Th16/Images

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
Other languages:Czech 23% • ‎German 66% • ‎English 91% • ‎4Kids English 0% • ‎British English 22% • ‎Google Translate English 93% • ‎Troll translations 37% • ‎Spanish 32% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 1% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 59% • ‎French 100% • ‎Hungarian 5% • ‎Indonesian 79% • ‎Italian 20% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Mongolian 0% • ‎Polish 2% • ‎Brazilian Portuguese 0% • ‎Russian 73% • ‎Thai 64% • ‎Ukrainian 94% • ‎Vietnamese 62%

Contents


Splash Screen

loading/sig1280.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方Project
16th Project Shrine Maiden

当ゲームはフィクションあり、登場する人物、団体等は幻想入りしています。

Presented by 上海アリス幻樂団


Resources Fonts

Original

  • FOT-マティス(Mattise) Pro B (東方Project)
  • Lynda Wide Bold (16th Project Shrine Maiden)
  • DF華康ゴシック体(KakuGothic)W5 (当ゲームはフィクションあり、登場する人物、団体等は幻想入りしています。)
  • DF太楷書体(FutoKaiSho) (上海アリス幻樂団)

Others

  • English: Book Antiqua Regular (Team Shanghai Alice, Touhou), Seagull Regular (This game is...)
  • Indonesia: MS Mincho Regular, Book Antiqua Regular (Team Shanghai Alice, Touhou), Sylfaen Regular (Presented by)
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png

Sprite boundaries

bounds-th16-ascii-loading.png

Download

Transcription

少女祈祷中
Now Loading...


Resources Fonts
  • English: Andy Bold (Girls are praying)

[edit]

Title Screen

title/title_logo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons


Resources Fonts
  • Original: OCR OneC Regular (Hidden Star)
  • English: OCR OneC Regular (romaji), MoolBoran Regular (translation)

[edit]

title/title_copy.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

©2017 ZUN All right reserved


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • English: Russell Square Regular

[edit]

title/title_item00.png

Sprite boundaries

bounds-th16-title-title item00.png

Download

Transcription

Game Start
Extra Start
Practice
Spell Practice
Replay Shot(決定)
Player Data
Music Room
Option Bomb(キャンセル)
Manual Slow
Quit Pause
BGM Volume Release
SE Volume
Key Config
Default
0123456789%


Resources Fonts
  • Original: OCR A Std Regular
  • English: OCR A Std Regular
  • Korean: 넥슨 풋볼고딕L, 양재샤넬체

[edit]

title/title_ver.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

ver 1.00


Resources Fonts

Please tell us!

title/title_ver_tr.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

ver 0.01a (体験版)


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • English: Russell Square Regular

[edit]

title/result00.png

Sprite boundaries

bounds-th16-title-result00.png

Download

Transcription

博麗 霊夢  博麗 霊夢 L
チルノ  霧雨 魔理沙 L
射命丸 文  東風谷 早苗 L
霧雨 魔理沙  鈴仙・U・イナバ L

イージー  ノーマル
ハード  ルナティック
イキストラ  総プレイ回数
プレイ時間  クリア回数

決定ボタン:スコア/スペルカード切り替え


Resources Fonts

English: Constantia [edit]

Menu Captions

title/selecttitle/sl_manual.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

MANUAL
遊ぶ方


Resources Fonts
  • Original: Busorama (Header)
  • English: Handlee Regular (Subtitle), Busorama Bold (Header)
  • German: Handlee Regular (Subtitle)

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

MUSIC ROOM
四季折々音楽室

title/selecttitle/sl_player.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

PLAYER SELECT
主人公を選択

title/selecttitle/sl_playerdata.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

PLAYER DATA
戦歴を表示

title/selecttitle/sl_rank.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

RANK SELECT
難易度を選択

title/selecttitle/sl_regist.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

NAME REGIST
スコアネームを入れてね

title/selecttitle/sl_replay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

REPLAY
リプレイを選択

title/selecttitle/sl_savereplay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

SAVE REPLAY
リプレイの保存

title/selecttitle/sl_stage.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

STAGE SELECT
ステージを選択

title/selecttitle/sl_spell.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

SPELL SELECT
スペルカードを選択

title/selecttitle/sl_weapon.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

SUBWEAPON SELECT
二つ目の季節を選択

Mode Selection

title/rank00.png

Sprite boundaries

bounds-th16-title-rank00.png

Download

Transcription

春の小雨級
EASY Mode
傘を差さなくても大丈夫な難易度です

夏の夕立級
NORMAL Mode
事前の準備が必要な難易度です

秋の台風級
HARD Mode
外出をひかえた方が良い難易度です

蟄居の冬級
LUNATIC Mode
引き籠れ

五番目の季節
EXTRA Mode
さあ! 反撃の時がやってきた

クリア済


Resources Fonts

English: Palatino Linotype (modes), DigitalStrip (descriptions), Japonesa (Clear sign) [edit]

title/rank00tr.png

Sprite boundaries

bounds-th16-title-rank00tr.png

Download

Transcription

春の小雨級
EASY Mode
傘を差さなくても大丈夫な難易度です

夏の夕立級
NORMAL Mode
事前の準備が必要な難易度です

秋の台風級
HARD Mode
外出をひかえた方が良い難易度です

蟄居の冬級
LUNATIC Mode
引き籠れ

クリア済


Resources Fonts

English: Palatino Linotype (modes), DigitalStrip (descriptions), Japonesa (Clear sign) [edit]

title/spell.png

Sprite boundaries

bounds-th16-title-spell.png

Download

Transcription

STAGE 1 SPELLCARD 1
STAGE 2 SPELLCARD 2
STAGE 3 SPELLCARD 3
STAGE 4 SPELLCARD 4
STAGE 5 SPELLCARD 5
STAGE 6 SPELLCARD 6
STAGE EX SPELLCARD 7
EASY SPELLCARD 8
NORMAL SPELLCARD 9
HARD SPELLCARD 10
LUNATIC SPELLCARD 11
EXTRA SPELLCARD 12
OVERDRIVE SPELLCARD 13
SUB WEAPON BORDER
SPRING SUMMER FALL WINTER
右左キーでキャラクターを変更


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • English: Russell Square Regular

[edit]

Manual

help/helpmenu.png

Sprite boundaries

bounds-th16-help-helpmenu.png

Download

Transcription

1.ゲームの進め方
2.ストーリー
3.操作方法
4.二つの季節装備
5.サブ季節
6.季節解放
7.画面表示物
8.アイテム
9.攻略のヒント
10.


Resources Fonts
  • English: Peignot Regular

[edit]

help_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○1.ゲームの進め方

敵弾に当らないように避けて、敵を撃破するゲームです。
各ステージの最後にはボスが居ますので、それをやっつけると
ステージクリアです。

テクニックと精神力をかけた、ボスと自分とのタイマン勝負です。


Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○2.ストーリー
――桜舞い散る博麗神社。
いつもなら宴会の一つでも行われているであろう美しさだ。
しかし今年は違う。誰の姿も見えない。

魔理沙「暑いな」
霊夢「どうしたのそんな格好して」
魔理沙「魔法の森は雪が降っていたんだよ」

魔理沙は真冬のような恰好をしていた。

霊夢「こんなに春めいているのにねぇ。花見でも開催しようかな」
魔理沙「それもいいが、桜が咲いているのはこの辺だけだぜ。
日当たりがいいんかな」
???「あら、桜が咲いてる……?」

現れたのは天狗の新聞記者、射命丸文だった。

文「一度冷えてから暖かい日が続くと秋でも桜が咲くことがある
って聞いた事がありますが……」
霊夢「原因は判らないけど、ここ暫くこんな感じよ。
桜だけじゃ無くて、蕗の薹だって生えてきたわ」
文「ふーん……。あ、急用を思い出したので帰ります」

文はそそくさと帰っていった。

魔理沙「なんだあいつ。何しに来たんだよ」
霊夢「どうもここんところの異常気象。ただの自然現象じゃあ無さそうね。
天狗が探っているとおり、これは異変なんでしょう」

霊夢が行動を起こしたときには、既に幻想郷は四季折々の彩りを見せていた。
暦上は真夏の話である。


Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○3.操作方法

・上下左右 自機の操作
・SHOTキー(Zキー)   ショット
・SPECIALキー(Xキー)   スペルカード(回数制限有り)
・RELEASEキー(Cキー)   季節解放
・SLOWキー(Shiftキー)   低速移動
・PAUSEキー(Escキー)   ポーズ

*特殊な操作
・メッセージのスキップ   SHOTボタン押しっぱなし
・高速リトライ   ポーズ画面でRキー
・スナップショット   Pキー
・ウインドウ、フルスクリーン切替   Alt + Enter


Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○4.二つの季節装備

今回のプレイヤーは二つの季節を装備して戦います。

メイン季節はキャラ固定です。
博麗 霊夢 ―― 春
チルノ ―― 夏
射命丸 文 ―― 秋
霧雨 魔理沙 ―― 冬
季節に因んだショットとスペルカードを使います。
パワーアップアイテムで強化できます。

また、メイン季節とは別にサブ季節を装備できます。
キャラクターの後ろ側にミニオプションとして配置され、
季節に因んだショットを撃ちます。

季節アイテムで強化され、一つ以上溜まっていると
季節解放することが出来ます


Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○5.サブ季節

サブ季節はメイン季節を補佐する装備です。
季節アイテムを取得すると増えていき、最大6個までつきます。

季節アイテムは
「敵を早く倒す」
「敵弾にかする」
「スペルカードや季節解放で敵弾を消す」
と出現する季節オブジェ(桜、葉、紅葉、雪)です。
とにかく大量に出現します。

季節解放は一個以上装備している状態でリリースボタンを押すと
行えます。(後述)


Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_06.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○6.季節解放

季節解放は季節オプションを一個以上装備している状態で
リリースボタンを押すと行えます。
*解放すると季節ゲージはゼロになってしまいます(夏装備除く)。

それぞれの季節ごとに特徴が違いますが、敵弾を消す事が出来るので
スペルカードの代わりになります。

*季節解放で敵弾を消した場合のみ、緑得点アイテムが出現します。
これは得点アイテムの点数を底上げするアイテムで、季節解放でしか
現れません。

スコアを稼ぐとエクステンド(残機増加)するので、積極的に敵弾の
多いところで季節解放して点数を稼ぎましょう。

また、季節解放で敵弾を消しても季節アイテムが出現しますので
上手くすると連続で使用できます。


Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_07.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○7.画面表示物

・残り人数  ミスできる回数です
      下の数字は次のエクステンド点数です。
・スペルカード 使用できるスペルカードの回数です。
 (かけら)かけらが十分集まると回数が1増えます。
・霊力    ショットのパワーです。
・最大得点  得点アイテムの最大得点です。
・グレイズ  敵弾にかすった回数です。

右下の季節ゲージは、サブ季節の取得量を表しています。
ゲージがマックスになると右の数字が一つ増えます(最大6)
Releasable マークがついている時は季節解放が行えます。


Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_08.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○8.アイテム

P  霊力アップアイテム
   沢山出ます
点  得点アイテム
   画面上部で取るほど点数が高い
*画面上部に自機を待っていくと自動的に回収出来ます。
点(緑)  得点アイテムの最大点を引き上げます。
      季節解放で敵弾を消すと出現します。
      自動回収されます。
季節アイテム(桜、葉、紅葉、雪)
      様々な条件で大量に出現します。
      季節ゲージを増加させます。


Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_09.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○9.攻略のヒント

・季節解放で出現する緑得点アイテムは、季節のレベルが高いほど
 大きなアイテムが出現し、増加量も爆増します。
・敵を早く倒すほど、大量に季節アイテムが出現します。
・季節解放、スペルカードで出現した季節アイテムは自動回収  されます。
・季節解放してもスペルカードボーナスは取得できます。
・季節解放はもちろんピンチ回避にも使えますが、積極的に
 決め撃ちした方が結果的です。
・スペルカードと季節解放は、画面中に散らばったアイテムを
 回収するのにも使えます。
・パワー最大の時は、パワーアップアイテムが得点アイテムと
 同等の効果になります。


Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

Interface

front/front00.png

Sprite boundaries

bounds-th16-front-front00.png

Download

Transcription

東方天空璋
Hidden Star in Four Seasons

ハイスコア スペルカード

スコア グレイズ

残り人数 最大得点

(かけら) 霊力

春 夏 秋 冬 土用
Releasable

Disable

0123456789 / Failed☆

Get Spell Card Bonus!!

Challenge next stage!

Full PowerUp!

Hiscore!

Extend!!

Item Get Border Line!

EASY 撃破時間

NORMAL 実時間

HARD

LUNATIC

EXTRA OVERDRIVE

Bonus Failed...

Disable


Resources Fonts
  • English: Berlin Sans FB Regular (HUD, Seasons), Sylfaen Regular (Disabled), Seagull-Medium Regular (Clear Times), OCR OneC Regular (Title Romaji), MoolBoran Regular (Translated Game Title)
  • Korean: 경기천년제목 굵게, 문체부궁서 정자

[edit]

title/demoplay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons
Demo Play


Resources Fonts
  • Original: OCR OneC Regular (Hidden Star)
  • English: OCR OneC Regular (romaji), MoolBoran Regular (translation)

[edit]

front/front01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

STAGE CLEAR
Clear Bonus


Resources Fonts
  • Feline Wide Normal (Stage Clear), Enchanted Regular (Clear Bonus)

[edit]

ascii/ascii.png

Sprite boundaries

bounds-th16-ascii-ascii.png

Download

Transcription

Bonus    History    Failed
〇一二三四五六七八九 PowerUp


Resources Fonts

Please tell us!

ascii/ascii_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th16-ascii-ascii 1280.png

Download

Transcription

Bonus    History    Failed
〇一二三四五六七八九 PowerUp


Resources Fonts

Please tell us!

ascii/ascii_960.png

Sprite boundaries

bounds-th16-ascii-ascii 960.png

Download

Transcription

Bonus    History    Failed
〇一二三四五六七八九 PowerUp


Resources Fonts

Please tell us!

ascii/pause.png

Sprite boundaries

bounds-th16-ascii-pause.png

Download

Transcription

一時停止を解除
Return to Game

ゲームを終了
Return to Title

リプレイを保存して終了
Save Replay and Return to Title

操作説明
Manual

最初からやり直す
Retry Game

コンティニューする
Continue

リプレイを保存する
Save Replay

もう一度再生する
Replay Again

今のを無かった事にする
Return to Waypoint

本当にいいですか?
Really?

はい
Yes Yes Yes

いいえ
No No No


Resources Fonts

Original: Russel Square (English)
English: Platform Eight (Translated Text)
Brazilian: Maas Slicer
Ukrainian: Maassslicer [edit]

ascii/pause_title.png

Sprite boundaries

bounds-th16-ascii-pause title.png

Download

Transcription

Pause
一時停止

Gave Over
満身創痍

Finish Replay
再生終了

Mission Incomplete
攻略失敗


Resources Fonts

Original Font: Russell Square (Coloured Font)
English: Platform Eight (Translated Text)
Brazilian: Maas Slicer
Ukrainian: Maassslicer [edit]

Stage Logos

front/logo/st01logo.png

Sprite boundaries

bounds-th16-front-logo-st01logo.png

Download

Transcription

朝靄の先の真夏日
Miracle Blue Sky

Stage 1 真夏の上空

BGM. 希望の星は青霄に昇る
BGM. 真夏の妖精の夢


Resources Fonts
  • English: Garamond Bold (Stage Title), Ebrima Bold (Location), Meiryo UI Bold (BGM)

[edit]

front/logo/st02logo.png

Sprite boundaries

bounds-th16-front-logo-st02logo.png

Download

Transcription

紅い山の孤独
Red Mountain Loneliness

Stage 2 紅葉した山

BGM. 色無き風は妖怪の山に
BGM. 山奥のエンカウンター

front/logo/st03logo.png

Sprite boundaries

bounds-th16-front-logo-st03logo.png

Download

Transcription

神獣泳ぐ桜色の海
Sea of Spring Pink

Stage 3 博麗神社の夜桜

BGM. 桜色の海を泳いで
BGM. 一対の神獣

front/logo/st04logo.png

Sprite boundaries

bounds-th16-front-logo-st04logo.png

Download

Transcription

視界ゼロの邂逅
White Blizzard Out of Season

Stage 4 魔法の森上空(推測)

BGM. 幻想のホワイトトラベラー
BGM. 魔法の笠地蔵

front/logo/st05logo.png

Sprite boundaries

bounds-th16-front-logo-st05logo.png

Download

Transcription

童子は狂気を跳ね踊る
Into Crazy Back Door

Stage 5 後戸の国

BGM. 禁断の扉の向こうは、この世かあの世か
BGM. クレイジーバックダンサーズ

front/logo/st06logo.png

Sprite boundaries

bounds-th16-front-logo-st06logo.png

Download

Transcription

開けるなかれ、見るなかれ 後ろの扉に秘天あり
Hidden Star in Four Seasons

Stage 6 後戸の国

BGM. イントゥ・バックドア
BGM. 秘匿されたフォーシーズンズ

front/logo/st07logo.png

Sprite boundaries

bounds-th16-front-logo-st07logo.png

Download

Transcription

秘神の真の姿
Hidden Star in Fifth Season

REVENGING STAGE 後戸の国

BGM. もうドアには入れない
BGM. 秘神マターラ ~ Hidden Star in All Seasons.

Boss Names

front/ename.png

Sprite boundaries

bounds-th16-front-ename.png

Download

Transcription

Eternity Larva
Sakata Nemuno
Lily White
Komano Aunn
Yatadera Naruko
Mai & Satono
Matara Okina


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Brazilian Portuguese: Russel Square

[edit]

face/enemy1/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

神に近づく蝶の妖精
エタニティラルバ
Eternity Larva


Resources Fonts
  • English: Tempus Sans ITC Regular (Title), Gill Sans MT Regular (Name), Yu Mincho Demibold (Japanese Name)
  • korean: 나눔바른펜, 경기천년제목v

[edit]

face/enemy2/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

浮世の関を超える山姥
坂田 ネムノ
Sakata Nemuno

face/enemy3/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

神仏に心酔する守護神獣
高麗野 あうん
Komano Aunn

face/enemy4/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

森で垂迹した魔法地蔵
矢田寺 成美
Yatadera Narumi

face/enemy5/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

危険すぎるバックダンサーズ
爾子田 里乃 & 丁礼田 舞
Nishida Satono Teireida Mai


Resources Fonts
  • English: Tempus Sans ITC Regular (Title), Gill Sans MT Regular (Name), Yu Mincho Demibold (Japanese Name)
  • korean: 나눔바른펜, 경기천년제목v

[edit]

face/enemy6/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

究極の絶対秘神
摩多羅 隠岐奈
Matara Okina

Character Selection

title/title_pl00a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Spring


Resources Fonts

EF Algerian [edit]

title/title_pl00c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

春の陽の暢気な巫女
博麗 霊夢

植物が芽吹き、植物の生命力に溢れる季節。
桜の花が咲き乱れ、希望と不安の入り交じった
最も未来を感じる季節である。


Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name)

[edit]

title/title_pl01a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Winter


Resources Fonts

Please tell us!

title/title_pl01c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

極寒に震える魔法使い
霧雨 魔理沙

白い大地が覆い被さり、全てが眠る季節。
生命力は衰えるが、この世の本来の姿が拝める
最も風流な季節である。


Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name)

[edit]

title/title_pl02a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Summer


Resources Fonts

Please tell us!

title/title_pl02c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

溶けない炎天下の氷精
日焼けたチルノ

灼熱の太陽が降り注ぐ、情熱的で熱気溢れる季節。
うだるような暑さと、全てを洗い流す夕立など
最も表情豊かな季節である。


Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name)

[edit]

title/title_pl03a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Fall


Resources Fonts
  • British English: Algeria Regular

[edit]

title/title_pl03c.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

紅葉を散らす天狗
射命丸 文

野菜や果実が実り、一年の成果が見られる季節。
緑一色だった木々が色付き、転生の準備を始める
最も神秘的な季節である。


Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name)

[edit]

title/weapon00a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription


霊夢メイン季節(固定)

オプション名 ブリージーチェリーブロッサム
スペルカード 霊符「夢想桜花封印」

使いやすい桜のホーミングショットです。


Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon00b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription


サブ季節(選択可能)

オプション名 ブリージーチェリーブロッサム
ホーミングショットを撃ちます。
解放すると広範囲の敵弾を季節アイテムに替えます。
更に暫く無敵状態!


Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon01a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription


チルノ沙メイン季節(固定)

オプション名 パーフェクトサマーアイス
スペルカード 氷符「クールサンフラワー」

広範囲に氷の礫で攻撃します。


Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon01b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription


サブ季節(選択可能)

オプション名 パーフェクトサマーアイス
斜め方向に無節操に攻撃します。
解放時の範囲は極めて狭く、時間も短いですが、
なんと一つしかオプションを消費しません!


Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon02a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription


文メイン季節(固定)

オプション名 クレイジーフォールウィンド
スペルカード 風符「天狗突風雨」

低速移動で貫通弾を撃ちます。


Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon02b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription


サブ季節(選択可能)

オプション名 クレイジーフォールウィンド
正面脇を幡広くカバーします。
解放すると自分の周りの敵弾を季節アイテムに変えます。
更に解放中は超高速移動出来ます。


Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon03a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription


魔理沙メイン季節(固定)

オプション名 エクストリームウィンター
スペルカード 恋符「マスタースパークフローズン」

冷気のレーザーで正面を狙います。


Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon03b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

冬 サブ季節(選択可能)

オプション名 エクストリームウィンター
レーザーで補助します。
解放すると暫くその場で留まるバリアを張ります。
更に解放中は全ての攻撃力が増します!


Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon04b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

土用
サブ季節(EX固定)

オプション名 ヴァカンスの生命
激しく真後ろに攻撃します。
解放すると極めて狭い範囲の後方にバリアを張ります。
しかも、オプション一つしか消費しません!


Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

Character Faces

face/pl03/face_pl03sp.png

Sprite boundaries

bounds-th16-face-pl03-face pl03sp.png

Download

Transcription

ポカーン


Resources Fonts
  • English: Kristen ITC Regular

[edit]

face/enemy3/face03dp.png

Sprite boundaries

bounds-th16-face-enemy3-face03dp.png

Download

Transcription

ん!


Resources Fonts
  • English: TrashHand Regular

[edit]

face/enemy3/face03sp.png

Sprite boundaries

bounds-th16-face-enemy3-face03sp.png

Download

Transcription

あ!

face/enemy4/face04bs.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Hat: Unknown
Scarf: 畢竟成佛


Resources Fonts

Please tell us!

face/enemy4/face04ct.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Hat: Unknown
Scarf: 畢竟成佛


Resources Fonts

Please tell us!

face/enemy4/face04dp.png

Sprite boundaries

bounds-th16-face-enemy4-face04dp.png

Download

Transcription

Please add a transcription by editing the corresponding section on the root page (th16/Images)!


Resources Fonts

Please tell us!

face/enemy4/face04lo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Hat: Unknown
Scarf: 畢竟成佛

face/enemy4/face04n2.png

Sprite boundaries

bounds-th16-face-enemy4-face04n2.png

Download

Transcription

Please add a transcription by editing the corresponding section on the root page (th16/Images)!

face/enemy4/face04no.png

Sprite boundaries

bounds-th16-face-enemy4-face04no.png

Download

Transcription

Please add a transcription by editing the corresponding section on the root page (th16/Images)!

face/enemy4/face04pr.png

Sprite boundaries

bounds-th16-face-enemy4-face04pr.png

Download

Transcription

Please add a transcription by editing the corresponding section on the root page (th16/Images)!

face/enemy4/face04sp.png

Sprite boundaries

bounds-th16-face-enemy4-face04sp.png

Download

Transcription

Please add a transcription by editing the corresponding section on the root page (th16/Images)!

face/enemy4/face04sw.png

Sprite boundaries

bounds-th16-face-enemy4-face04sw.png

Download

Transcription

Please add a transcription by editing the corresponding section on the root page (th16/Images)!

face/enemy5/face05bdp.png

Sprite boundaries

bounds-th16-face-enemy5-face05bdp.png

Download

Transcription

へ~


Resources Fonts
  • English: Kristen ITC Regular

[edit]

Effects

effect/eff_line.png

Sprite boundaries

bounds-th16-effect-eff line.png

Download

Transcription

Border of Life Border of Life
Spell Card Attack!!


Resources Fonts

Please tell us!

stgenm/stage06/enm6b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

季節装備を敵に奪われた!
さあ、最後は己のサブ季節と戦え!


Resources Fonts
  • English: MoolBoran Regular
  • Korean: 서울한강체

[edit]

Ending

ending/e01a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

まだいたのね
東方天空璋


Resources Fonts
  • English: Indie Flower Regular

[edit]

ending/e01b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

こいつ
なれなれしいなー
東方天空璋


Resources Fonts
  • English: Indie Flower Regular

[edit]

ending/e02a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

あるえー
東方天空璋


Resources Fonts
  • English: Indie Flower Regular

[edit]

ending/e03a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方天空璋


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e03b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方天空璋


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e04a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方天空璋


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e05a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方天空璋


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e05b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方天空璋


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e06a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方天空璋


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e07a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

M: 何してんの?
N: 雪だるま
作ってたの
畢竟成佛
東方天空璋


Resources Fonts
  • English: Indie Flower Regular

[edit]

ending/e07b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

畢竟成佛
東方天空璋


Resources Fonts
  • English: Indie Flower Regular

[edit]

ending/e08a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方天空璋


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

お金
東方天空璋


Resources Fonts
  • English: TEN O CLOCK Regular

[edit]

ending/ebg01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方天空璋


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方天空璋


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方天空璋


Resources Fonts

Please tell us!

Staff Roll

ending/staff.png

Sprite boundaries

bounds-th16-ending-staff.png

Download

Transcription

東方プロジェクト第十六弾
16th Touhou Project

東方天空璋
Hidden Star in Four Seasons.

平成二十九年八月
August, 2017

裹の開発者
Program, Graphic, Music, etc...

ZUN
(息子と遊んでギックリ背中をやりました)

スペシャルサンクス
Special Thanks

きーさん
Ki-san

売り予や列整理の皆様
Event Staff

遊んでくれた貴方
and You!

地上人の末来に幸あれ!
Thank you for playing!


Resources Fonts
  • English: Minion Pro Semibold

[edit]

ending/staff2.png

Sprite boundaries

bounds-th16-ending-staff2.png

Download

Transcription

遊んでくれてありがとう! また遊んでね!
Easy Mode Clear!
Thank you for playing!

素晴らしい! 君はもう一人前だ!
Normal Mode Clear!
Thank you for playing! Challenge to Extra Mode!

完敗だ! もう何も言うことはない!
Hard Mode Clear!
Thank you for playing! Challenge to Lunatic Mode!

合格! 君こそが部下に相応しい!(隠岐奈 談)
Lunatic Mode Clear!
Thank you for playing! You are Perfect Player!


Resources Fonts
  • Original: Tekton Pro Regular? (Cleared)
  • English: Minion Pro Bold (Headers), Tekton Pro Regular (Cleared)

[edit]