Th12/Marisa A'nın Türkçe Senaryosu

Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.

Sahne 1

st01_01a.msg.jdiff

	♪ (untranslated)
Marisa	#0@34Ne oluyor be?
Marisa	#0@42Artık sadece yerin üstünden uçarak uçan bir gemiyi yakalayamayacağımı öğrendim.
	Nazrin enters
???	#0@50Buradan bir hazine cevap geliyor..
	<Boss title>
Nazrin	#0@122Ne? Bu demin ki insan. Sıkıcı...
Marisa	#0@130Bir hazine cevap mı? Buralarda hazine var mı?
Nazrin	#0@138Hayır, yok. Görünüşe göre cevap senden geliyordu.
Nazrin	#0@146Ama insanlarda sıfır nadirlik faktörü var, yani seni sadece görmezden geleceğim.
Marisa	#0@154Gerçi bedenimin nispeten nadir olduğunu düşünmüşümdür.
Nazrin	#0@162Neyse, sırada ki hazineye bulmaya gitsem iyi olur, ya da bunun sonunu ondan asla duyamayacağım.
Marisa	#0@170Hazine mi arıyorsun? O hazine gemisiyle yapacağı bir şey var mı?
	♪ (untranslated)
Nazrin	#0@178Hazine gemisi mi? Gökyüzünde süzülen şu şey mi?
Nazrin	#0@186Belki hazine gemisine benziyordur, ama şu an değil.
Nazrin	#0@194Şey, insanlarla alıp veremediğim yok, ama...
Nazrin	#0@202Senin için kötü, ama görünüşe göre küçük farelerim çok açlar.
	Nazrin defeated
Marisa	#1@30Sadece bu farede neydi?
Marisa	#1@38Bana hazine gemisini farelerin bastığını söyleme.
Marisa	#1@46Pekala, sanırım kendim gidip bulacağım.

Sahne 2

st02_01a.msg.jdiff

	♪ (untranslated)
	Kogasa Tatara enters
???	#0@68Lütfen bir dakika bekle.
Marisa	#0@76Bekleyemem. Gemi beni çağırıyor.
???	#0@84Oh, acelen mi var? Pekala, öyleyse gidiyorum.
Marisa	#0@92...Bekle.
Marisa	#0@100Direkt gidiyor musun? Bu oldukça şüpheli.
	<Boss title>
	♪ (untranslated)
Kogasa	#0@108O zaman gitmiyorum. Fazlaca zamanım var.
Marisa	#0@116Neyin var? Bu gemideki bir devriyeci misin?
Kogasa	#0@124Gemi mi? Onunla alakam yok.
Kogasa	#0@132Ben sadece insanları şaşırtmak için yaşayan neşeli bir youkaiyim.
Kogasa	#0@140Yani, şaşırmaya hazı-
Marisa	#0@148Hehe evet
Kogasa	#0@156*burun çeker*
Marisa	#0@164Eğer gemiyle alakan yoksa yoluma çıkma. Şuan çok meşgulüm.
Kogasa	#0@172Eğer bunu yaparsam şaşırır mısın?
	Kogasa Tatara defeated
Kogasa	#1@30Bööö! Bu seni şaşırttı mı?
Marisa	#1@38Pek sayılmaz. Kasabadaki tüm diğer youkailer senin gibi. Bir tanesi bile ilginç değil.
Kogasa	#1@46*burun çeker* Benim youkai olarak yaşama amacım...
Marisa	#1@54Beni şemsiyenle yağmurdan korursan şaşırabilirim.
Kogasa	#1@62Demek ki düzgün olmayı düşünüyorsun! Belki kötü bir fikir değildir.
Marisa	#1@70Neyse, takip ettiğim gemiyi yakaladım. Görüşürüz.

Sahne 3

st03_01a.msg.jdiff

	♪ (untranslated)
	Ichirin Kumoi enters
???	#2@30İnsanlar, periler ve herkes görünüşe göre bu gemiden sonra... Bunlar hazine odasından sonra mı?
Marisa	#2@38Bir hazine mi? Bunu sevdim.
???	#2@46Pekala, tartışmanın anlamı yok! Hiçbir düşmana merhamet etmeyeceğim!
	Ichirin Kumoi defeated
???	#3@30Oh! Düşününce, hala bu yumrukları görünce kaçmayacak insanlar var...
Marisa	#3@38Sanırım seni yenersem hazineyi alacağım bir hikaye...
	Ichirin Kumoi exits
Marisa	#3@76......o kaçtı.
	Ichirin Kumoi enters
???	#0@68Sadece ne istiyorsun? Hazine mi? Yoksa kardeşimizin gücü mü?
Marisa	#0@76Kardeşimiz, mi dedin?
Marisa	#0@84...... Ama daha önemlisi, hazine. Evet
???	#0@92Biliyordum, sen sadece sıradan bir hırsızsın!
	<Boss title>
Ichirin	#0@100Ben İchirin ve kardeşimin yerini, hazineyi koruyorum.
Ichirin	#0@108Hiçbir hırsızın içeriye canlı girmesine izin vermeyeceğim!
Marisa	#0@116Ah ha ha! Hırsız mı? Benim kim olduğumu düşünüyorsun?
Marisa	#0@124Ben sıradan bir hırsız değilim. Ben normal bir büyücüyüm!
Ichirin	#0@132Yani?
Marisa	#0@140Şey, ben, ehh... Yani lütfen benim için endişelenme, tamam mı?
Ichirin	#0@148Ha? Diyorsunki bu siyahlar içindeki kız...?
Marisa	#0@156Ne? Neyin var? Neden kendinle konuşuyorsun?
Ichirin	#0@164Unzan bana uçan hazinenin parçalarını topladığını söylüyor.
Marisa	#0@172Gizli hazinenin parçaları mı...? Pekala, perileri çıldırtan birkaç garip şey topladım...
Ichirin	#0@180Görüyorum ki farelere araştırmasını istemek işe yaramadı...
	♪ (untranslated)
Ichirin	#0@188Onları bulduğun için teşekkürler! Artık sonunda kardeşimizi hayata döndürebilirim!
	Ichirin Kumoi defeated
Ichirin	#1@30Ne müthiş. Bu dünyada da böyle insanlar olduğuna inanamıyorum...
Marisa	#1@38Senin gibi bir youkaiye kaybetmem.
Ichirin	#1@46Eğer uçan hazinenin parçalarını topluyorsan kardeşimizi diriltmeyi de deniyorsun, değil mi?
Marisa	#1@54Söylediğin bu gizli hazinede ne? Perilerin düşürdüğü uçan şeyleri mi diyorsun?
Ichirin	#1@62Peki,peki. Müttefiğe benziyorsun bu yüzden...
Marisa	#1@70...Ne? Bu uçan şeyler aslında bir işe mi yarıyor?

Sahne 4

st04_01a.msg.jdiff

	♪ (untranslated)
Marisa	#0@34Pekala, sanırım anlıyorum.
Marisa	#0@42Bu gemide hiçbir şey yok.
Marisa	#0@50Öyleyse, uçan hazine ya da her neyse onu alıp eve gidip üstünde çalışmalıyım.
	Minamitsu Murasa enters
	♪ (untranslated)
???	#0@58Orada biri mi var?
???	#0@130Bir insan mı...? Yoksa çoktan insanlığından mı vazgectin?
Marisa	#0@138Bir youkai mi? Bu "gemi" de ne?
???	#0@146Oh, görünüşe göre güzel şeyler getirmişsin.
Marisa	#0@154Hmm? Yani bununla ilgileniyor musun?
???	#0@162Evet, buna sahip olduğumuz sürece bu gemiyi varış noktası yönüne döndürebiliriz.
Marisa	#0@170Varış noktası mı?
	<Boss title>
Minamitsu	#0@178Oh, tavırlarım nerede benim? Ben Murasa, bu kutsal tahtırevanın kaptanı.
Minamitsu	#0@186Bu gemi Hokkai’ye, Hijiri’nin hapsedildiği yere gitmek üzere.
Marisa	#0@194Hokkai mi dedin? O ne be?
Minamitsu	#0@202Hijirin’in mühürlendiği, Makai’nin sonsuz bir bölgesi
Marisa	#0@210Makai...
Minamitsu	#0@218Korktun mu?
Marisa	#0@226Hayır, Makai'ye gitmek istiyorum. Bir büyücü olarak.
Minamitsu	#0@234Büyücü mü? Hmm,insan değil misin?
Marisa	#0@242Şey... Pekala, beni de götürmeyi düşünüyor musun?
Minamitsu	#0@250Haha, maalesef güçsüz yolcuları yanımızda götüremeyiz.
Minamitsu	#0@258Şimdi, hazineyi bırak ve dünyaya geri dön!
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	#1@30Güçlüsün... Oh peki, binmene izin vereceğimizi varsayıyorum.
Marisa	#1@38Uh, ben çoktan bindim.
Marisa	#1@46Şey, Makai... Eğer sizinle gelirsem Hokkai’ye gideceğinizi söyledin. Oraya ulaşacağım değil mi?
Minamitsu	#1@54Evet, hazineyi getirdiğinden beridir yoldayız.
Marisa	#1@62Mikroplu hava genellikle oraya gitmeyi imkansızlaştırır ama Makai’ye düşmüş birçok ilginç şey var.
Marisa	#1@70Bu seferlik buna katlanacağım ve bir sürü nadir eşya toplamaya gideceğim!
Minamitsu	#1@78Bu arada bu gemi tek yönlü gidiyor.
Minamitsu	#1@86Makai’den ayrılmayı düşünmüyoruz. Uygun mudur?
Marisa	#1@94Bekle bir saniye! Gemiyi durdur!

Sahne 5

st05_01a.msg.jdiff

	♪ (untranslated)
	Nazrin enters
Nazrin	#2@30Hmm, demek sen de Makai’ye geldin he?
Marisa	#2@38Hmm? Bu önceki karşılaştığım fare. Makai'de hazinenin kokusunu alabileceğimi biliyordum.
Nazrin	#2@46Ben çoktan hazinemi buldum.
Marisa	#2@54Ne? Bu adil değil. Bariyer beni geride tutuyor bu yüzden Makai'den uzaklaşamıyorum.
Nazrin	#2@62Yoo, ben Makai'den bir şeyler aramıyorum.Bu mücevherlerle süslenmiş, Buda’nın ışığıyla parlayan mini tapınak.
Nazrin	#2@70Mükemmel zamanlama. Bu hazineyi senin üzerinde test edeceğim.
	Nazrin defeated
Marisa	#0@34Hmmm.
Marisa	#0@42Hmm. Hey, Makai'ye gelmiş olmak güzel ama daha da aşağı inemiyorum, inebilir miyim ki?
Marisa	#0@50Bu da me? Bu mührü hiç anlamadım.
Marisa	#0@58Bu durumda ne hazine toplayabilirim ne de başka bir şey.
	Shou Toramaru enters
???	#0@66Sen uçan hazineyi toplayan insansın, değil mi?
???	#0@138Başlayalım şimdi.
Marisa	#0@146Hmm? Oraya nasıl gidebileceğimi biliyor musun?
???	#0@154Evet, biliyorum. Bu nedenle bunu getirdin, değil mi?
???	#0@162Yükselen Mezar'ın parçaları.
Marisa	#0@170Mm? Oh, ee- evet.
	<Boss title>
Shou	#0@178Ben Hijirin’in ilkelerini arayan Vaiśravaṇa’nın temsilcisiyim.
Shou	#0@186Şimdi, Nazrin’in getirdiği mücevherlerle süslenmiş tapınağın yanı sıra getirdiğin Yükselen Mzar'ın parçaları da var.
Shou	#0@194Mührü burada kırabiliriz. Hijiri’ye olan minnettarlık borcumuzu ödeyebiliriz.
Marisa	#0@202Oh, demek bu mührü kırarsan bir şeyler çıkacak, değil mi?
Shou	#0@210Hm, tüm hazineyi bilmeden mi topladın?
Marisa	#0@218O, yok, şey. Ben sadece unutmuşum.
Shou	#0@226Hm, görünüşe göre hiç bilmediğini söyleyebilirim.
Marisa	#0@234Tee hee.
Shou	#0@242Seni buraya getiren şey, Hijiri'nin bıraktığı hazinenin gücü olabilir.
Shou	#0@250Ancak onun dirilişine karşı olabilirsin. Sıradan bir düşman olabilirsin.
Marisa	#0@258Hayır hayır, sadece aşağı gitmek istiyorum.
	♪ (untranslated)
Shou	#0@266Sadece sıradan bir düşman.
Shou	#0@274Düşman olsan bile, hazine tarafından seçildiğini inkar edemem.
Shou	#0@282Ancak ya yanlış yolu takip etmek için seçildiysen...
Shou	#0@290Öyleyse seni Vaiśravaṇa mini tapınağından önce boyun eğdirmeliyim!
	Shou Toramaru defeated
Shou	#1@30Demek yanlış yolda değilmişsin.
Marisa	#1@38Sadece kaybettiğine üzgünsün.
Shou	#1@46Haydi mührü kaldırmaya hazırlanalım.
Marisa	#1@54E, evet. Haklısın.
Marisa	#1@62Ama öncelikle sana sormak istediğim bir şey var.
Marisa	#1@70Mühür kaldırdığında ne olacak?
Shou	#1@78Bu Hijiri’yi ilgilendirir. Bizi ilgilendirmez.
Marisa	#1@86Hm, belki burada bir şeyleri batırmış olabilirim.
Marisa	#1@94Eğer işler güneye giderse durumu kontrol altına almaktan başka çarem yok.

Sahne 6

st06_01a.msg.jdiff

	♪ (untranslated)
Marisa	#0@34Beeeehh
Marisa	#0@42Bu dünyada hiçbir şey yok.
Marisa	#0@50Pekala, burası Makai olmalı bundan eminim.
Marisa	#0@58Büyü gücü her yere saçılıyor.
	Byakuren Hijiri enters
???	#0@66O, dharma’nın dünyası ışıkla doldu.
???	#0@138Bu dünyayı serbest bırakan sen misin?
Marisa	#0@146Ben... Ben seni arıyordum.
???	#0@154Allah aşkına sen de kimsin?
Marisa	#0@162Ben Marisa. Büyücüyüm. Merak ettim bu yüzden tüm yolu tepip buraya geldim.
???	#0@170Görüyorum, sen büyücüsün...
Marisa	#0@178Sen de kimsin?
	<Boss title>
Byakuren	#0@186Benim adım Byakuren.
Byakuren	#0@194Uzun,uzun zaman önce keşiştim.
Byakuren	#0@202Peki, belki büyücüyüm demek daha doğru olabilir.
Marisa	#0@210Nesin sen? Büyücü mü? İşte misin?
Byakuren	#0@218Evet, sanırım bunu söyleyebilirsin.
Byakuren	#0@226Beni bu yüzden mi kurtarmak istedin?
Marisa	#0@234Hayır düşündüğüm bu değildi ama...
Byakuren	#0@242Fakat, bu bir yana, dünyada büyü gücü kullanmanın normal olduğu bir hale geldi mi?
Byakuren	#0@250Çünkü zamanında garip güçler kullanabiliyordum.
Byakuren	#0@258İnsanlar benden nefret etti ve en sonunda beni buranın altına mühürlediler.
Marisa	#0@266Ne? Büyü kullandığın için mi mühürledin?
Byakuren	#0@274Evet, bu yüzden youkaileri eşit olarak tanıdım ve diğerlerini de aynı şeyi yapmaya çağırdım.
Byakuren	#0@282Beni bu konuda destekleyecek misin?
Marisa	#0@290Bugünün dünyasında... bence büyü kullanmak normal.
Marisa	#0@298Ama youkai ve insanlar eşit değil!
Marisa	#0@306İnsanlar daha zayıf, bu yüzden daha çok korunmaya ihtiyaçları var!
Marisa	#0@314İnsanlar ve youkailer eşittir demek bunu doğru yapmaz.
Marisa	#0@322Özellikle bunu söyleyen senin gibi bir youkaiyse.
	♪ (untranslated)
Byakuren	#0@330Anlıyorum, demek çoktan insanlığımdan vazgeçtim.
Byakuren	#0@338Zannediyorumki benim gibi bir insan olmayanın insan eşitliğine başvurması anlamsız
Marisa	#0@346Aynen.
Byakuren	#0@354İnsanlar tapınaktaki günlerimden beri değişmedi.
Byakuren	#0@362Ne kadar yüzeysel, açgözlü ve adaletsizsin! Şimdi, 3 hazinenin adına---!
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #09
	If player didn't continue
	Good Ending #03

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]