Th12/早苗结局

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Sanae's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 67% • ‎British English 61% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 50% • ‎Spanish 100% • ‎French 99% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 99% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

内容来自THBWiki

Good Ending No. 05 (早苗-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff


#0@0  位于山上的守矢神社。

#0@1  山麓已快樱上枝头,不过山上还带有积雪未消的寒意。

#0@2  其实就算没下雪,也鲜少有人会爬到这么高的地方来。

Kanako 

#0@3「不轻松吧。

  

#0@4降妖除魔这事」

Sanae 

#0@5「嗯,的确不是容易的事。

  

#0@6一开始我只是追着那艘飞船, 结果不知不觉就被载到回不了现世的世界去了。」

Sanae 

#0@7「后来我拜托在那里的人,好不容易才能回来。」

Kanako 

#0@8「哦——

  

#0@9然后这就是回来的代价?」

Kanako 

#0@10「『恳请兴建命莲寺 征求土木工人』」

Sanae 

#0@11「那个,也就是她提出想兴建寺院作为交换条件, 希望我们来帮她的忙。

  

#0@12神奈子大人和诹访子大人不是都很擅长这些吗?」

Kanako 

#0@13「才搭个船就被痛宰一笔呀。」

Sanae 

#0@14「因为我真的回不来嘛。」

Kanako 

#0@15「实在是……她叫什么名字来着?」

Sanae 

#0@16「她叫白莲,圣白莲。」

Kanako 

#0@17「实在太可疑了。」

Kanako 

#0@18「被封印了这么久, 解除封印后第一件事竟然是急着盖寺院。」

Sanae 

#0@19「说得也是呢。

  

#0@20之前一心只想着要从魔界回来,都没考」

Kanako 

#0@21「好吧,这份工作我们就接下来看看。

  

#0@22这样也能顺便看清那个叫白莲的究竟是什么样的人。」

Sanae 

#0@23「那就拜托您了。」

Kanako 

#0@24「你也要一起帮忙。」

Sanae 

#0@25「这个,粗重工作我比较没办法……」

#0@26  不一会儿的功夫,命莲寺就顺利落成了。

#0@27  其实说穿了,诹访子将地基整平之后,   飞空船随即将落到地面,这样就基本完成了。

#0@28  神奈子则在一旁不断观察白莲和她身边的妖怪。

#0@29  白莲深受妖怪们的敬重。

#0@30  而神奈子觉得很不可思议。   「兴建这种寺院的僧侣,竟然会选择帮助妖怪……?」

#0@31  白莲以不打诳语、直言无隐的态度对待妖怪和人类。

#0@32  白莲看向诧异的神奈子,深深地鞠了一躬。

#0@33  「您就是这座山的神明吧?看您的姿态就知道了。」

#0@34  这样说罢,白莲就开始讲述自己的身世。

#0@35  在哪里出生,

#0@36  经历了怎样的生活,

#0@37  以及为何被封印,

#0@38  从白莲的言语中,感受不到一丝谎言。

#0@39  「这个僧侣,肯定不是等闲之辈。」

#0@40  神奈子觉得有必要对她提高警戒。

#0@41  

#0@41<c$Ending No.05  不,白莲是好人呢$>

#0@42<c$恭喜你达成通关!真是厉害!$>

Good Ending No. 06 (早苗-B)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff


#0@0  在天上飞的船,圣辇船。

#0@1  那既不是宝船也不是别的,   看起来只是一艘普通的在天空飞着的船而已。

#0@2  偶尔徜徉在天空中,感觉也不错。

Suwako 

#0@3「哦~飞空船的感觉也蛮不错的耶。」

Byakuren 

#0@4「您一点都不惊讶呢。」

Suwako 

#0@5「现在看到一个两个飞碟已经不算什么了啦。」

Byakuren 

#0@6「飞碟?」

Suwako 

#0@7「这个东西,

  

#0@8在我们这边叫做飞碟。」

Byakuren 

#0@9「原来是这样。」

Suwako 

#0@10「就是「未确认飞行物体」的意思。」

Suwako 

#0@11「好吧,这艘船我弄明白了,不过这些小飞碟究竟是什么?」

Byakuren 

#0@12「小飞碟……未确认飞行物体么?

  

#0@13那是指飞仓的碎片吗?」

Sanae 

#0@14「我抓到了!」

Suwako 

#0@15「早苗辛苦了,你看,就是那个,

  

#0@16看起来根本不像是仓库的碎片呀。」

Byakuren 

#0@17「是吗?

  

#0@18虽然的确破破烂烂的,不过以前这的确是木造的仓库。」

Suwako 

#0@19「咦?木造?那个吗?」

Sanae 

#0@20「触摸的感觉的确很象是木造的……」

Suwako 

#0@21「盖成圆盘形状的仓库啊,那么新潮。」

Byakuren 

#0@22「圆盘形?不会呀,

  

#0@23那只是常见的普通仓库吧?难道已经过时了吗」

Sanae 

#0@24「咦?」

Suwako 

#0@24「咦?」

Byakuren 

#0@25「咦?我说了什么惊人之语吗?」

#0@26  到最后,三人的对话依然没有交集。

#0@27  听取早苗报告的诹访子,   认为还留下了一个重大的谜团,因此搭上船一探究竟。

#0@28  这个谜团就是圆盘形的飞碟。

#0@29  再怎么说,这个东西都不像是仓库。

#0@30  诹访子认为白莲她们还有事情隐瞒着,

#0@31  不过,事实并不是这样。

#0@32  其实是因为在白莲她们眼中,   漂浮的木片呈现的并不是飞碟的外形。

#0@33  早苗抓来的飞碟,在她看来只是一块普通的旧木片而已。

#0@34  因此,三人的对话产生了一些落差。

#0@35  直到最后,早苗和诹访子依然没有发现这个事实,   留下这个谜团没有消化,离开了这艘船。

#0@36  两人听取了白莲的话后,认为在白莲的时代仓库都是盖成圆盘形。

#0@37<c$Ending No.06  飞碟的犯人另有其人?$>

#0@38<c$恭喜你达成通关!真是厉害!$>

Bad Ending No. 11 (早苗-A)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff


#0@0  魔界的一角,法界。

#0@1  被白莲捉住的早苗,就这样困在魔界回不了现世,

#0@2  无可奈何之下,只好听白莲讲道……

Sanae 

#0@3「原来妖怪也不是通通都那么坏,

  

#0@4不过我还是很难认同神明和妖怪地位相等呢。」

#0@5  早苗安分地聆听白莲讲道。

#0@6  起先早苗希望她能帮助自己回到现世,   但不知不觉中,早苗也慢慢与妖怪们产生共鸣了。

#0@7<c$Ending No.11  结果,到底什么时候才能回去呢?$>

#0@8<c$以不接关通关为目标吧!$>

Bad Ending No. 11 (早苗-B)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff


#0@0  魔界的一角,法界。

#0@1  被白莲捉住的早苗,就这样困在魔界回不了现世,

#0@2  无可奈何之下,只好向白莲阐述自己的想法……

Sanae 

#0@3「所以说,人类每天都因为惧怕妖怪而活在恐惧之中呢。

  

#0@4要是被你们这些妖怪大闹一番的话,大家都会受不了。

  

#0@5对了,我要怎样才能回到原本的世界去呢?」

#0@6  早苗发现自己的身边都是妖怪。

#0@7  要是在这里和它们翻脸的话,自己可能会性命不保吧。   早苗现在才体会到这一点。

#0@8<c$Ending No.12  太固执会倒大楣哦$>

#0@9<c$以不接关通关为目标吧!$>