TH14/Images ใน ไทย

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Images and the translation is 53% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:Bulgarian 1% • ‎German 73% • ‎English 88% • ‎4Kids English 1% • ‎Canadian English 0% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 85% • ‎Troll translations 46% • ‎Yorkshire English 39% • ‎Spanish 53% • ‎Finnish 37% • ‎French 1% • ‎Hindi 2% • ‎Hungarian 26% • ‎Indonesian 53% • ‎Italian 48% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 11% • ‎Mongolian 24% • ‎Malay 11% • ‎Norwegian Bokmål 53% • ‎Dutch 35% • ‎Polish 52% • ‎Portuguese 53% • ‎Brazilian Portuguese 51% • ‎Russian 53% • ‎Thai 53% • ‎Klingon 6% • ‎Ukrainian 86% • ‎Vietnamese 88% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 15%

Contents

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

Splash screen

loading/sig1280.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Segoe Print; Team Shanghai Alice => Trajan Pro;
  • Indonesian version: MS Mincho;
  • Bulgarian version: M+ 1c regular
  • Thai version : TH Sarabun New
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th14-ascii-loading.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Gabriola
  • Bulgarian version: Avdira Bold; Segoe Script
  • Malay version: Linux Libertine (GPLv2); Gabriola

[edit]

Title screen

title/title_logo.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Japanese: Fontworks マカロニ DB [edit]

title/title01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-title-title01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

[edit]

title/title_ver_tr.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Square721 BT
  • Spanish version: Moire
  • Dutch version: OCR A Extended
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/title_ver.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ver 1.00b

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Square721 BT
  • Spanish version: Moire
  • Dutch version: OCR A Extended
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/spell.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-title-spell.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

title/result00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-title-result00.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Constantia
vi-community: UTM Centur [edit]


Menu captions

title/selecttitle/sl_keyconfig.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Bernhard Modern Std
  • Bulgarian version: Ristretto Slab Pro Medium
  • Vietnamese version: UTM Centur

[edit]

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_music.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_player.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_rank.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_regist.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_spell.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_stage.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Manual

help/helpmenu.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian version: Constantia

[edit]

help_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Kootenay
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

help_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

help_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

help_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

help_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

help_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


ระดับต่าง ๆ

title/rank00tr.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-rank00tr.png

Download

Translation

ระดับ Emerald
โหมดง่าย
สำหรับท่านที่ไม่ถนัดเกมชูตติ้งและท่านที่ต้องการปรับตัวให้เข้ากับเกม


ระดับ Aquamarine
โหมดปานกลาง
เทียบแล้วจัดว่าค่อนข้างง่าย เหมาะสำหรับทุกเพศทุกวัย


ระดับ Ruby
โหมดยาก
ค่อนข้างยาก สำหรับพวกมาเนีย


ระดับ Hope Diamond
โหมดลูนาติค
ยากเหมือนถูกสาป

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original difficulty levels: Brandegoris
  • Spanish version: Nueva Std
  • Finnish version and PSD file: Mermaid
  • Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
  • Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5

[edit]

title/rank00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-title-rank00.png

Download

Translation

ระดับ Magnesium
ระดับเอ็กซ์ตร้า
ห่ากระสุนเจิดจ้าแสบตา

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original difficulty levels: Brandegoris
  • Spanish version: Nueva Std
  • Finnish version and PSD file: Mermaid
  • Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
  • Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5

[edit]

บทนำ ตัวละคร

title/player_00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

มิโกะปริศนาที่บินไปบนท้องฟ้า
ฮาคุเรย์ เรย์มุ

ไม้ปัดรังควานเริ่มอาละวาดขึ้นมาเองอย่างกะทันหัน
พอเจอโยวไคก็จะเข้าไปทำการกำราบด้วยตัวเองทันที
แต่มิโกะเห็นว่าสะดวกดี เลยปล่อยเอาไว้อย่างนั้น
กระทั่งวันหนึ่ง โยวไคที่อาศัยในทะเลสาบสายหมอกเริ่มอาละวาดขึ้น
ทั้งที่ปกติแล้วน่าจะเป็นโยวไคที่สงบเสงี่ยมเรียบร้อยแท้ ๆ......
นี่เป็นจุดเริ่มต้นของเหตุวิปลาสอย่างไม่ต้องสงสัยเลยล่ะ

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_00ex.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

การอาละวาดของไม้ปัดรังควานเกิดจากพลังเวทของค้อนนำโชค
ค่าตอบแทนของพลังเวททำให้ชินเมียวมารุตัวเล็กลงไปแล้ว
เพราะงั้นตอนนี้การอาละวาดของอุปกรณ์น่าจะสงบลงแล้ว

แต่ทว่า มีผู้ที่ต่อต้านการกลับเป็นเหมือนเดิม
ฉากสุดท้ายแล้ว เรย์มุ จงปราบปรามคนหยาบช้าเหล่านั้นให้สิ้นซาก !

Translated image

Upload...

title/player_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

จอมเวทธรรมดาสามัญ 
คิริซาเมะ มาริสะ

ดูเหมือนพวกโยวไคจะอาละวาดอยู่ที่ทะเลสาบสายหมอก
เธอจึงรีบออกไปกำราบเพื่อให้ตัวเองแซงหน้ามิโกะได้ทัน
ทั้งที่เป็นเวลาสำคัญแบบนี้ แต่ 「เตาแปดวิถี Mini」 ดันมีท่าทีแปลกประหลาด
มันตอบสนองต่อปราณภูตแล้วพ่นไฟออกไปเอง
แถมพลังไฟยังร้อนแรงกว่าปกติด้วย แบบนี้ก็มีเสน่ห์ดีเหมือนกัน

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_01ex.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

การอาละวาดของเตาแปดวิถี Mini เกิดจากพลังเวทของค้อนนำโชค
พลังเวทดังกล่าวแทรกซึมลงไปในส่วนลึกของจิตใจและทำให้คลุ้มคลั่งอาละวาด
ทั้งมนุษย์และโยวไค รวมไปถึงอุปกรณ์ด้วย

ตอนนี้มีโยวไคที่ถูกชักนำด้วยพลังเวทนั่นปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง
ฉากสุดท้ายแล้ว มาริสะ จงปราบปรามคนหยาบช้าเหล่านั้นให้สิ้นซาก !

Translated image

Upload...

title/player_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

เมดของปิศาจแดง
อิซาโยอิ ซาคุยะ

ทะเลสาบสายหมอกที่เงียบสงบอยู่เสมอกลับเอะอะวุ่นวายขึ้นมา
ความวุ่นวายนี้มองเห็นได้จากคฤหาสน์มารแดงซึ่งตั้งอยู่ริมทะเลสาบเช่นกัน
เคยคิดว่าเดี๋ยวก็จบลงไปเอง แต่มันกลับไม่เป็นเช่นนั้น
ดูเหมือนการเริ่มอาละวาดของเหล่าโยวไคจะไม่ได้มีแต่ที่ทะเลสาบแห่งนี้
เธอจึงออกไปตรวจสอบพร้อมกับมีดภูตที่เพิ่งได้มาเมื่อเร็ว ๆ นี้
แม้ว่าเธอเองจะไม่รู้ว่าเหมือนกันว่าเธอได้มันมาจากไหนก็เถอะ......

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_02ex.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

มีดภูตที่ได้มาเล่มนี้เคยเป็นของชินเมียวมารุ
แม้กลุ่ม Resistance จะล่มสลายไปแล้ว
แต่พลังเวทของค้อนนำโชคยังปกคลุมอยู่ทั่วเกนโซวเคียว

และตอนนี้มีโยวไคที่ถูกชักนำด้วยพลังเวทนั่นปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง
ฉากสุดท้ายแล้ว ซาคุยะ จงปราบปรามคนหยาบช้าเหล่านั้นให้สิ้นซาก !

Translated image

Upload...

ชนิดของอาวุธ

General terms

  • ไมไ่ด้ใช้อาวุธภูต
  • Homing Amulet
  • กระสุนที่เล็งศัตรูโดยอัตโนมัติ
  • Illusion Laser
  • เลเซอร์ที่สามารถโจมตีไปข้างหน้าได้อย่างไร้สิ้นสุด
  • Throwing Knife
  • ซัดมีดออกไปโจมตีเป็นวงกว้าง
  • ไม่ได้โฟกัส :
  • โฟกัส :
  • สเปลการ์ด :


title/weapon_00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ใช้อาวุธภูต 「ไม้ปัดรังควาน」
รูปแบบเน้นหลบหลีกพลางปั่นป่วนศัตรู
ไม่ได้โฟกัส : Homing Amulet
กระสุนที่เล็งศัตรูโดยอัตโนมัติ
โฟกัส : โอโอนุสะโลภมาก
เมื่อไม้ปัดรังควานโดนศัตรูแล้ว จะล็อคเป้าโจมตีไปเรื่อย ๆ
สเปลการ์ด : อาวุธภูต「ไม้ปัดรังควานไร้ปรานี」

การสวดภาวนาสุดอำมหิตที่สร้างความเสียหาย อย่างร้ายแรงในระยะใกล้

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/weapon_00b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ไมไ่ด้ใช้อาวุธภูต
รูปแบบสมดุลที่สืบทอดกันมาช้านาน
ไม่ได้โฟกัส : Homing Amulet
กระสุนที่เล็งศัตรูโดยอัตโนมัติ
โฟกัส : Persuasion Needle
อาวุธโจมตีแนวตรงความเร็วสูงแบบไร้ลูกเล่นใด ๆ พลังทำลายจัดว่าอยู่ในระดับสูงสุด
สเปลการ์ด : ยันต์วิญญาณ「ผนึกจินตนาการ」

กำราบโยวไคด้วยกระสุนโฮมมิ่งแบบใหญ่พิเศษ

Translated image

Upload...

title/weapon_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ใช้อาวุธภูต 「เตาแปดวิถี Mini」
รูปแบบปล่อยความร้อนเน้นพลังทำลาย
ไม่ได้โฟกัส : Illusion Laser
เลเซอร์ที่สามารถโจมตีไปข้างหน้าได้อย่างไร้สิ้นสุด
โฟกัส : แปดวิถี Fire
พ่นเปลวไฟออกมา แม้ระยะโจมตีสั้น แต่ยิ่งใกล้ พลังทำลายยิ่งสูง
สเปลการ์ด : อาวุธภูต「Dark Spark」

ปลดปล่อยพลังทำลายขั้นสูงสุดจากเตาแปดวิถี Mini เพื่อยิงเลเซอร์ที่จะส่งทุกสิ่งกลับสู่ความว่างเปล่า

Translated image

Upload...

title/weapon_01b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ไมไ่ด้ใช้อาวุธภูต
รูปแบบดูดพลังวิญญาณเพื่อพึ่งพาตนเอง
ไม่ได้โฟกัส : Illusion Laser
เลเซอร์ที่สามารถโจมตีไปข้างหน้าได้อย่างไร้สิ้นสุด
โฟกัส : Magic Drain Missile
มิซไซล์ที่มีความเร็วต้นค่อนข้างช้าแล้วพุ่งกระจายออกไป บางครั้งสามารถดึงไอเทม P ออกมาจากศัตรูได้
สเปลการ์ด : Magic Absorber

วงเวทที่เปลี่ยนกระสุนของศัตรูเป็นไอเทม P แต่มีพลังทำลาย ระยะ และช่วงเวลาอมตะค่อนข้างน้อย

Translated image

Upload...

title/weapon_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ใช้อาวุธภูต 「Silver Blade」
รูปแบบโจมตีสกัดกั้นด้วยสีเงินทอประกาย
ไม่ได้โฟกัส : Throwing Knife
ซัดมีดออกไปโจมตีเป็นวงกว้าง
โฟกัส : มีดภูต Silver Blade
มีดที่ปักศัตรูแล้วจะทำให้เวลารอบศัตรูเดินช้าลง

หากมีดปักอยู่จำนวนหนึ่งแล้วสลับไปเคลื่อนที่เร็ว

มีดเหล่านั้นจะระเบิด (มีดนี้ไม่ก่อให้เกิดความเสียหายจนกว่าจะระเบิด)
สเปลการ์ด : อาวุธภูต「Another Dimension สีเงิน」

กางบาเรียที่ป้องกันกระสุนศัตรูได้ 1 ครั้งขึ้นมาชั่วระยะเวลาหนึ่ง หากเวลาหมดโดยไม่โดนกระสุน จะได้บอมบ์คืนมา

Translated image

Upload...

title/weapon_02b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ไมไ่ด้ใช้อาวุธภูต
รูปแบบเพิ่มไอเทมของคนขยัน
ไม่ได้โฟกัส : Throwing Knife
ซัดมีดออกไปโจมตีเป็นวงกว้าง
โฟกัส : Smart Robber
การโจมตีที่ช่วงชิงไอเทมแต้ม (เขียว) จากศัตรูได้อย่างมาก ยิ่งเข้าใกล้ยิ่งชิงมาได้มาก
สเปลการ์ด : ยันต์เวลา「Dual Vanish」

ควบคุมกาลเวลาเพื่อลบกระสุนศัตรูทั้งในปัจจุบันและอนาคต พร้อมช่วงชิงไอเทมแต้ม (เขียว) อย่างมหาศาล

Translated image

Upload...


Interface

front/front00.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th14-front-front00.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original version: Spell Card bonus, Full power, etc.: Peignot Demi; Difficulties: Revue
  • Spanish version: Candara; KaiTi; Bonus fallido => Kootenay; … => Myriad Pro; Gabriola; Hobo Std; Plantagenet Cherokee; Nyala; Tunga;
  • Finnish version: Mermaid; Anna;
  • Bulgarian version: Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
  • Malay version: Peignot Demi, Revue, Georgia

[edit]

front/front01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Mongolian Baiti
  • Bulgarian version: DejaVu Serif Bold; Constantia

[edit]

ascii/ascii.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-ascii.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Font for "BS", "終" and "" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti

  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/ascii_960.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-ascii 960.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Font for "BS", "終" and "" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti

  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/ascii_1280.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-ascii 1280.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Font for "BS", "終" and "" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti

  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/pause_1280.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-pause 1280.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia
  • English: Platform Eight (big text), Russell Square Regular (small text)
  • German: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Hungarian: Gabriola Regular (big text), Constantia (small text)

[edit]


Stage logos

front/logo/st01logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st01logo.png

Download

Translation

หยาดน้ำตาไข่มุกน้ำจืด 

Water Nymph

Stage 1 : ทะเลสาบสายหมอก

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st02logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st02logo.png

Download

Translation

ศีรษะสด ๆ ใต้ต้นหลิว

Flying Head

Stage 2 : คลองต้นหลิว

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st03logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st03logo.png

Download

Translation

สัตว์ภูตวันขึ้น 15 ค่ำ

Metamorphose

Stage 3 : ป่าไผ่หลงทาง

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st04logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st04logo.png

Download

Translation

เสียงที่ไม่สอดประสานท่ามกลางพายุ

Stormy Discord

Stage 4 : เหนือน่านฟ้าเกนโซวเคียว (พายุ)

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st05logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st05logo.png

Download

Translation

โลกที่ไม่ว่าอะไรก็กลับตาลปัตรไปหมด

Reverse Ideology

Stage 5 : ภายในปราสาทกลับหัวกลางเวหา

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st06logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st06logo.png

Download

Translation

ความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ของคนตัวเล็ก

Little Princess

ป้อมปราการของปราสาทเข็มทอประกาย

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st07logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st07logo.png

Download

Translation

จังหวะที่ดังก้องอยู่ ณ ตัวตนในโลก

Drum up resistance

เหนือน่านฟ้าเกนโซวเคียว (พายุ)

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]


Boss names

front/ename_tr.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-ename tr.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Brazilian Portuguese: Russel Square

[edit]

front/ename.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-front-ename.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Brazilian Portuguese: Russel Square

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

เงือกที่อาศัยในน้ำจืด

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

เรื่องลี้ลับของโรคุโรคุบิ

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy3/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ลู-การูแห่งป่าไผ่

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy4/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ภูตสถิตบิวะเก่าแก่

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy4b/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ภูตสถิตโคโตะเก่าแก่

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy5/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

อามาโนะจาคุโต้ตอบกลับ

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy6/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ผู้สืบเชื้อสายคนแคระ

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy7/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Percussionist แห่งความเพ้อฝัน

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]


Character portraits

face/enemy6/face06n2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Vietnamese Community: 000 CCJimLee [TeddyBear]

[edit]

face/enemy7/face07n2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Vietnamese Community: VfFree52

[edit]


Effects

effect/eff_line.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-effect-eff line.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Cambria, DaunPenh, Corbel
  • Bulgarian version: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]


Ending

ending/e01a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e01b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e02a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e02b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e03a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e03b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e04a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e04b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e05a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e05b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e06a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e06b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e07a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e08a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e09a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e10a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e11a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e12a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


Staff roll

ending/staff.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th14-ending-staff.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian version: Resagokr Medium

[edit]