|
|
| Line 153: |
Line 153: |
| {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@82|tl=所以事态顺利发展的时候， | | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@82|tl=所以事态顺利发展的时候， |
| 我绝对不可以多说一句。}} | | 我绝对不可以多说一句。}} |
| {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@90|tl=正所‘谓祸从口出’呢。}} | | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@90|tl=正所谓‘祸从口出’呢。}} |
| {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=咦，那你还一口气说了这么多， | | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=咦，那你还一口气说了这么多， |
| 这表示…}} | | 这表示…}} |
Revision as of 10:07, 27 September 2017
内容大数来自 http://thwiki.cc/游戏对话:东方绀珠传/博丽灵梦
|
st01a.msg.jdiff
|
Stage 1
|
Reimu
|
#0@34这是什么?
敌人和以往比起来好像更强。
|
|
|
Seiran enters
|
|
???
|
#0@102就算你不碍事,
我也要打你了！
|
|
|
|
|
Seiran
|
#0@140“这是清兰。
与地上人产生了接触。”
|
|
Seiran
|
#0@148"现在开始执行净化行动。"
|
|
Reimu
|
#0@156自言自語？
噁心。
|
|
Seiran
|
#0@164真可惜，
污秽的地上人。
|
|
|
♪ 兔已着陆
|
|
Seiran
|
#0@172你很快就將被淨化了！
|
|
|
Seiran defeated
|
|
Seiran
|
#1@34呜呜呜…
所以我才讨厌走在前线！
|
|
Reimu
|
#1@42难道你是个月兔？
|
|
Reimu
|
#1@50‘净化’地面…
听了有种不祥的预感。
|
|
Reimu
|
#1@58把你们的据点告诉我！
否则…
|
|
Seiran
|
#1@66请饶了我吧！
我告诉你的话就会被杀了！
|
|
Seiran
|
#1@74如果把前线基地在山湖边的事告诉你，
我就要被杀了！
|
|
|
st02a.msg.jdiff
|
Stage 2
|
Reimu
|
#0@34这里就是那只月兔的
基地吗？
|
|
|
Ringo enters
|
|
???
|
#0@102我等了好久了！
|
|
|
|
|
Ringo
|
#0@140我从清兰那里听说她和
个有趣的家伙交战了。
|
|
Ringo
|
#0@148咦？
我怎么感觉有见过你。
|
|
Reimu
|
#0@156我并不知道你是谁。
|
|
Ringo
|
#0@164你以前来过月都吧？
|
|
Reimu
|
#0@172是、是啊。
|
|
|
♪ 九月的南瓜
|
|
Ringo
|
#0@180那还真是有趣。
看来我可以毫不留情地玩一场了！
|
|
Ringo
|
#0@188我们月民一次失误也不会允许！
你就被月之战斗作风吓破胆子吧！
|
|
|
Ringo defeated
|
|
Reimu
|
#1@34才刚刚开始啊！
稍微手下留情一点不行吗？
|
|
Ringo
|
#1@42啊，地上也还真有厉害的家伙。
|
|
Ringo
|
#1@50食物还这么多…
我也想生在地上啊！
|
|
Reimu
|
#1@58呃，你们现在是什么情况？
|
|
Ringo
|
#1@66我们是来净化幻想乡的,
|
|
Ringo
|
#1@74但对于我们这些小角色来说，
其实怎样都好。
|
|
Reimu
|
#1@82是吗。
|
|
Ringo
|
#1@90你自己去看看，然后
自己判断就行了。
|
|
Ringo
|
#1@98往月之王国去吧！
|
|
|
st03a.msg.jdiff
|
Stage 3
|
Reimu
|
#0@34月是如此的近…
|
|
|
Doremy Sweet enters
|
|
???
|
#0@102我说，是谁啊。
|
|
|
|
|
Doremy
|
#0@140这不是幻想乡的巫女嘛。
|
|
Doremy
|
#0@148看来在做很强烈的噩梦啊。
…等等。
|
|
Doremy
|
#0@156真身？
难道是真身？
|
|
Reimu
|
#0@164呃…
是真身吧…？
|
|
Doremy
|
#0@172真身竟然跳进
这种梦境来…
|
|
Doremy
|
#0@180是中了什么陷阱吗？
|
|
Reimu
|
#0@188陷、陷阱？
我在向月都…
|
|
Doremy
|
#0@196月都…
呵呵。这么一回事啊？
|
|
|
♪ 永远的春梦
|
|
Doremy
|
#0@204好的。
您这个狂梦就请由我来处理吧。
|
|
Doremy
|
#0@212现在，睡吧。
属于您的槐安，即将建成。
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
Doremy
|
#1@34到此为止的噩梦已经
全部被我处理掉了。
|
|
Doremy
|
#1@42看来您有着一副极强的精神，
以至于肉体容易被轻松夺取。
|
|
Reimu
|
#1@50你是什么人？
|
|
Doremy
|
#1@58我是貘，梦境的居民。
|
|
Doremy
|
#1@66您刚说您要去月都吧。
而且要凭着您的肉体…
|
|
Doremy
|
#1@74在那里，等待着您的将会是
前所未有的噩梦。
|
|
Doremy
|
#1@82那，可以被称之为‘狂梦’。
|
|
Doremy
|
#1@90在现世做着梦的人啊，
请做好足够的觉悟。
|
|
Reimu
|
#1@98…我不太明白。
|
|
Reimu
|
#1@106月都和幻想乡是
通过梦境相连的吗？
|
|
|
st04a.msg.jdiff
|
Stage 4
|
Reimu
|
#0@34这里是月都…？
|
|
Reimu
|
#0@42和以前来看到的相比简直天翻地覆啊。
|
|
Reimu
|
#0@50怎么形容才好呢。
整个都城都好像被冻结了一样。
|
|
|
Sagume Kishin enters
|
|
|
|
|
Sagume
|
#0@152…
|
|
Reimu
|
#0@160呃…
|
|
Sagume
|
#0@168…嚯，人类？
|
|
Sagume
|
#0@176…
|
|
Reimu
|
#0@184你这不是会说话吗！
|
|
Reimu
|
#0@192月都怎么成了这副模样
我虽然不知道，
|
|
Reimu
|
#0@200但是侵略幻想乡
是你指挥的吧？
|
|
Sagume
|
#0@208哼，虽然确实是…
|
|
Reimu
|
#0@216承认了啊…？
这么简单就承认了啊？
|
|
Sagume
|
#0@224…你的任务到底是什么？
|
|
Sagume
|
#0@232…啊，不好…
说得太多，作战就会失败。
|
|
Sagume
|
#0@240…
|
|
|
♪ 逆转的命运之轮
|
|
Reimu
|
#0@248又不肯开口了啊？
不过算了，本来我也只有一条路要走。
|
|
Reimu
|
#0@256那就是为了解决异变
把你打败！
|
|
|
Sagume Kishin defeated
|
|
Sagume
|
#1@34您被送进来的理由我明白了。
|
|
Sagume
|
#1@42您一定是八意大人派过来的。
|
|
Sagume
|
#1@50既然这么强大
您一定能…
|
|
Reimu
|
#1@58被揍了之后突然就
变得能说会道了呢。
|
|
Sagume
|
#1@66我是佐具卖。
|
|
Sagume
|
#1@74我的言语能
改变世界的走向。
|
|
Sagume
|
#1@82所以事态顺利发展的时候，
我绝对不可以多说一句。
|
|
Sagume
|
#1@90正所谓‘祸从口出’呢。
|
|
Reimu
|
#1@98咦，那你还一口气说了这么多，
这表示…
|
|
Sagume
|
#1@106现在，凭借这毁灭性的手段，
事态会向全新的方向进展吧。
|
|
Sagume
|
#1@114我要借助你的手去推进事态。
您将会成为破坏者。
|
|
Reimu
|
#1@122什么？
|
|
Reimu
|
#1@130攻击幻想乡的是你们吧？
破坏者明明是你们才对。
|
|
Sagume
|
#1@138真正在遭受侵略的是月都。
|
|
Sagume
|
#1@146而且月民对敌人的
手段毫无回击之力。
|
|
Sagume
|
#1@154为了避免全灭的结局，
我们正在考虑移居幻想乡。
|
|
Sagume
|
#1@162当然，月民们
并不会知道真相。
|
|
Reimu
|
#1@170月都被侵略了，
所以来侵略幻想乡？
|
|
Reimu
|
#1@178这什么投机主义啊。
|
|
Sagume
|
#1@186然而，那样的命运也在
这一瞬间开始逆转了。
|
|
Sagume
|
#1@194移居幻想乡已经
不可能实现了。
|
|
Sagume
|
#1@202取而代之，现在要由身为地上人
的你来拯救月之都！
|
|
Sagume
|
#1@210从我口中说出了这件事…
你已经不可能逃离这份命运了。
|
|
Sagume
|
#1@218命运正面对逆转。
向敌人的根据地—静海—进发吧！
|
|
|
st05a.msg.jdiff
|
Stage 5
|
|
Clownpiece enters
|
|
???
|
#2@50呀哈哈哈哈！
发生有趣的事了！
|
|
???
|
#2@180妖精们啊，速度快一点！
|
|
???
|
#2@330It's lunatic time!
欢迎来到狂野世界！
|
|
|
Clownpiece exits
|
|
Reimu
|
#0@34还真是来到相当荒凉的地方呢。
|
|
Reimu
|
#0@42说起来，要我去拯救月都吗？
事情变得莫名其妙起来了呢。
|
|
Reimu
|
#0@50而且不常见的妖精们也变得活跃起来了…
|
|
Reimu
|
#0@58那些家伙还真是到处都有呢。
|
|
|
Clownpiece enters
|
|
???
|
#0@156这样说可不对。
|
|
???
|
#0@164本来，月亮的表面是个没生命的世界；
妖精也不可能生在这里的。
|
|
Reimu
|
#0@172啊，刚才那家伙。
看你的样子好像也是个妖精。
|
|
|
|
|
Clownpiece
|
#0@180嗯！我是地狱的妖精，
克劳恩皮丝！
|
|
Clownpiece
|
#0@188我从朋友大人那里得到这片土地之后
你是第一位访客哦！
|
|
Reimu
|
#0@196用大地招待什么？
这里究竟是哪里？
|
|
Clownpiece
|
#0@204月表啦，就是月都的外侧。
这儿比地狱还要舒服多哦。
|
|
Reimu
|
#0@212和地狱相比的话，当然
哪里都是极乐世界吧。
|
|
Clownpiece
|
#0@220啊，对了。
朋友大人和我说过，
|
|
Clownpiece
|
#0@228“要是有人从月都出来，
你不必手下留情。”
|
|
Reimu
|
#0@236区区妖精而已！
你知道我是谁啊？
|
|
Clownpiece
|
#0@244不清楚。
|
|
Reimu
|
#0@252我就是泣子止啼的
博丽神社的巫女哦！
|
|
|
♪ 星条旗的小丑
|
|
Clownpiece
|
#0@260我又不哭！
我可是地狱的妖精哦？
|
|
Clownpiece
|
#0@268如果硬要说的话，
我应该是把别人弄哭的那种哦？
|
|
Clownpiece
|
#0@276我想到一个好主意啦—
把你弄哭让你乖乖听话好啦！
|
|
|
Clownpiece defeated
|
|
Clownpiece
|
#1@34哈…哈…哈…
|
|
Reimu
|
#1@42胜负已分！
你输了！
|
|
Clownpiece
|
#1@50为…为什么？
|
|
Clownpiece
|
#1@58我听说只要我们这些象征着
生命的妖精族还支配着这里
|
|
Clownpiece
|
#1@66那么月民就根本
不可能会动手的啊！
|
|
Reimu
|
#1@74说来刚才的那家伙也说过…
|
|
Reimu
|
#1@82“月民对敌人的手段毫无
回击之力。”这样的话。
|
|
Clownpiece
|
#1@90你这家伙…
不，阁下到底是？
|
|
Reimu
|
#1@98刚才说的话没有听到吗？
|
|
Reimu
|
#1@106让安静的孩子哭泣的地上人！
博丽神社的巫女！第二次了哦！
|
|
Clownpiece
|
#1@114嗯，我记住了。
|
|
Clownpiece
|
#1@122那么，您这个巫女是来干嘛的？
|
|
Reimu
|
#1@130唔，我本来…
|
|
Reimu
|
#1@138是想把来侵略幻想乡
的人找出来的。
|
|
Reimu
|
#1@146不知不觉就发展成要去拯救月之都了。
|
|
Clownpiece
|
#1@154果然你是月民的伙伴呢！
也就是说你是朋友大人的敌人啦。
|
|
Clownpiece
|
#1@162朋友大人的敌人就是主人的敌人；
主人的敌人就是我的敌人！
|
|
Clownpiece
|
#1@170…不过，该怎么办才好啊？
我的力量已经用完了。
|
|
Reimu
|
#1@178总之，你的那个朋友？的
所在位置能够带我去吗？
|
|
Reimu
|
#1@186我现在自己也有点搞不懂
自己的目的该是什么了。
|
|
|
st06a.msg.jdiff
|
Stage 6
|
|
|
|
|
Junko enters
|
|
???
|
#0@214不管如何拟定计画，
对手总有办法成功破解。
|
|
???
|
#0@222真不甘心。明明只差一点点
就能到达宿敌的面前了呢。
|
|
Reimu
|
#0@260你就是入侵月都
的罪魁祸首吗？
|
|
???
|
#0@268目前先让我承认我的败北吧。
|
|
Reimu
|
#0@276啊？
|
|
???
|
#0@284没想到竟然会把地上人送到月面上来。
之前丝毫没有过这种想法呢
|
|
???
|
#0@292那些眼里容不下一点沙子的月民
竟然会使用这种不入流的手段。
|
|
???
|
#0@300我的设想还是太天真了。
谁胜谁负早已明了…
|
|
Reimu
|
#0@308还真是从容呢。
明明战斗从现在才开始。
|
|
|
|
|
Junko
|
#0@316我的名字是纯狐。
|
|
Junko
|
#0@324我是个与月民敌对的仙灵。
|
|
Junko
|
#0@332说实话，这次的战意
虽然已经丧失了…
|
|
Junko
|
#0@340但还是让我来招待一下
努力至今的你吧。
|
|
Junko
|
#0@348这才能称之为礼仪，对吧。
|
|
Reimu
|
#0@356老实说，月都会变得如何
根本不关我的事…
|
|
Reimu
|
#0@364但是让我忙活到现在的这份闷气
不让我发泄个干净我是不会罢休的！
|
|
Reimu
|
#0@372…而且，我对你总感觉很上火。
|
|
|
♪ Pure Furies ～ 心之所在
|
|
Junko
|
#0@380她和我会定居在不同的星球、
今后老死不相往来…
|
|
Junko
|
#0@388即使和她已经真正意义上的不共戴天，
我这份仇恨还会继续纯化。
|
|
Junko
|
#0@396让我见识一下吧！
赌上性命的地上人的潜在！
|
|
Junko
|
#0@404你也见识一下吧！
拒绝了生死的纯粹的灵力！
|
|
|
Junko defeated
|
|
|
|
|
|
Junko enters
|
|
???
|
#1@214不管如何拟定计画，
对手总有办法成功破解。
|
|
???
|
#1@222但是，你们这愚蠢的计画
最终还是以失败收场呢。
|
|
Reimu
|
#1@260你就是入侵月都
的罪魁祸首吗？
|
|
???
|
#1@268的确是我。
|
|
Reimu
|
#1@276好嘞，虽然不明白为什么，
我要打倒你拯救月之都！
|
|
???
|
#1@284让月民在梦中避难
把地上人送上来。
|
|
???
|
#1@292虽然是个大胆的计划，
看来还是功亏一篑呢。
|
|
Reimu
|
#1@300啊？
|
|
???
|
#1@308像你这种被死秽的气息包围
的人类怎么可能将我打倒？
|
|
|
|
|
Junko
|
#1@316我的名字是纯狐。
|
|
Junko
|
#1@324以我的纯化之力，我能
无条件地将你杀死。
|
|
Junko
|
#1@332你到目前为止已经出错了几次？
还记得吗？
|
|
Reimu
|
#1@340咕。
但是，应该没有那么多吧…
|
|
Reimu
|
#1@348话说回来，之前永琳好像也说过如果
不吃她的药就打不过这次的敌人…
|
|
Reimu
|
#1@356因为害怕副作用什么的就没吃，
直接冲到这里来了。
|
|
|
♪ Pure Furies ～ 心之所在
|
|
Junko
|
#1@364月民竟然也犯下如此愚蠢的失误。
|
|
Junko
|
#1@372这位地上人比全部们
设想中的要弱上几倍呢。
|
|
Junko
|
#1@380我与月民之间的交战也正好陷入了僵局。
最近也正为此感到厌倦了。
|
|
Junko
|
#1@388不共戴天之敌，嫦娥啊。你有在看着吗？
看着此人在生死的间隙之中挣扎的样子！
|
|
|
Junko defeated
|
