Th12/Marisa A's Scenario/sv: Difference between revisions
(Created page with "Jag tror… att det är okej att använda magi i dagens värld.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baserad på den engelska översättningen. | Baserad på den engelska översättningen. | ||
==Nivå 1== | ==Nivå 1== | ||
{{MsgParse|file=st01_01a.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_02}} | {{dt/bgm|th12_02}} | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=…Jag fick några känningar från det här hållet. | {{dt|side=1|char=???|code=#0@50|tl=…Jag fick några känningar från det här hållet. | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@122|tl=Va? Det är bara människan från förut. | {{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@122|tl=Va? Det är bara människan från förut. | ||
Tråkigt. | Tråkigt. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@130|tl=Känningar? Av en skatt kanske? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@130|tl=Känningar? | ||
Av en skatt kanske? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@138|tl=Näpp, inte alls. | {{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@138|tl=Näpp, inte alls. | ||
Line 39: | Line 40: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@186|tl=Bara för att det ser ut som ett skatteskepp | {{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@186|tl=Bara för att det ser ut som ett skatteskepp | ||
betyder det inte att det är ett. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@194|tl=Jag har egentligen inget att göra med människor, men… | {{dt|side=1|char=Nazrin|code=#0@194|tl=Jag har egentligen inget att göra med människor, men… | ||
Line 54: | Line 55: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 2== | |||
{{MsgParse|file=st02_01a.msg}} | {{MsgParse|file=st02_01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_04}} | {{dt/bgm|th12_04}} | ||
Line 72: | Line 73: | ||
Går det verkligen att lita på? | Går det verkligen att lita på? | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th12_05}} | {{dt/bgm|th12_05}} | ||
Line 116: | Line 117: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 3== | |||
{{MsgParse|file=st03_01a.msg}} | {{MsgParse|file=st03_01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_06}} | {{dt/bgm|th12_06}} | ||
Line 146: | Line 147: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@76|tl=Sa du din syster? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@76|tl=Sa du din syster? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@84|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@84|tl=…… | ||
Men, skatter. Ja. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@92|tl=Det var det jag trodde; en enkel tjuv! | {{dt|side=1|char=???|code=#0@92|tl=Det var det jag trodde; en enkel tjuv! | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@100|tl=Jag är Ichirin och jag skyddar skatten | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@100|tl=Jag är Ichirin och jag skyddar skatten | ||
Line 193: | Line 195: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#1@46|tl=Om du samlar på delar av den flytande skatten | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#1@46|tl=Om du samlar på delar av den flytande skatten | ||
försöker du också återuppliva vår syster, eller hur? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=Vad är det för hemlig skatt du snackar om? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=Vad är det för hemlig skatt du snackar om? | ||
Line 205: | Line 207: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 4== | |||
{{MsgParse|file=st04_01a.msg}} | {{MsgParse|file=st04_01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_08}} | {{dt/bgm|th12_08}} | ||
Line 232: | Line 234: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@162|tl=Så länge vi har den | {{dt|side=1|char=???|code=#0@162|tl=Så länge vi har den | ||
kan skeppet åka mot sitt resmål. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=Resmål? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=Resmål? | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@178|tl=Oj, ursäkta mitt beteende. | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@178|tl=Oj, ursäkta mitt beteende. | ||
Line 275: | Line 277: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Makai alltså… Ni var på väg till Hokkai, så om jag hakar på, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Makai alltså… Ni var på väg till Hokkai, så om jag hakar på, | ||
borde jag komma dit, eller hur? | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#1@54|tl=Eftersom du tog hit skatten | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#1@54|tl=Eftersom du tog hit skatten | ||
Line 294: | Line 296: | ||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 5== | |||
{{MsgParse|file=st05_01a.msg}} | {{MsgParse|file=st05_01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_10}} | {{dt/bgm|th12_10}} | ||
Line 343: | Line 345: | ||
Öh, ja, absolut. | Öh, ja, absolut. | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@178|tl=Jag är Vaiśravaṇas representant, | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@178|tl=Jag är Vaiśravaṇas representant, | ||
Line 377: | Line 379: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@274|tl=Nå väl, huruvida du är en fiende eller ej | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@274|tl=Nå väl, huruvida du är en fiende eller ej | ||
är det ett faktum att skatten valde dig. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@282|tl=Men om du har valt att följa en felaktig väg… | {{dt|side=1|char=Shou|code=#0@282|tl=Men om du har valt att följa en felaktig väg… | ||
Line 402: | Line 404: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@94|tl=Om allt går åt pipsvängen | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@94|tl=Om allt går åt pipsvängen | ||
får jag försöka ta kontroll över situationen. | |||
}} | }} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 6== | |||
{{MsgParse|file=st06_01a.msg}} | {{MsgParse|file=st06_01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th12_12}} | {{dt/bgm|th12_12}} | ||
Line 418: | Line 420: | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Byakuren Hijiri}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Byakuren Hijiri}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=Å, dharmas värld är fylld av ljus. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@138|tl=Är du den som har befriat denna värld? | {{dt|side=1|char=???|code=#0@138|tl=Är du den som har befriat denna värld? | ||
Line 434: | Line 436: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@178|tl=Vem är du? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@178|tl=Vem är du? | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss | {{dt|h1|tl=<Boss title> | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@186|tl=Mitt namn är Byakuren. | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@186|tl=Mitt namn är Byakuren. | ||
Line 467: | Line 469: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@290|tl=Jag tror… att det är okej att använda magi i dagens värld. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@290|tl=Jag tror… att det är okej att använda magi i dagens värld. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@298|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@298|tl=Men människor och väsen är inte jämlika! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@306|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@306|tl=Människor är svagare och behöver skyddas! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@314|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@314|tl=Bara för att man säger att väsen och människor är jämlika | ||
så blir dom inte magiskt det. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@322|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@322|tl=Framförallt när det kommer från ett väsen. | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th12_13}} | {{dt/bgm|th12_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@330|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@330|tl=Jag förstår… Jag har redan avstått från min mänsklighet. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@338|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@338|tl=Möjligtvis kan inte en icke-människa som jag hoppas på jämlikhet. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=Stämmer. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@354|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@354|tl=Jag kan se att människor ej har ändrats sen mina dagar i templet. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@362|tl= | {{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@362|tl=Du har visat din ytlighet, girighet och ojusthet! | ||
Nu, i De Tre Skatternas namn––! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Byakuren Hijiri}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Byakuren Hijiri}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad| | {{dt/ending|ending=bad|09|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|ending=good| | {{dt/ending|ending=good|03|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 21:00, 22 October 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Nivå 1
st01_01a.msg.jdiff
|
♪ Vid Vårens Slut | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nazrin enters | |
??? |
|
| |
Nazrin |
|
Marisa |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Marisa |
|
Nazrin |
|
Marisa |
|
♪ En Liten, Liten Duktig Befälhavare | |
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nivå 2
st02_01a.msg.jdiff
|
♪ Tillsluten Moln-väg | |
---|---|
Kogasa Tatara enters | |
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
♪ Akta Er för Det Förevigt Övergivna Paraplyet | |
Kogasa |
|
Marisa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Marisa |
|
Kogasa |
|
Marisa |
|
Kogasa |
|
Kogasa Tatara defeated | |
Kogasa |
|
Marisa |
|
Kogasa |
|
Marisa |
|
Kogasa |
|
Marisa |
|
Nivå 3
st03_01a.msg.jdiff
|
♪ Sky-ruin | |
---|---|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
??? |
|
Marisa |
|
Ichirin Kumoi exits | |
Marisa |
|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
| |
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
♪ Den Traditionella Gamla Mannen och den Stiliga Tjejen | |
Ichirin |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Ichirin |
|
Marisa |
|
Nivå 4
st04_01a.msg.jdiff
|
♪ Ett Spöklikt Passagerarskepps Interdimensionella Resa | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Minamitsu Murasa enters | |
♪ Kapten Murasa | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu Murasa defeated | |
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Marisa |
|
Nivå 5
st05_01a.msg.jdiff
|
♪ En Rustik Makai-stads Esoteria | |
---|---|
Nazrin enters | |
Nazrin |
|
Marisa |
|
Nazrin |
|
Marisa |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Shou Toramaru enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Marisa |
|
Shou |
|
Marisa |
|
Shou |
|
Marisa |
|
Shou |
|
Shou |
|
Marisa |
|
♪ Tigermönstrad Vaiśravaṇa | |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou Toramaru defeated | |
Shou |
|
Marisa |
|
Shou |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Shou |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nivå 6
st06_01a.msg.jdiff
|
♪ Hokkais Brasor | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Byakuren Hijiri enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Marisa |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Marisa |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Marisa |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Emotionell Skyskrapa ~ Kosmiskt Sinne | |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Marisa |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren Hijiri defeated | |
| |
Bad Ending #09 | |
| |
Good Ending #03 |