This page is a
translated version of a page
Th12/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.
内容来自THBWiki
Good Ending No. 01 (灵梦-A)
|
e06.msg.jdiff
|
|
|
#0@0 博丽神社。
|
|
|
#0@1 坐落于幻想乡东部边境的神社。
|
|
|
#0@2 境内只有树阴底下还带有点点残雪，
|
|
|
#0@3 很快就是樱满枝头的时候了。
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@4「呆在魔界真是难受。
|
|
|
#0@5结果船也不是什么宝船，
只是一艘开往魔界的妖怪船，真没意思。
|
|
|
#0@6而且里面还是空的。」
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@7「是这样啊……喂，等等，你去魔界了啊。」
|
|
Reimu
|
#0@8「虽然说是魔界，其实是一个叫法界的魔界的农村。」
|
|
Marisa
|
#0@9「话说回来，
既然那艘船不是宝船的话，就没意思了。
|
|
|
#0@10最后那艘船怎么样了？」
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@11「我听说那艘船还在空中四处游荡，
你有看见吗？」
|
|
Marisa
|
#0@12「没看到，
我最近都在春眠不觉晓。」
|
|
Reimu
|
#0@13「下次看到的话，我还想再进去看看。」
|
|
|
|
|
|
#0@14 过了几天，灵梦发现了在空中飞的船，于是再度进入一探究竟。
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@15「总算找到你们了，为什么你们还在天空乱逛啊？」
|
|
Byakuren
|
#0@16「因为还是现界比魔界舒服呀……
再脱胎换骨一次，似乎也不坏呢。」
|
|
Minamitsu
|
#0@17「没错，既然圣这么说，我想将这艘船
作为幻想乡游览船，开始营业招揽生意。」
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@18「游览船……再说你们要住在哪里呀？」
|
|
Byakuren
|
#0@19「我从前居住的寺院已经不在了。
|
|
|
#0@20反正现在就随遇而安吧。」
|
|
Minamitsu
|
#0@21「我们这几个同伴，包括星和一轮，之前都和
这艘圣辇船一起被封印在地下很长一段时间。」
|
|
|
|
|
Minamitsu
|
#0@22「去年底，终于从封印中解放了，
不过现在还没找到定居场所，因此平常就住在船上。」
|
|
Byakuren
|
#0@23「哎呀，原来是这样。
|
|
|
#0@24居无定所，漂泊四方也不错。
|
|
|
#0@25而且是真正的「漂」泊呢。」
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@26「喂喂喂，拜托你们不要随便在空中漂泊着生活。
|
|
|
#0@27你们的船不论飞到哪里，都会让地上出现一片阴影吧？」
|
|
Byakuren
|
#0@28「也对，那么每游览三天，
就将落到地上休息一次吧。」
|
|
Minamitsu
|
#0@29「遵命！」
|
|
|
|
|
|
#0@30 灵梦提议，将船的外观改装成宝船，
作为游览船招揽客人的办法。
|
|
|
#0@31 出乎意料地，白莲兴致浓厚，一口就答应了灵梦的提议。
|
|
|
#0@32 之前在幻想乡流传过一段时间的「飞空宝船」流言，
现在变成了事实。
|
|
|
|
|
|
#0@33 宝船型游览船吸引了很多人类和妖怪。
|
|
|
#0@34 有时候妖怪和人类会同时乘船，这让白莲心生警戒。
|
|
|
#0@35 不过没有妖怪受到人类的讨伐，让白莲不禁惊讶时代变化幅度之大。
再也没有妖怪会受到人类的欺凌了。
|
|
|
|
|
|
#0@36 灵梦不太明白为什么白莲会心生警戒，
|
|
|
#0@37 不过似乎多少明白了白莲被封印的理由。
|
|
|
#0@38 因为她的力量太强，而且她对妖怪和人类都一视同仁地帮助，
所以人类害怕她，将她封印了起来。
|
|
|
|
|
|
#0@39 如今，再也没有人会害怕拥有力量的人类了。
|
|
|
#0@40 白莲和她的妖怪同伴，应该不会再被封印了吧。
|
|
|
#0@41
|
|
|
#0@41<c$Ending No.01 搭乘游览宝船徜徉幻想乡之春$>
|
|
|
#0@42 恭喜你达成通关！真是厉害！
|
|
|
|
Good Ending No. 02 (灵梦-B)
|
|
e07.msg.jdiff
|
|
|
#0@0 博丽神社。
|
|
|
#0@1 坐落于幻想乡东部边境的神社。
|
|
|
#0@2 境内只有树阴底下还带有点点残雪，
|
|
|
#0@3 很快就是樱满枝头的时候了。
|
|
|
|
|
Byakuren
|
#0@4「这里就是你的神社吗？」
|
|
Reimu
|
#0@5「哇，吓我一大跳！
|
|
|
#0@6你怎么会来到这里？」
|
|
|
|
|
Byakuren
|
#0@7「我也要敬拜神佛呀。」
|
|
Reimu
|
#0@8「嗯——这倒是。」
|
|
Byakuren
|
#0@9「这座神社……不是完全没有被信仰吗？」
|
|
Reimu
|
#0@10「（惊！）……你、你为啥这麽认为？」
|
|
|
|
|
Byakuren
|
#0@11「因为，神明在发怒嘛。」
|
|
Reimu
|
#0@12「咦？」
|
|
Byakuren
|
#0@13「不要整天降妖除魔，
偶尔也该顾一下神社的生意才对吧？」
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@14「比、比起那些，你不是呆在魔界的吗？
可以这样大摇大摆地跑出来吗？」
|
|
Byakuren
|
#0@15「我和村纱她们本来都是地上的人，
|
|
|
#0@16所以我现在是来寻找能在地上安稳过日子的方法。」
|
|
Reimu
|
#0@17「安稳地过日子？」
|
|
|
|
|
Byakuren
|
#0@18「看到这间没有人的神社之后，
|
|
|
#0@19我决定了，我要兴建一座寺院。」
|
|
Reimu
|
#0@20「在寺院里安静地过日子……？那些妖怪？」
|
|
Byakuren
|
#0@21「没错，杜绝一切杀生，修行以达到开悟的境界。」
|
|
Reimu
|
#0@22「这样么。」
|
|
|
|
|
Byakuren
|
#0@23「我可是对佛法很有自信的呢
|
|
|
#0@24等到我召集弟子，
日后就会成为世界第一的寺院了。
|
|
|
#0@25对了，……寺院就以我弟弟的名字命名，
|
|
|
#0@26叫做命莲寺吧！」
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@27「你是存心和我打商战吗？
|
|
|
#0@28这样我可不会轻易饶过你哦？」
|
|
Byakuren
|
#0@29「和你打商战？我可不会去降妖除魔哦。
|
|
|
#0@30我只会对妖怪伸出援手而已，
|
|
|
#0@31向被巫女凌虐的妖怪们……」
|
|
|
|
|
|
#0@32 在天空飞行的船，降落到靠近村落的空地之后，
随即改头换面，变成了陈旧的谷仓。
|
|
|
#0@33 然后谷仓经过一番改装，成为了一座简朴的寺院。
|
|
|
|
|
|
#0@34 这间寺院名叫「命莲寺」。
|
|
|
#0@35 宝船（之前大家误解的飞在空中的船）降落到地面，
变成了一间寺院，这件事情在村落中引起了一阵骚动。
|
|
|
#0@36 「这真是天降祥瑞」「寺院里肯定有尊贵的佛祖」
如此之类的传言，就迅速在人们之间传开了。
|
|
|
|
|
|
#0@37 原本寺院是为了妖怪而兴建的，
不过白莲对人类和妖怪都一视同仁，因此来者不拒。
|
|
|
#0@38 不过，错认为宝船，以寻宝为目的的人就会吃闭门羹了。
|
|
|
|
|
|
#0@39 看到白莲这么轻易就聚集了信仰，
不用说，灵梦沮丧不已。
|
|
|
#0@40
|
|
|
#0@40<c$Ending No.02 从天而降的命莲寺$>
|
|
|
#0@41<c$恭喜你达成通关！真是厉害！$>
|
|
|
|
Bad Ending No. 07 (灵梦-A)
|
|
e00.msg.jdiff
|
|
|
#0@0 魔界的一角，法界。
|
|
|
#0@1 被白莲捉住的灵梦，就这样困在魔界回不了现世，
|
|
|
#0@2 而且四周全都是妖怪……
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3「这些是什么妖怪啊，全都不是泛泛之辈呢。
再不回去重新准备一番的话，怎么打得赢它们啊！」
|
|
|
|
|
|
#0@4 灵梦放弃退治眼前的这些妖怪，
现在最优先的目标就是回到神社去。
|
|
|
#0@5
|
|
|
#0@5<c$Ending No.07 勇闯魔界之前要好好地回收道具$>
|
|
|
#0@6<c$以不接关通关为目标吧！$>
|
|
|
|
Bad Ending No. 08 (灵梦-B)
|
|
e01.msg.jdiff
|
|
|
#0@0 魔界的一角，法界。
|
|
|
#0@1 被白莲捉住的灵梦，就这样困在魔界回不了现世，
|
|
|
#0@2 后来灵梦找到了来魔界时所搭乘的船……
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3「为什么这艘烂船只搭载了来魔界的燃料啊！
|
|
|
#0@4这么多天不在的话，神社该怎么办！」
|
|
|
|
|
|
#0@5 灵梦试着让船启动，不断摸索了很多次。
|
|
|
#0@6 不过以灵梦的力量，是无法再度让船升空的。
|
|
|
#0@7
|
|
|
#0@7<c$Ending No.08 去的时候很顺利，回来就……？$>
|
|
|
#0@8<c$以不接关通关为目标吧！$>
|
|
|
|
• 
• 
• 
