Th14/Marisa B's Extra in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Marisa B's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 97% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 11% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 97% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 97%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff


Benben

#2@38Sorry, but we'll have to stop you here.

Yatsuhashi

#2@122Let the soul repose show begin!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Marisa

#0@34Boy, what an ominous storm.

Marisa

#0@42I've been feelin' a particularly strong magic power, too.

Raiko Horikawa enters

???

#0@110The human magician's finally here!

???

#0@148If you're here to seal me away, you're too late.

Marisa

#0@156Too late, huh?

Marisa

#0@164Yeah, well, the Miracle Mallet's magic power is runnin' out.

<Boss title>

Raiko

#0@172Hahaha. I've gotten the independent magic I was after.

Raiko

#0@180No need for the Miracle Mallet anymore.

Marisa

#0@188Say what? You're using different magic?

Marisa

#0@196Huh. Well, I can't leave you alone for sure.

Raiko

#0@204Is that right?

Marisa

#0@212I learned something important from my mini-hakkero this incident.

Marisa

#0@220When tools go moving on their own, it's a huge hassle!

Marisa

#0@228So leaving you going around is only gonna mean trouble!

♪ Primordial Beat ~ Pristine Beat

Raiko

#0@236So then what'll you do?

Raiko

#0@244Didn't I tell you? It's too late to seal me away.

Marisa

#0@252I dunno what magic power you're using, but it's never too late for youkai extermination!

Raiko

#0@260I wonder if you'll be saying that after hearing my beat.

Raiko

#0@268Now, user (drummer) from the outside world! Use your unknown vibrations tonight to make this foe go away (beat it) !

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Oh, my, my! I admit defeat!

Marisa

#1@38You were a powerful opponent.

Marisa

#1@46It's scary to think something like you could be born from a tool.

Raiko

#1@54Perhaps I've still yet to master the magic of the outside world...

Marisa

#1@62...Outside world magic, huh? Well, I couldn't master it either.

Marisa

#1@70Anyway, I think I'll leave you unexterminated.

Marisa

#1@78...That outside world magic was all you were after, right?

Raiko

#1@86Oh, really? I'm glad to be free.

Raiko

#1@94We tsukumogami aren't here to cause trouble at all.

Raiko

#1@102Though maybe we might attack users we have a grudge against...

Raiko

#1@110But I don't remember you ever using me.

Marisa

#1@118Attack users 'cause of a grudge...?

Raiko

#1@126What's wrong? Did I bring back memories?

Marisa

#1@134Ah, no, it's just...

Marisa

#1@142Man, I gotta be careful with my mini-hakkero.