Th12/Finali di Sanae in italiano

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th12/Sanae's Endings and the translation is 99% complete.

Good Ending N. 05 (Sanae-A)

	`e10.msg.jdiff`

	`#0@0`Il Santuario Moriya, su in montagna.
	`#0@1`Ai suoi piedi fiorivano i ciliegi, ma le cime della montagna erano ancora coperte di
	`#0@2`tracce di neve. Pochi umani si spingevano fin lì, anche quando non c'era la neve.

Kanako	`#0@3`"Pare che sia stato difficile.
	`#0@4`La caccia agli youkai è un duro compito."
Sanae	`#0@5`"Sì, lo era davvero.
	`#0@6`Ho provato a inseguire una nave, ma prima che me ne accorgessi sono stata trasportata in un mondo da cui non potevo fuggire."

Sanae	`#0@7`"Quindi, lì ho chiesto aiuto a un'umana e in qualche modo sono riuscita a tornare."
Kanako	`#0@8`"Hmm.
	`#0@9`Allora, questo è per restituire quel favore, giusto?"

Kanako	`#0@10`"'Cercasi Aiuto per Costruire il Tempio Myouren, Si Richiedono Lavoratori di Legno e Argilla'."
Sanae	`#0@11`"Beh, uhm, ha detto che voleva costruire un tempio, quindi ho pensato che sarebbe stato carino aiutarla.
	`#0@12`Guardate, hanno bisogno di qualcuno con il talento vostro e di Lady Suwako."

Kanako	`#0@13`"È un favore molto grande rispetto a un passaggio su quella nave."
Sanae	`#0@14`"Però, non avrei avuto modo per tornare a casa."
Kanako	`#0@15`"Beh, comunque... Com'è che si chiamava?"
Sanae	`#0@16`"Byakuren. Byakuren Hijiri."
Kanako	`#0@17`"Che cosa sospetta."

Kanako	`#0@18`"Hai detto che è stata sigillata sottoterra per molto tempo, e la prima cosa che vuole fare è costruire un tempio?"
Sanae	`#0@19`"Hm, su questo avete ragione.
	`#0@20`Ero preoccupata su come tornare a casa dal Makai, e me ne sono dimenticata."

Kanako	`#0@21`"Non importa, perché non la aiutiamo, comunque?
	`#0@22`Così avremo un'idea riguardo a questa Byakuren."
Sanae	`#0@23`"Oh, grazie!"
Kanako	`#0@24`"Aiuterai anche tu."
Sanae	`#0@25`"Beh, uhm, non sono bravissima nel lavoro manuale..."

	`#0@26`E così il Tempio Myouren venne costruito da Kanako e Suwako.
	`#0@27`Venne completato in un attimo. Suwako appiattì la terra, fece atterrare la nave, e aveva finito.
	`#0@28`Kanako osservò attentamente Byakuren e gli youkai intorno a lei.

	`#0@29`Byakuren era riverita dagli youkai.
	`#0@30`Kanako pensò che fosse strano che una monaca che aveva costruito un tempio così ricevesse questo rispetto dagli youkai.
	`#0@31`Byakuren si occupava di umani e youkai sempre apertamente e onestamente.

	`#0@32`Si girò verso Kanako, che era piena di dubbi, e la ringraziò in abbondanza.
	`#0@33`"Sei la dea della montagna, giusto? L'ho capito solo guardandoti."
	`#0@34`Dicendo così, cominciò a spiegare la sua situazione.

	`#0@35`Dov'era nata,
	`#0@36`il tipo di vita che viveva,
	`#0@37`e perché venisse sigillata.
	`#0@38`Kanako non percepì la minima menzogna dal suo racconto.

	`#0@39`"Questa monaca non è di certo una persona qualunque."
	`#0@40`Kanako era ancora più convinta che avrebbero dovuto fare attenzione.
	`#0@41`
	`#0@41`<c$Finale N.05 - Byakuren è davvero una brava persona.$>
	`#0@42`<c$Congratulazioni, completo! Come mi aspettavo!$>

Good Ending N. 06 (Sanae-B)

	`e11.msg.jdiff`

	`#0@0`Il sacro palanchino, una nave che fluttua nel cielo.
	`#0@1`Non era una nave del tesoro, ma solo una nave normalissima capace di volare in cielo.
	`#0@2`Deve essere bello volare in cielo, una volta tanto.

Suwako	`#0@3`"Wow, questa nave volante è proprio carina."
Byakuren	`#0@4`"Non ti sorprendi facilmente, vero?"
Suwako	`#0@5`"Beh, che cosa sono un UFO o due oggigiorno?"
Byakuren	`#0@6`"UFO?"

Suwako	`#0@7`"Gli UFO sono cose come questo.
	`#0@8`Almeno, da dove veniamo noi."
Byakuren	`#0@9`"Capisco."
Suwako	`#0@10`"Significa 'Oggetto Volante Non Identificato'"

Suwako	`#0@11`"Quindi, so cos'è questa nave, ma cos'erano quei piccoli UFO?"
Byakuren	`#0@12`"Piccoli UFO... oggetti volanti non identificati?
	`#0@13`Stai parlando dei frammenti della Cripta Fluttuante?"

Sanae	`#0@14`"Ne ho uno!"
Suwako	`#0@15`"Bel lavoro. Vedi, uno di questi.
	`#0@16`Non mi sembra proprio una parte di una cripta."
Byakuren	`#0@17`"Davvero?
	`#0@18`Adesso è logoro, ma una volta faceva parte di un magazzino di legno."

Suwako	`#0@19`"Eh? Legno? Questo coso?"
Sanae	`#0@20`"Non sembra fatto di legno, però..."
Suwako	`#0@21`"Un magazzino circolare? Deve essere stato piuttosto avanzato."
Byakuren	`#0@22`"Eh? Circolare?
	`#0@23`No, solo un semplice, vecchio magazzino. È già una cosa all'antica?"

Sanae	`#0@24`"Eh?"
Suwako	`#0@24`"Eh?"
Byakuren	`#0@25`"Eh? Ho detto qualcosa di strano?"

	`#0@26`Le tre continuarono a parlare una dopo l'altra per un po'.
	`#0@27`Suwako pensò che fosse rimasto un mistero irrisolto nel rapporto di Sanae, e decise di salire sulla nave personalmente.
	`#0@28`Quel mistero era il problema degli UFO circolari.

	`#0@29`Non riusciva a immaginarli come parte di un magazzino.
	`#0@30`Suwako pensò che il gruppo di Byakuren nascondesse ancora qualcosa.
	`#0@31`Tuttavia, si sbagliava.

	`#0@32`La verità era che i frammenti di legno fluttuanti non sembravano dischi volanti agli occhi del gruppo di Byakuren.
	`#0@33`L'UFO catturato da Sanae sembrava un semplice pezzo di legno.
	`#0@34`Per questo la loro conversazione non proseguiva.

	`#0@35`Sanae e Suwako non lo capirono mai, e sbarcarono dalla nave insoddisfatte.
	`#0@36`Decisero di credere che i magazzini al tempo di Byakuren fossero rotondi.
	`#0@37`<c$Finale N.06 Chi era il colpevole dietro gli UFO?$>
	`#0@38`<c$Congratulazioni, completo! Come mi aspettavo!$>

Bad Ending N. 11 (Sanae-A)

	`e04.msg.jdiff`

	`#0@0`Hokkai, una parte del Makai.
	`#0@1`Sanae fu sorpresa da Byakuren, ed era incapace di tornare a casa.
	`#0@2`Non aveva altra scelta: doveva ascoltare il discorso di Byakuren...

Sanae	`#0@3`"Hmm. Immagino che non tutti gli youkai siano cattivi.
	`#0@4`Non voglio pensarli uguali agli dèi, però."

	`#0@5`Sanae ascoltò in silenzio mentre Byakuren parlava.
	`#0@6`All'inizio voleva solo essere mandata a casa da Byakuren, ma col tempo cominciò a simpatizzare con gli youkai.
	`#0@7`<c$Finale N.11 - Allora, quando torno a casa?$>
	`#0@8`<c$Prova a finire il gioco senza continuare!$>

Bad Ending N. 12 (Sanae-B)

	`e05.msg.jdiff`

	`#0@0`Hokkai, una parte del Makai.
	`#0@1`Sanae fu sorpresa da Byakuren, ed era incapace di tornare a casa.
	`#0@2`Non aveva altra scelta: doveva confidarsi con Byakuren...

Sanae	`#0@3`"Vedi, gli umani vivono nel continuo terrore degli youkai.
	`#0@4`Quindi, non possiamo avere qualcuno come te che si scatena.
	`#0@5`Comunque, come posso tornare nel mio mondo?"

	`#0@6`Sanae capì di essere circondata dagli youkai.
	`#0@7`Comprese solo dopo che cercare di ingannarli tutti le sarebbe costata la vita.
	`#0@8`<c$Finale N.12 - Non va bene essere troppo testardi.$>
	`#0@9`<c$Prova a finire il gioco senza continuare!$>

Th12/Finali di Sanae in italiano

Contents

Good Ending N. 05 (Sanae-A)

Good Ending N. 06 (Sanae-B)

Bad Ending N. 11 (Sanae-A)

Bad Ending N. 12 (Sanae-B)

Navigation menu