Th07/Музыка

Music titles translation

No. 1 Чарующая мечта ~ Snow or Cherry Petal	Arrangement of Тема восточной истории
@ Тема главного меню, многое перенявшая из предыдущей игры, всё ещё в японском стиле. На самом деле, я не думаю, что эта тема необходима, но она должна была немного охладить пыл игрока, жаждущего даммаку.

No. 2 Утопия ~ Deep Mountain
@ Это тема первого уровня. Как говорится в названии (то, чего не существует) я писал эту тему, представляя картину природы, которая ещё не была обеспокоена людьми. Однако я не хотел, чтобы это была медитативная музыка, это было бы странно, поэтому я сделал ее ритмичной. Но она вообще не чувствуется бодрящей (^^;

No. 3 Кристаллизованное серебро
@ Тема Летти Уайтрок. Целью моей музыки было совместить японские и западные элементы вместе (касается и других песен тоже). Эта мелодия короткая потому, что это тема для первого босса, но мне удалось выразить через неё своё виденье. Хотя мелодия простая, удивительно, что она не вписывается ни в один жанр.

No. 4 Невероятная история Тоно
@ Тема второго уровня. Она странная. Да. Моя первоначальная цель заключалась в том, чтобы сделать её фолком, но она слишком спокойная и поэтому фолк лишь наполовину. Я писал ее, думая о Тоно — скрытой деревне. Эта мелодия ностальгическая и заставляет представлять, что подобные старые деревни были когда-то и в Японии.

No. 5 Дяо е цзун (withered leaf)
@ Тема Чэнь. Я написал её, представляя энергичную девушку-ёкая. Эта мелодия — чистая импровизация, потому что я обнаружил, что если я буду много думать, когда пишу музыку, она выйдет необычной. Ну, а если еще и выпить... Как бы там ни было, это искренняя мелодия (^^;

No. 6 Кукольных дел мастер из Бухареста
@ Тема третьего уровня. Она заставляет задуматься, а не конец ли это игры. Это потому, что демо-версия была выпущена очень рано и мне нужно было как можно быстрее всё закончить. Поэтому, первый сюжетный момент находится на третьем уровне. Настроение тоже более серьёзное, чем обычно. Однако это значит, что она похожа на мои старые мелодии. Может это только я, но эта мелодия вызывает ностальгию.

No. 7 Кукольный суд ~ Девушка, играющая с образами людей
@ Тема Алисы Маргатройд. Алиса — это особый персонаж в этой серии, так что я написал тему с новыми силами (не то, чтобы я был ленив с другими). Цель этой темы — показать спокойствие ума персонажей, несмотря на интенсивность битвы. Этот покой ума показывает их добродетель. ...(Добродетель) это не готик-лоли костюмы, я клянусь (смеётся).

No. 8 Цветочная столица небес
@ Тема четвёртого уровня. Её стиль больше похож на китайский, чем японский. Замечательное место над облаками. Как настоящее начало игры, четвёртый уровень гораздо больше других. Ещё никогда не было таких стратосферных (на самом деле не так высоко) вторжений с резкой, но печальной музыкой, разве нет? Когда я писал её с «Путешествием на Запад» на уме, она не казалась такой.

No. 9 Ансамбль фантомов ~ Phantom Ensemble
@ Тема трёх сестёр Призмривер. Я старался, чтобы эта тема звучала так, словно она выполняется ярко и радостно. Выступление от беззаботных сестер, которые любят фестивали и всё шумное. В кульминации, каждая из них будет играть на своей скрипке, трубе, и клавиатуре, как им заблагорассудится. Настоящий винегрет.

No. 10 Восточная чарующая мечта ~ Ancient Temple
@ Тема пятого уровня. Она выражает ностальгию, которая есть в сердце каждого японца и то страшное чувство, когда кто-то приближается. Она звучит как далекие синтоистские флейты и колокола, пытающиеся изобразить жизнь в загробном мире. Или это только мое воображение?

No. 11 Хироари стреляет в странную птицу ~ Till When?
@ Тема Ёму Компаку. Я попытался выразить как «сильного противника» так и «детскость» в этой теме. Возможно, она является наиболее «боссовской» в игре. Хотя у неё есть гитары, я отказался от попыток сделать её звучать как рок почти сразу (смеётся). Зацикленная мелодия напоминает ёкая.

No. 12 Абсолютная истина
@ Это тема финального уровня. Последний уровень — о последнем боссе, и поэтому он требует лишь немного усилий. Вот почему эта мелодия довольно короткая, но она также освежающая и приятная (видимо). Уровень выглядит как полёт над морем вишнёвых цветов, надеюсь эта мелодия предоставит вам то же самое чувство.

No. 13 Цветите славно, чёрные цветы вишни ~ Border of Life
@ Тема Ююко Сайгёдзи. Я придал ей восточное и мелодичное чувство, делая ее «финальной». Но видимо это мой обычный стиль (смеётся). Экстремальная, но элегантная, мощная, но эфемерная; Думаю, я хотел сделать эту тему достаточно эмоциональной.

No. 14 Граница жизни	Arrangement of Цветите славно, чёрные цветы вишни ~ Border of Life from Perfect Cherry Blossom
@ Тема ??? Аранжировка темы Ююко. Я приложил больше усилий, чтобы придать ей мистическую атмосферу. Тем не менее, сама по себе мелодия настолько суровая, что это почти истощает. (смеётся)

No. 15 Превосходство духа
@ Тема экстра-уровня. Мелодия в быстром темпе (?), что необычно для Тохо. Очевидно, что темп и чувства являются ключами к этой мелодии. Тон поворачивается на 112 градусов в середине, где Экстра действительно начинается. (смеётся)

No. 16 Иллюзорные похороны девушки ~ Necro-Fantasy
@ Тема Ран Якумо. Я написал её скорее светлой, чем фантастической. Надеюсь, вы сможете уловить образ энергичного ёкая. На мой взгляд, когда в стрелялке происходит бой, музыка должна повторяться и поддерживать темп. То есть, она должна звучать, как эта тема.

No. 17 Превосходство духа ~ Who done it!	Duplicate of Превосходство духа from Perfect Cherry Blossom
@ Тема ??? Ещё одна версия «Превосходства». Впрочем, она почти не отличается от оригинала...

No. 18 Некрофантазия	Arrangement of Иллюзорные похороны девушки ~ Necro-Fantasy from Perfect Cherry Blossom
@ Тема Юкари Якумо. Она должна была быть аранжировкой темы Ран, но вышло иначе. Её тема имеет зловещее чувство. Иначе говоря, она и является воплощением зловещести. Даже по сравнению с предыдущими персонажами она обладает хитрой наружностью, сомнительным характером, и безумным данмаку. Эта тема прямо как она: загадочная. (смеётся)

No. 19 Сон о весеннем ветре
@ Тема концовки. ...Оставляет негативное впечатление. Она должна изображать мирную повседневную жизнь, клянусь.

No. 20 Сакура, сакура ~ Japanize Dream…
@ Тема титров. Она основана на известной песне «Сакура, сакура». Я считаю, что эта мелодия несколько освежает.

[[Category:MediaWiki:Cat music/ru]]