te mentirais-je ? De toute façon nous devons enquêter sur ces esprits.)

Yuugi

#1@102Bien, votre puissance et ce saké me poussent à passer l'éponge pour cette fois-ci.

#1@110Aya (Héhéhé, c'est trop d'honneur.)

Reimu

#1@118Dites-moi vous deux ! Vous avez l'intention de m'ignorer encore longtemps comme ça ?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00c.msg.jdiff


Stage 4

♪ Fantaisie Sincère
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34Tu ne trouves pas cet endroit suspect ?

#0@42Aya (Oui, je sens l'odeur du scoop à plein nez !)

Reimu

#0@50Tu arrives à sentir quelque chose de là où tu es ?

Reimu

#0@58Au fait, tu disais quoi tout à l'heure à propos de ces esprits vengeurs ?

#0@66Aya (Ah, les esprits vengeurs... Je peux t'assurer qu'ils sont en train de s'échapper du geyser.)

#0@74Aya (Je me suis servie de toi car tu peux te déplacer librement dans ces souterrains.)

Reimu

#0@82Hein ?

#0@90Aya (Laisse tomber... Menons l'enquête aux quatre coins de cette demeure.)

Satori Komeiji enters

???

#0@98... ...ce n'est pas habituel tout ce raffut !

???

#0@166Depuis combien de temps n'avons nous pas eu de visiteurs au palais des Esprits de la terre ?

Reimu

#0@174Oh ? Il y a quelqu'un ?

???

#0@182J'ai envie de dire que je suis là, c'est ma maison après tout.

#0@190Aya (Peut-être devrait-on commencer par se présenter ?)

Reimu

#0@198Salut, moi c'est Reimu je suis une prêtresse qui vient de la surface.

<Boss title>

Satori

#0@206Je suis Satori, la maîtresse des lieux : Le palais des Esprits de la terre

Satori

#0@214... ...hum

Satori

#0@222... ...tu as l'air bien méfiante face à moi. Pourtant, c'est toi qui t'es introduite chez moi.

Reimu

#0@230Non, vraiment je ne suis pas méfiante du tout !

#0@238Aya (Votre résidence est si magnifique que je me suis permise d'aller y chercher des infos !)

Satori

#0@246Hein ? Tu parles de choses qui ne te viennent pas à l'esprit ?

#0@254Aya (Quoi ?)

♪ Jeune fille satori ~ 3ème œil

Satori

#0@262Il n'y a rien que l'on puisse me cacher !

Satori

#0@270Les choses auxquelles tu penses me parviennent plus clairement que si tu les disais.

Reimu

#0@278Qu'est-ce que ça veut dire ?

Satori

#0@286... ..."Ça devient problématique... Je vais devoir renoncer à ma source chaude."

Reimu

#0@294Qu'est-ce que...?

Satori

#0@302... ..."Comment elle fait pour lire dans mes pensées ?"

Reimu

#0@310Hein ? Quoi ?

Satori

#0@318... ..."Ça me met mal à l'aise... je ferais mieux de la fermer." C'est ça ?

Reimu

#0@326Tu dis que tu peux lire dans les pensées ? Ce n'est plus la peine que je discute avec toi...

#0@334Aya (Qu'est-ce que c'est que ça ? Un youkai capable de lire dans les pensées !)

#0@342Aya (... ...Hmm, hmm. Ça ferait l'objet d'un article intéressant.)

Reimu

#0@350... ...*grand sourire*

Satori

#0@358... ..."Alors, comment vais-je m'y prendre pour la corriger."

Reimu

#0@366Vas-y continue à lire mes pensées...

Satori

#0@374... ..."Vais-je utiliser ce danmaku ?" ... ..."ou peut-être celui-là ?"

#0@382Aya (Mais qu'est-ce que tu es en train d'imaginer ?)

Satori

#0@390Espèce d'humaine stupide !

Satori

#0@398Tu ne fais que tourmenter ton esprit avec de telles pensées futiles.

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Allez, c'est maintenant que ça commence !

Satori

#2@38Je vais t'envoyer dormir avec un traumatisme si effroyable qu'il te réveillera !

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Tu as de la ressource ! Je ne m'attendais pas à ce qu'une humaine de la surface soit si forte !

Reimu

#1@38Je me demandais qui pouvait bien vivre dans une demeure pareille, finalement je suis déçue.

#1@46Aya (Ces techniques...)

Satori

#1@54Pourquoi diable es-tu descendue si profondément sous la terre ?

Satori

#1@62Tu as toi-même tellement d'inconnues dans ton esprit que je n'arrive pas à lire...

#1@70Aya (Ah, c'est vrai... Un geyser et des esprits vengeurs sont apparus à la surface.)

#1@78Aya (Nous avons demandé à plusieurs personnes mais personne n'a l'air d'être impliqué.)

Satori

#1@86Un geyser ? Des esprits vengeurs ?

Satori

#1@94Hmmm... ... j'ai peut-être une petite idée.

Reimu

#1@102Eh ?

Satori

#1@110Il se pourrait bien que mes animaux de compagnie soient à l'origine de tout ça.

#1@118Aya (Des animaux de compagnie ? Tu parles du chat de tout à l'heure ?)

Satori

#1@126Si vous voulez enquêter, je vous ouvre le passage vers la cour intérieure.

Reimu

#1@134La cour intérieure ?

Satori

#1@142À partir de la cour vous pourrez vous promener plus profondément. Mes animaux seront là.

Reimu

#1@150Tu parles d'une promenade ! Enfin, je n'ai pas le choix...

Satori

#1@158"Ce n'était pas la peine de me parler des difficultés à venir." C'est ça ?

Satori

#1@166Désolée... J'ai lu dans tes pensées...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00c.msg.jdiff


Stage 5

Cat enters
Cat defeated
♪ Berceuse de l'enfer délaissé

Reimu

#0@34Le chat de tout à l'heure n'arrête pas de nous narguer, je n'arrive pas à en venir à bout !

#0@42Aya (Hmm, si ça se trouve, ce chat n'est pas un chat normal.)

Reimu

#0@50Un chat qui se bat avec des danmaku n'a rien d'un chat normal.

#0@58Aya (D'après les dires de Satori, ce chat pourrait être la clé de tous ces mystères.)

Reimu

#0@66La prochaine fois qu'il se montre je l'abats !

Cat enters

Reimu

#0@142Le voilà !

Reimu

#0@150Cette fois je ne te laisserai pas t'échapper !

Reimu

#0@154Miaou !

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ Le Voyage des cadavres ~ Soyez bien encourageant!

???

#0@322Quand on parle du loup...

???

#0@330Tu es forte ma sœur pour être venue à bout de Dame Satori.

Reimu

#0@338!? Il s'est changé en youkai !

#0@346Aya (Un youkai ! À l'attaque ! Baston ! Baston !)

Reimu

#0@354Si tu continues à me dire des choses pareilles c'est sûr que la situation va dégénérer.

<Boss title>

Rin

#0@362Ahaha, je me suis changée en youkai... Depuis longtemps les humains se font rares ici.

Rin

#0@370Alors quoi ? T'as dit que tu voulais enquêter sur le geyser hein ?

Rin

#0@378J'ai entendu tout à l'heure !

Reimu

#0@386Les nouvelles vont vite.

#0@394Aya (... ...hmmm Ce... ...n'est pas toi hein ?)

Reimu

#0@402?

Rin

#0@410Si vous cherchez l'origine du geyser c'est plus bas. Vous y rencontrerez un oiseau très méchant !

Reimu

#0@418Un oiseau ? Alors tu n'as rien à voir avec cette histoire ?

Rin

#0@426Mais, je ne peux pas te laisser y aller ! Je vais te transformer en esprit vengeur ma sœur !

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Ouah, t'es forte ma sœur ! Il y a des humains forts comme ça à la surface ?

Reimu

#1@38Pourquoi ? Il y a des humains dans les souterrains ?

Rin

#1@46Très bien, si tu es forte comme ça il y a des chances pour que tu puisses un peu l'amocher.

Reimu

#1@54Il est si fort que ça ? Cet oiseau ?

Rin

#1@62Les animaux d'ici deviennent très puissants avec le temps et en absorbant des esprits vengeurs.

Rin

#1@70Mais elle, je sais pas où elle a découvert ce truc, mais c'est comme si elle avait absorbé la puissance d'un dieu.

Rin

#1@78Elle a mis la main sur une puissance incroyable ! Prends garde ma sœur !

Reimu

#1@86Hmm... De toute façon plus rien ne m'étonne maintenant.

#1@94Aya (La puissance d'un dieu... ...? Ça aussi me paraissait étrange.)

Reimu

#1@102Quoi qu'il en soit, il commence à faire chaud. J'aimerais bien que tu puisses me prêter ton éventail.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00c.msg.jdiff


Stage 6

♪ Le Manteau de flammes infernales
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ah oui ! J'ai oublié quelque chose !

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Si tu meurs ici, ton cadavre brûlera tellement fort qu'il n'en restera même plus de cendres !

Rin

#2@390Comme je veux ton cadavre, je vais devoir t'abattre ici, ma sœur !

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34Ah !! J'en peux plus !

Reimu

#0@42Tout bien réfléchi, il fait si chaud ici que nous n'y trouverons sûrement personne.

#0@50Aya (Pourtant le chat de tout à l'heure nous l'a bien dit : Elle a absorbé la puissance d'un dieu.)

#0@58Aya (Il nous faut enquêter dans des endroits qui correspondent à ces circonstances.)

Reimu

#0@66Hmm, ce genre de circonstances...

Reimu

#0@74On ne sait même pas quel genre de dieu elle est supposée avoir avalé !

#0@82Aya (En fait, j'ai peut-être ma petite idée sur le sujet.)

Reimu

#0@90Hein ?

Utsuho Reiuji enters

???

#0@98Bienvenue au plus profond des profondeurs infernales qu'aujourd'hui plus personne ne devrait visiter.

???

#0@166Orin m'a parlé de vous. Une humaine et un youkai qui cherchent à stopper le geyser...

???

#0@174Mais je ne vois qu'une humaine devant moi... Le youkai masquerait son apparence ?

Reimu

#0@182Hein ? Encore quelqu'un qui se change en youkai !

#0@190Aya (Baston ! Baston !)

???

#0@198"Baston ?" Tu n'es donc pas toute seule ? Vous êtes bien deux alors ?

Reimu

#0@206Que l'on soit un ou deux, nous avons la force de cent ! Au fait, tu parlais du geyser à l'instant...

<Boss title>

Utsuho

#0@214Je suis Utsuho la gardienne de l'Enfer des Flammes Ardentes mais tout le monde m'appelle "Okuu".

Utsuho

#0@222Pour ce qui est du geyser, il y a longtemps c'était possible mais plus maintenant.

#0@230Aya (Je... Je peux voir la puissance rayonner par son corps !)

#0@238Aya (C'est toi que l'on a incité à absorber un dieu ?)

Reimu

#0@246Hein ? Qu'est-ce que tu dis ?

#0@254Aya (Ton plan est de conquérir le monde de la surface. Et c'est le dieu de la montagne qui t'a embobinée.)

Utsuho

#0@262Hein ? Qu'est-ce que tu racontes ? Le dieu de la montagne qui m'a embobinée ?

#0@270Aya (Oui c'est ça ! J'ai pris la liberté de m'infiltrer pour enquêter face à ses mauvaises intentions.)

#0@278Aya (Il semble qu'elle ait ramené un immense pouvoir dans le monde souterrain. Puis, le geyser est apparu.)

Reimu

#0@286Qu'est-ce que tu racontes ? Vraiment, je ne comprends rien à tout ça !

Utsuho

#0@294Hmm, hmm... C'est tout à fait ça ! C'est moi qui ai absorbé la puissance d'un dieu.

Utsuho

#0@302C'est aussi moi qui projetais d'aller envahir la surface avec ce nouveau pouvoir.

Utsuho

#0@310Et donc ? Tu dis que tu as des comptes à régler avec moi ?

#0@318Aya (Disons que ça dépendra du résultat des négociations. Comptes-tu m'accorder l'exclusivité pour couvrir l'événement ?)

Reimu

#0@326Quoi ?!

#0@334Aya ("Exclusif ! L'invasion de la surface par le corbeau des enfers" Ça faisait un bail que je n'avais pas eu un scoop pareil !)

Reimu

#0@342Hé ! Juste une minute ! Je te défends de faire ça !

Utsuho

#0@350Très bien. Est-ce que tu pourras rapporter tous mes actes et diffuser des articles répandant la terreur ?

Reimu

#0@358Oh, c'est très bien ! Oh, ce serait malvenu que je m'interpose...

Reimu

#0@366Tu croyais vraiment que j'allais dire ça ?? On ne peut pas la laisser envahir la surface !

♪ Foi en la sagesse mystique du soleil ~ Fusion Nucléaire

Utsuho

#0@374Pff ! Tu ne réalises pas que la roue a tourné ? Je crois que vais commencer mon invasion en t'éliminant.

#0@382Aya (Hmm, "Prêtresse VS Corbeau des Enfers" encore un scoop ! Baston ! Baston !)

Utsuho

#0@390Que les flammes divines de l'énergie nucléaire que j'ai assimilées t’annihilent jusqu'au dernier atome !

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%