|
#0@0 Ο Ναός Hakurei.
|
|
#0@1 Ο Ναός που βρισκόταν στο ανατολιτικό όριο του Gensokyo.
|
|
#0@2 Τα φύλλα των δέντρων του ναού γινόταν κόκκινα μετά
από αυτά του βουνού.
|
|
#0@3 Παρ' όλη την περίλαμπρη ομορφιά του, είχε πολύ λίγους
ανθρώπινους επισκέπτες.
|
|
|
Sanae
|
#0@4 "--λοιπόν, δεν θα αλλάξει τίποτα με αυτό το θέμα αν δε
δεχτείς τη προσφορά της κυρίας Yasaka."
|
Reimu
|
#0@5 "Λοιπόν, θέλω να έχω περισσότερους επισκέπτες, αλλά...
|
|
#0@6 Υπάρχουν τόσα Youkai εδώ, που δεν μπορείς να κάνεις
και τίποτα..."
|
|
|
Sanae
|
#0@7 "Μα και αυτό είναι κομμάτι της ομορφιάς αυτού του ναού...
|
|
#0@8 Φυσικά, και ο δικός μας ναός είναι όμορφος, μα..."
|
Reimu
|
#0@9 "Δε θέλω να αλλάξω τους θεούς αυτού του ναού, οπότε..."
|
Sanae
|
#0@10 "Πώς μπορείς να πάρεις περισσότερους επισκέπτες; Χμμ..."
|
|
|
Sanae
|
#0@11 "Πιστεύω πως μπορεί να ξέρω ένα τρόπο.
|
|
#0@12 Γιατί να μη σταματήσεις να ψάχνεις επισκέπτες και να
αρχίσεις να μαζεύεις πίστη;"
|
Reimu
|
#0@13 "Τι εννοείς;"
|
Sanae
|
#0@14 "Μπορείς να πάρεις μπόλικη από τα Youkai που έρχονται
εδώ."
|
|
|
Reimu
|
#0@15 "...Από τα Youkai;"
|
Sanae
|
#0@16 "Οι Θεοί δεν ενδιαφέρονται για το ποιοι είναι οι
πιστοί τους.
|
|
#0@17 Οι Θεοί ευλογούν και ανθρώπους και Youkai το ίδιο."
|
Reimu
|
#0@18 "Χμμμμ... ω!"
|
|
|
Reimu
|
#0@19 "Χαχαχα.
Είναι τόσο αστείο να φαντάζεσαι Youkai να προσεύχονται."
|
Sanae
|
#0@20 "Βασικά, τα Youkai έχουν πολύ πιο βαθιά πίστη από τους
ανθρώπους.
|
|
#0@21 Τα Youkai δίνουν μεγαλύτερη σημασία στο τι συμβολίζει κάτι
παρά στο τι είναι αυτό, εξ' άλλου."
|
|
|
Reimu
|
#0@22 "Αλλά, ξέρεις, θα πάρει πολύ χρόνο να συλλεχθεί πίστη από
τα Youkai που ερχόνταν εδώ από πάντα."
|
Sanae
|
#0@23 "Θα προσπαθήσω να βοηθήσω. Είμαι κάτι σαν ιέρεια η ίδια."
|
Reimu
|
#0@24 "Παρεπιπτόντως, γιατί μετακομίσατε στο Gensokyo;"
|
Sanae
|
#0@25 "Λοιπόν, βλέπεις, ο λόγος είναι---"
|
|
|
|
#0@26 Στον έξω κόσμο, η πίστη των ανθρώπων εξασθένισε από
την εμφάνιση κακών σεκτών και θρησκειών.
|
|
#0@27 Παρ' όλα αυτά, όλοι οι Θεοί επωφελούνται από την πίστη σε
αυτούς.
|
|
#0@28 Παρ' όλο που η πίστη και η ικεσία είναι δύο διαφορετικά
πράγματα,
|
|
#0@29 οι άνθρωποι, ανεξάρτητοι ως ήταν, έχασαν την ανάγκη για
πίστη.
|
|
|
|
#0@30 Βασικά, αυτό είναι λάθος.
|
|
#0@31 Ακόμη και τώρα, έχουν πίστη βαθιά μες στις καρδιές τους.
|
|
#0@32 Οι άνθρωποι πιστεύουν σε νέα, μάρκες, εταιρίες, φίλους...
|
|
#0@33 Η ιδέα της πίστης απλά μεταβλήθηκε σε κάτι πιο κοντινό
σε αυτούς.
|
|
|
|
#0@34 Αν είσαι ένας θεός που θέλει πίστη από τους ανθρώπους,
|
|
#0@35 προσπάθησε να κάνεις πέρα τη περηφάνια σου και να γίνεις
πιο φιλικός με αυτούς.
|
|
#0@36
|
|
#0@36 <c$Ending No.02 — Πίστη, απ' αυτά τα Youkai? Με τίποτα.$>
|
|
#0@37 <c$Συγχαρητήρια, απόλυτη νίκη! Ως αναμενόμενον!$>
|
|
|