Th12/Краищата на Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Reimu's Endings and the translation is 95% complete.

Other languages:Bulgarian 95% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 64% • ‎British English 60% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 96% • ‎Hindi 96% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 96% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 96% • ‎Thai 96% • ‎Vietnamese 100% • ‎Chinese 5% • ‎Simplified Chinese 100%

Добър Край No. 01 (Рейму А)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff


#0@0Светилището Хакурей.

#0@1Светилище в източния край на Земята на Илюзиите.

#0@2От снега в двора на светилището не бе останала голяма следа.

#0@3Черешовите цветчета вероятно щяха да се покажат скоро.

Reimu 

#0@4"Макай беше толкова зловещ.

  

#0@5Онзи кораб не беше съкровищница или нещо такова, а просто йокайски кораб на път за Макай.

  

#0@6Толкова скучно... и беше напълно празен."

Marisa 

#0@7"Така ли? Чакай, ти си ходила в Макай?"

Reimu 

#0@8"На място наречено Хоккай, в най-забутаната част на Макай."

Marisa 

#0@9"Все пак, ако корабът не е бил съкровищница, не ме интересува чак толкова.

  

#0@10Е, всъщност какво стана с него?"

Reimu 

#0@11"Казват, че още се рее някъде там. Не си ли го виждала?"

Marisa 

#0@12"О, пролетната ми умора е ужасна напоследък. Въобще не съм го виждала."

Reimu 

#0@13"Следващия път като го видя, пак ще се кача на борда."

#0@14На другия ден Рейму намери кораба да лети през небето и отново се качи.

Reimu 

#0@15"Най-сетне ви намерих. Защо още се носите наоколо?"

Byakuren 

#0@16"Чувствам се като преродена, когато летя тук горе... Толкова по-хубаво е от Макай."

Minamitsu 

#0@17"Да, затова мислим да го направим кораб за туристически обиколки на Земята на Илюзиите."

Reimu 

#0@18"Туристически обиколки... Къде живеете всички вие изобщо?"

Byakuren 

#0@19"Храмът, където живеех вече отдавна го няма.

  

#0@20Е, мисля, че навсякъде би било приятно място за живеене."

Minamitsu 

#0@21"Този свещен паланкин бе запечатан под земята много години, заедно с моите спътници Ичирин и Шоу."

Minamitsu 

#0@22"Най-накрая бяхме освободени в края на миналата година. Живеем на кораба, докато решим къде да останем."

Byakuren 

#0@23"Хъм, разбирам.

  

#0@24Аз обаче не бих възразила да обикаляме вечно.

  

#0@25Просто да летим през небесата..."

Reimu 

#0@26"Ей, чакай, не можете просто да летите наоколо вечно.

  

#0@27Този кораб няма ли да хвърля огромни сенки навсякъде?"

Byakuren 

#0@28"Вярно. Тогава предполагам, че може да прекарваме всеки трети ден от обиколките на земята."

Minamitsu 

#0@29"Прието!"

#0@30Рейму предложи да украсят кораба си като кораб съкровищница, за да привлекат клиенти.

#0@31Бякурен се съгласи и прие идеята и учудващо лесно.

#0@32И така слуховете за летящия кораб съкровищница, които се носеха из Земята на Илюзиите се сбъднаха, поне за известно време.

#0@33Круизът с кораба съкровищница бе популярен сред хора и йокаи.

#0@34Понякога хората и йокаите се оказваха на борда по едно и също време, но йокаите никога не бях преследвани.

#0@35Бякурен бе изненадана колко много се бе променил света. Йокаите вече не бяха жертви.

#0@36Рейму не разбираше твърде какво държи Бякурен в напрежение.

#0@37Имаше обаче представа защо бе запечатана.

#0@38Тя бе твърде силна и готова да помага на човеци и йокаи без разлика, което бе ядосало хората.

#0@39Но вече никой не се страхуваше от силни човеци.

#0@40Бякурен и нейните приятели йокаи никога повече нямаше да бъдат запечатани.

#0@41

#0@41<c$Край No.01 — Круиз кораба на пролетта в Земята на Илюзиите.$>

#0@42<c$Поздравления, всичко минато! Точно както очаквах!$>

Добър Край No. 02 (Рейму Б)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff


#0@0Светилището Хакурей.

#0@1Светилище в източния край на Земята на Илюзиите.

#0@2От снега в двора на светилището не бе останала голяма следа.

#0@3Черешовите цветчета вероятно щяха да се покажат скоро.

Byakuren 

#0@4"Това ли е светилището ти?"

Reimu 

#0@5"Уаа, не ме плаши така!

  

#0@6Какво правиш тук изобщо?"

Byakuren 

#0@7"Боговете и Будите също трябва да си показват уважение."

Reimu 

#0@8"Хъм. Разбира се."

Byakuren 

#0@9"Това светилище... Всъщност тук никой не идва да почита, нали?"

Reimu 

#0@10"О? К-Какво те кара да мислиш така?"

Byakuren 

#0@11"Ами, богът тук е толкова ядосан."

Reimu 

#0@12"А?"

Byakuren 

#0@13"Може би трябва да отделиш време за привличане на посетители, вместо само да ловиш йокаи непрекъснато."

Reimu 

#0@14"В-Все едно, ти не живееше ли в Макай? Може ли просто да минаваш напред-назад така?"

Byakuren 

#0@15"Някога бях и оттук, както Мураса и останалите.

  

#0@16Дойдох да намеря начин да живея тук в мир."

Reimu 

#0@17"В мир?"

Byakuren 

#0@18"Като видях твоето самотно празно светилище взех решение.

  

#0@19Мисля да построя храм."

Reimu 

#0@20"Йокаи... ще живеят мирно в храм?"

Byakuren 

#0@21"Да, ще отхвърлим насилието в преследване на просветление."

Reimu 

#0@22"Ха..."

Byakuren 

#0@23"Убедена съм в будизма, дори и след като видях това.

  

#0@24Ще наберем последователи и бавно ще израстнем в най-великия будистки храм в света.

  

#0@25Да... Ще кръстя храма на брат си...

  

#0@26Храмът Мьоурен. Перфектно!"

Reimu 

#0@27"Хей, да не смяташ да ставаш моя съперница?

  

#0@28Няма да се церемоня с теб, разбра ли?"

Byakuren 

#0@29"Съперница? Няма да изтребвам никакви йокаи.

  

#0@30Винаги съм протягала ръка за спасението на йокаите.

  

#0@31Горките йокаи подтискани от храмовата девица..."

#0@32Корабът, който летеше из небесата се приземи до човешкото село, превръщайки се в обикновен стар хамбар.

#0@33Хамбарът бе превърнат в скромен храм.

#0@34Наричаше се "Храмът Мьоурен".

#0@35Приземяването на (така наречения) кораб-съкровищница и превръщането му в храм предизвика фурор в селото.

#0@36Полетяха слухове като "Тези хора носят късмет." и "Там има някаква невероятна бодхисатва.", което направи храма популярен сред хората.

#0@37По принцип бе построен за йокаи, но тъй като Бякурен се отнасяше еднакво с хора и йокаи, храмът приемаше всички новодошли,

#0@38освен хората, които само търсеха съкровището на кораба-съкровищница.

#0@39Няма нужда да споменаваме, че Рейму се депресира като видя как лесно Бякурен набираше последователи.

#0@40

#0@40<c$Край No.02 — Храмът Мьоурен слезе от небето.$>

#0@41<c$Поздравления, всичко минато! Точно както очаквах!$>

Лош Край No. 07 (Рейму А)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff


#0@0Хоккай, част от Макай.

#0@1Рейму бе хваната от Бякурен и не можеше да се върне вкъщи.

#0@2Единствените същества наоколо бяха йокаи...

Reimu 

#0@3"Какво за бога? Това не са обикновени йокаи. Трябва да се прибера вкъщи скоро и да се подготвя отново или никога няма да спечеля."

#0@4Рейму се отказа да побеждава йокаите около себе си и направи свой главен приоритет връщането в светилището.

#0@5

#0@5<c$Край No.07 — Събери много предмети преди да нахлуеш в Макай.$>

#0@6<c$Опитай се да минеш без да ползваш продължения!$>

Лош Край No. 08 (Рейму Б)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff


#0@0Хоккай, част от Макай.

#0@1Рейму бе хваната от Бякурен и не можеше да се върне вкъщи.

#0@2Тя се огледа за кораба, който я бе довел в Макай, но...

Reimu 

#0@3"Как може този западнал стар кораб да няма гориво да ме прибере вкъщи?!

  

#0@4Не мога просто да оставя светилището без надзор дни наред."

#0@5Рейму се опита да накара кораба да работи чрез проба и грешка,

#0@6но не можа да го накара да лети отново.

#0@7

#0@7<c$Край No.07 — Безопасно ли бе пътуването зад граница?$>

#0@8<c$Опитай се да минеш без да ползваш продължения!$>