Th15/Scenariusz Reimu/PL

Poziom 1

st01a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Co jest? Zazwyczaj nie są aż tak intensywne.
	Seiran enters
???	#0@102Nawet jeśli nie jesteś na mojej drodze, będę strzelać!
	<Boss title>
Seiran	#0@140Tu Seiran. Nawiązałam kontakt z wojującą ziemską istotą.
Seiran	#0@148Przystępuję do oczyszczania.
Reimu	#0@156Gadasz do siebie? Przerażające.
Seiran	#0@164Przykro mi brudny Ziemianinie.
	♪ Królik Wylądował
Seiran	#0@172Ziemia (To miejsce) musi zostać oczyszczona!
	Seiran defeated
Seiran	#1@34Ghhh... Właśnie dlatego nie chciałam być w oddziałach lądowych!
Reimu	#1@42Czekaj, czy ty jesteś Księżycowym Królikiem?
Reimu	#1@50Oczyszczanie Ziemi... Mam co do tego złe przeczucia.
Reimu	#1@58Gadaj, gdzie jest twoja baza! Bo inaczej...
Seiran	#1@66Proszę, daruj mi! Jeśli to powiem, to mnie zabiją!
Seiran	#1@74Jeśli ci powiem o naszej przedniej bazie na górskim jeziorze, to na pewno mnie zabiją!

Poziom 2

st02a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Więc to jest baza tamtego królika, co...?
	Ringo enters
???	#0@102Czekałam na ciebie.
	<Boss title>
Ringo	#0@140Słyszałam o tobie od Seiran. Mówiła, że zajęła się nią interesująca osoba...
Ringo	#0@148Huh? Mam wrażenie, że już cię kiedyś widziałam.
Reimu	#0@156Cóż, ja cię na pewno nie znam.
Ringo	#0@164...Czy byłaś może w Księżycowej Stolicy jakiś czas temu?
Reimu	#0@172No... tak mi się wydaje.
	♪ Wrześniowa Dynia
Ringo	#0@180Interesujące! Wygląda na to, że mogę się z tobą zabawić na całego.
Ringo	#0@188Niech księżycowy styl walki napawa cię grozą, styl, w którym nawet najmniejsze draśnięcie nie jest dozwolone!
	Ringo defeated
Reimu	#1@34Dopiero się rozkręcam! Powinnaś trochę przystopować.
Ringo	#1@42Ahh, ziemię zamieszkują naprawdę potężni ludzie, coo?
Ringo	#1@50Macie tu też wszelkie rodzaje jedzenia. Chciałabym się urodzić na Ziemi...
Reimu	#1@58Umm... Co tu się do cholery dzieje?
Ringo	#1@66Przybyliśmy podbić Gensokyo, ale...
Ringo	#1@74...nas, Księżycowe Króliki (podwładnych) , nie za bardzo to obchodzi.
Reimu	#1@82Co?
Ringo	#1@90Musisz to naprawić na własną rękę.
Ringo	#1@98A teraz, do Księżycowej Stolicy (Księżycowego Królestwa) !

Poziom 3

st03a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Księżyc jest tak blisko...
	Doremy Sweet enters
???	#0@102Patrzcie kto to...
	<Boss title>
Doremy	#0@140Czy to nie kapłanka z Gensokyo?
Doremy	#0@148To dość silny koszmar, czyż nie? ...Czekaj.
Doremy	#0@156Twoje materialne ciało?! Czy to naprawdę twoje materialne ciało ?!
Reimu	#0@164Uch... Tak mi się wydaje?
Doremy	#0@172Wejść do Świata Snów w materialnym ciele...
Doremy	#0@180...zostałaś złapana w jakiegoś rodzaju pułapkę?
Reimu	#0@188P-pułapkę? Kierowałam się w stronę księżycowej stolicy...
Doremy	#0@196Księżycowa Stolica... Aha. Rozumiem.
	♪ Wieczny Wiosenny Sen
Doremy	#0@204Niech będzie. Pozbędę się tego szalonego snu.
Doremy	#0@212A teraz, śpij. Stworzę twój Kaian.
	Doremy Sweet defeated
Doremy	#1@34Pozbyłam się wszystkich koszmarów.
Doremy	#1@42Masz silną wolę, skoro nie straciłaś kontroli nad ciałem podczas tego procesu.
Reimu	#1@50Czym jesteś?
Doremy	#1@58Mieszkanką tego Świata Snu.
Doremy	#1@66Powiedziałaś, że zmierzasz do Księżycowej Stolicy? Razem z twoim materialnym ciałem.
Doremy	#1@74Czeka Cię tam koszmar jakiego jeszcze nie widziałaś.
Doremy	#1@82Można by go określić "snem szaleńca".
Doremy	#1@90Dobrze się przygotuj, śpiący człowiecze materialnego świata.
Reimu	#1@98...Naprawdę tego nie łapię, ale...
Reimu	#1@106...Zakładam, że Ksieżycowa Stolica i Gensokyo są połączone Światem Snów.

Poziom 4

st04a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Czy to Księżycowa Stolica...?
Reimu	#0@42Wygląda zdecydowanie inaczej niż gdy byłam tu ostatnim razem.
Reimu	#0@50Tak jakby całe miasto zastygło w bezruchu lub coś w tym stylu.
	Sagume Kishin enters
	<Boss title>
Sagume	#0@152...
Reimu	#0@160Yyy...
Sagume	#0@168...ach, człowiek?
Sagume	#0@176...
Reimu	#0@184Nic nie powiesz?!
Reimu	#0@192Słuchaj, nie wiem co się dzieje w Stolicy
Reimu	#0@200ale inwazją na Gensokyo dowodzisz Ty, prawda?
Sagume	#0@208Mm. Cóż, to prawda...
Reimu	#0@216Przyznałaś się! Przyznałaś się tak łatwo!
Sagume	#0@224...w jakim celu tu w ogóle jesteś?
Sagume	#0@232...ups. Jeśli będę za dużo gadać, wszystko zepsuję.
Sagume	#0@240...
	♪ Odwrócone Koło Fortuny
Reimu	#0@248Znów milczymy co? Dobrze. Jest tylko jedna rzecz, którą mogę zrobić.
Reimu	#0@256Czas skopać ci tyłek i rozwiązać ten incydent!
	Sagume Kishin defeated
Sagume	#1@34Teraz rozumiem czemu zostałaś tu zesłana.
Sagume	#1@42Z pewnością była to sugestia Pani Yagokoro.
Sagume	#1@50Jesteś potwornie silna. Może by tak z Twoją pomocą...
Reimu	#1@58Wystarczyło Cię zaatakować i od razu gadasz.
Sagume	#1@66Jestem Sagume.
Sagume	#1@74Mam moc, dzięki której za pomocą słów mogę zmieniać wydarzenia w rzeczywistości.
Sagume	#1@82Więc jeśli wszystko idzie zgodnie z planem, nie mogę mówić zbyt wiele.
Sagume	#1@90W końcu "katastrofa często wychodzi z ust".
Reimu	#1@98No dobra, ale teraz się rozgadałaś.
Sagume	#1@106Już niedługo stanie się katastrofa, która całkowicie zmieni sytuację.
Sagume	#1@114Postawię wszystkie karty na Ciebie. Będziesz niszczycielem.
Reimu	#1@122Co proszę?
Reimu	#1@130To wy zaatakowaliście Gensokyo, prawda? Więc to wy jesteście raczej niszczycielami.
Sagume	#1@138Tak naprawdę to Księżycowa Stolica jest atakowana.
Sagume	#1@146I to za pomocą metody, dzięki której mieszkańcy Księżyca nic nie mogą zrobić.
Sagume	#1@154Rozważałam przeniesienie Lunarian do Gensokyo, żeby przeżyli.
Sagume	#1@162Ale sami mieszkańcy Księżyca nic o tym nie wiedzą.
Reimu	#1@170Księżycowa Stolica została najechana, więc w zamian za to najechaliście Gensokyo?
Reimu	#1@178Co za okropni oportuniści.
Sagume	#1@186Jednakże, to przeznaczenie właśnie zaczęło się odwracać.
Sagume	#1@194Teraz nasza migracja do Gensokyo z pewnością się nie uda.
Sagume	#1@202W zamian za to Ty, Ziemianko, uratujesz Księżycową Stolicę!
Sagume	#1@210Słowa zostały wypowiedziane. Teraz już nie uciekniesz przed swoim przeznaczeniem.
Sagume	#1@218Los już zaczął się odmieniać. Teraz naprzód, w stronę bazy wroga na Morzu Spokoju!

Poziom 5

st05a.msg.jdiff

	Clownpiece enters
???	#2@50Hahahahaha! Tu się dzieje coś ciekawego~!
???	#2@180Wróżki! Dawajcie szybciej!
???	#2@330It's lunatic time! Witajcie w świecie szaleństwa!
	Clownpiece exits
Reimu	#0@34Chyba wylądowałam na jakimś pustkowiu.
Reimu	#0@42No i ja mam niby uratować Księżycową Stolicę? Sytuacja zrobiła się dziwna.
Reimu	#0@50Wróżki też są bardziej rozbiegane niż zwykle...
Reimu	#0@58Chyba nie ma w kosmosie miejsca bez wróżek.
	Clownpiece enters
???	#0@156Mylisz się.
???	#0@164Zazwyczaj, na jasnej stronie księżyca (Surface Moon) nie ma życia. Nawet wróżek tam nie ma.
Reimu	#0@172Znowu Ty. Wiesz, sama wyglądasz jak wróżka.
	<Boss title>
Clownpiece	#0@180Tak, jestem wróżką z piekła. Clownpiece!
Clownpiece	#0@188Jesteś naszym pierwszym gościem od kiedy nasza wielka przyjaciółka dała nam to miejsce!
Reimu	#0@196Dała wam? Które miejsce?
Clownpiece	#0@204Powierzchnię księżyca. Obszar poza Księżycową Stolicą. Znacznie przyjemniej tu niż w piekle!
Reimu	#0@212Wiadomo. W porównaniu do piekła, każde miejsce będzie rajem.
Clownpiece	#0@220Właśnie. Nasza przyjaciółka coś nam powiedziała.
Clownpiece	#0@228"Jeśli pojawi się ktoś z Księżycowej Stolicy, nie miejcie dla nich litości."
Reimu	#0@236Ty, wróżka? Nie mieć litości? Masz pojęcie kim jestem?
Clownpiece	#0@244Nie. Nie mam zielonego pojęcia.
Reimu	#0@252Jestem kapłanka Hakurei i swoją obecnością uciszam płaczące dzieci!
	♪ Błazen Flagi Rozświetlonej Gwiazdami
Clownpiece	#0@260Ha. Ja nie będę płakać. W końcu jestem piekielną wróżką, nie?
Clownpiece	#0@268To chyba ja powinnam sprowadzać płacz na innych, co nie?
Clownpiece	#0@276Mam świetny pomysł. Najpierw doprowadzę Cię do płaczu, a potem uciszę.
	Clownpiece defeated
Clownpiece	#1@34Uch...
Reimu	#1@42Koniec pojedynku! Przegrałaś!
Clownpiece	#1@50A... ale czemu?
Clownpiece	#1@58My, wróżki jesteśmy symbolem życia. Słyszałam, że dopóki tu jesteśmy
Clownpiece	#1@66to mieszkańcy Księżyca nie będą w stanie nic zrobić.
Reimu	#1@74Właśnie. Tamta poprzednia dziewczyna też wspominała coś o metodzie
Reimu	#1@82dzięki której "nie będziemy w stanie nic zrobić".
Clownpiece	#1@90A właśnie. Kim jesteś?... ...Znaczy się, "proszę Pani, kim Pani jest"?
Reimu	#1@98Nie słyszałaś co powiedziałam?
Reimu	#1@106Ziemianka, która swoją obecnością ucisza płaczące dzieci. Kapłanka Hakurei!
Clownpiece	#1@114Ok. Łapię.
Clownpiece	#1@122Więc, co tu robi kapłanka?
Reimu	#1@130Cóż
Reimu	#1@138najpierw wyruszyłam odnaleźć osobę odpowiedzialną za inwazję na Gensokyo.
Reimu	#1@146Ale w którymś momencie skończyłam jako wybawicielka Księżycowej Stolicy.
Clownpiece	#1@154Czyli jesteś sprzymierzeńcem mieszkańców Księżyca! To znaczy, że jesteś wrogiem naszej przyjaciółki.
Clownpiece	#1@162Wróg naszej przyjaciółki to też wróg naszej mistrzyni. A wróg mistrzyni to mój wróg!
Clownpiece	#1@170...Ale teraz nie wiem co robić. Nie mam siły dalej walczyć.
Reimu	#1@178Może zacznijmy od tego, ze zaprowadzisz mnie do tej waszej "przyjaciółki"?
Reimu	#1@186Trochę straciłam orientację w tym, co jest moim aktualnym celem.

Poziom 6

st06a.msg.jdiff

	Jeśli gracz grał w Pointdevice Mode (albo nie zginął na Legacy Mode).
	Junko enters
???	#0@214Udało Ci się pokonać wszystkie przeszkody, jakie mogłam postawić na Twojej drodze.
???	#0@222W rzeczy samej, wielka szkoda. Już niemal miałam mojego największego wroga w garści.
Reimu	#0@260Jesteś wodzem inwazji na Księżycową Stolicę, nieprawdaż?
???	#0@268Na razie uznam swoją porażkę.
Reimu	#0@276Co?
???	#0@284Ani przez chwilę nie podejrzewałam, że wyślą tutaj Ziemiankę.
???	#0@292Pomyśleć, że Lunarianie, którzy nienawidzą nawet najmniejszej nieczystości, posunęli się do tak prowizorycznej metody.
???	#0@300Nie doceniłam ich. Wynik tej walki jest przesądzony.
Reimu	#0@308Wydajesz się bardzo spokojna, pomimo tego że walka jeszcze się nie rozpoczęła.
	<Boss title>
Junko	#0@316Na imię mi Junko.
Junko	#0@324Jestem roztropnym duchem, który sprzeciwia się mieszkańcom Księżyca.
Junko	#0@332Mówiąc wprost, na chwilę obecną straciłam chęć do walki.
Junko	#0@340Jednakże, powinnam okazać Ci chociaż odrobinę gościnności w nagrodę za dotarcie tu.
Junko	#0@348Tego wymaga uprzejmość, nieprawdaż?
Reimu	#0@356Szczerze mówiąc, Księżycowa Stolica nic mnie nie obchodzi...
Reimu	#0@364Ale po tym wszystkim muszę się choć trochę wyładować!
Reimu	#0@372No i z jakiegoś powodu mnie wkurzasz.
	♪ Czyste Furie ~ Miejsce Pobytu Serca
Junko	#0@380Pomimo tego, ze ona żyje teraz na innym ciele niebieskim, i pomimo tego, że nie mogę jej spotkać...
Junko	#0@388Nawet jeśli nie jesteśmy pod tym samym niebem, moja nienawiść do niej nigdy nie zagaśnie.
Junko	#0@396A zatem, pozwól mi ujrzeć na własne oczy potencjał Ziemianki stawiającej swoje życie na szali!
Junko	#0@404Oraz ujrzyj na własne oczy potęgę duchowej czystości, która odrzuca życie i śmierć!
	Junko defeated
	Jeśli gracz grał w Legacy Mode i zginął.
	Junko enters
???	#1@214Udało Ci się pokonać wszystkie przeszkody, jakie mogłam postawić na Twojej drodze.
???	#1@222Jednak wygląda na to, że twój bezmyślny plan zakończył się porażką.
Reimu	#1@260Jesteś wodzem inwazji na Księżycową Stolicę, nieprawdaż?
???	#1@268W rzeczy samej.
Reimu	#1@276Dobra! Nie wiem co tu się dzieje, ale pokonam Cię i uratuję Księżycową Stolicę!
???	#1@284Mieszkańcy Księżyca uciekli do snu, i wysłali Ziemiankę by mnie pokonać.
???	#1@292Śmiały plan, bez wątpienia. Ale chyba ich przeceniłam.
Reimu	#1@300Hę?
???	#1@308Człowiek do tego stopnia pokryty nieczystością śmierci nie ma przeciwko mnie szans.
	<Boss title>
Junko	#1@316Na imię mi Junko.
Junko	#1@324Dzięki mojej mocy puryfikacji, mogę Cię zabić z absolutną pewnością.
Junko	#1@332Jak myślisz, ile pomyłek popełniłaś zanim tu dotarłaś?
Reimu	#1@340Uch. Chyba nie aż tak dużo, co?
Reimu	#1@348Właśnie, Eirin wspomniała że nie mam szans pokonać tych wrogów bez mocy jej lekarstwa.
Reimu	#1@356Efekty uboczne brzmiały groźnie, więc zdecydowałam że go nie użyję.
	♪ Czyste Furie ~ Miejsce Pobytu Serca
Junko	#1@364Wygląda na to, że Lunarianie także popełnili fatalny błąd.
Junko	#1@372Jesteś o wiele słabsza niż wam wszystkim się wydawało, Ziemianko.
Junko	#1@380Moja bitwa z mieszkańcami Księżyca powoli przestaje już być taka interesująca.
Junko	#1@388Widzisz to, Chang'e, moja wielka nieprzyjaciółko?! Obserwuj jak ta biedna dusza miota się między życiem a śmiercią!
	Junko defeated