Th12/Sanae A's Scenario/sr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "She just follows what others tell her, she has no judgement of her own...")
No edit summary
(52 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 51: Line 51:
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@30|tl=Ah!
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@30|tl=Ah!
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@38|tl=Dakle, ovo je lovljenje youkaia.
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@38|tl=Dakle, ovo je lovljenje joukaija.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@46|tl=...Ovo je zabavno.
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@46|tl=...Ovo je zabavno.
Line 81: Line 81:
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@124|tl=Pa, navikla sam se na takve stvari.
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@124|tl=Pa, navikla sam se na takve stvari.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@132|tl=Au, ali mi youkai se trudimo  
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@132|tl=Au, ali mi joukai se trudimo  
da bismo iznenadili ljude...
da bismo iznenadili ljude...
}}
}}
Line 87: Line 87:
trudite da jedete ljude...
trudite da jedete ljude...
}}
}}
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@148|tl=Pa, postoje youkai koji jedu
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@148|tl=Pa, postoje joukai koji jedu
meso, i youkai koji jedu duše.
meso, i joukai koji jedu duše.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@156|tl=Ako se ljudi ne iznenade  
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@156|tl=Ako se ljudi ne iznenade  
Line 98: Line 98:
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@172|tl=Zabavno?
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#0@172|tl=Zabavno?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@180|tl=Da, koliko je zabavno loviti youkaie.
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@180|tl=Da, koliko je zabavno loviti joukaije.
}}
}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kogasa Tatara}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kogasa Tatara}}
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#1@30|tl=Oh, koja je svrha youkaia koji  
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#1@30|tl=Oh, koja je svrha joukaija koji  
ne može da iznenađuje ljude...
ne može da iznenađuje ljude...
}}
}}
Line 112: Line 112:
koji izgleda kao plavi patlidžan...
koji izgleda kao plavi patlidžan...
}}
}}
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#1@62|tl=Tako je, zato sam postala neželjeni youkai.
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#1@62|tl=Tako je, zato sam postala neželjeni joukai.
Kakve loše uspomene...
Kakve loše uspomene...
}}
}}
Line 137: Line 137:
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#3@38|tl=Ja ne tražim blago, ja  
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#3@38|tl=Ja ne tražim blago, ja  
tražim youkaie da ulovim.
tražim joukaije da ulovim.
}}
}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Ichirin Kumoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Ichirin Kumoi}}
Line 143: Line 143:
}}
}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ichirin Kumoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ichirin Kumoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@68|tl=Ako loviš youkaie, radi to na zemlji.
{{dt|side=1|char=???|code=#0@68|tl=Ako loviš joukaije, radi to na zemlji.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@76|tl=Ali lovljenje youkaia se radi youkaima!
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@76|tl=Ali lovljenje joukaija se radi joukaijima!
Ti si youkai, zar ne?
Ti si joukai, zar ne?
}}
}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@84|tl=Pa, jesam.
{{dt|side=1|char=???|code=#0@84|tl=Pa, jesam.
Line 159: Line 159:
zar ne možeš da me ostaviš samu?
zar ne možeš da me ostaviš samu?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@116|tl=Ti, da li ti zaista prija da ubijaš youkaie?
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@116|tl=Ti, da li ti zaista prija da ubijaš joukaije?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@124|tl=Uugh... Moram to da radim da bih  
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@124|tl=Uugh... Moram to da radim da bih  
Line 168: Line 168:
}}
}}
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@140|tl=Ali, iako je moja sestra bila ljudsko biće,
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@140|tl=Ali, iako je moja sestra bila ljudsko biće,
toliku pažnju je posvetila youkaima...
toliku pažnju je posvetila joukaijima...
}}
}}
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@148|tl=...Eh?
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@148|tl=...Eh?
Kažeš da je ova miko...?
Kažeš da je ova devojka svetilišta...?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@156|tl=Unzan mi kaže da  
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@156|tl=Unzan mi kaže da  
Line 196: Line 196:
Ne mogu da verujem da ima ovakvih ljudi i u ovom svetu...
Ne mogu da verujem da ima ovakvih ljudi i u ovom svetu...
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@38|tl=Ti si prilično dostojan youkai.
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@38|tl=Ti si prilično dostojan joukai.
Ova borba mi se veoma svidela.
Ova borba mi se veoma svidela.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@46|tl=Nadam se da su svi youkai
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@46|tl=Nadam se da su svi joukai
nakon tebe isto toliko jaki.
nakon tebe isto toliko jaki.
}}
}}
Line 209: Line 209:
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#1@70|tl=U tom slučaju, molim te, uđi slobodno!
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#1@70|tl=U tom slučaju, molim te, uđi slobodno!
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@78|tl=Da, unutra sigurno ima snažnih youkaia za lov.
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@78|tl=Da, unutra sigurno ima snažnih joukaija za lov.
}}
}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 219: Line 219:
Ovde ima samo vila.
Ovde ima samo vila.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=Očekivala sam da je skrovište youkaia
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=Očekivala sam da je skrovište joukaija
aktivnije sa više protivnika.
aktivnije sa više protivnika.
}}
}}
Line 235: Line 235:
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=A ko bi ti bila?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@146|tl=A ko bi ti bila?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@154|tl=Došla sam da bih lovila youkaie.
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@154|tl=Došla sam da bih lovila joukaije.
Zovem se Sanae Kochiya.
Zovem se Sanae Kočija.
}}
}}
{{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel>
{{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel>
Line 243: Line 243:
}}
}}
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@170|tl=Nisu nam potrebni lovci  
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@170|tl=Nisu nam potrebni lovci  
na youkaie trenutno.
na joukaije trenutno.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@178|tl=Oh, ti si kapetan? Da li je u redu  
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@178|tl=Oh, ti si kapetan? Da li je u redu  
Line 258: Line 258:
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@210|tl=Šta ćeš uraditi?
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@210|tl=Šta ćeš uraditi?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@218|tl=Pa, ummm, znaš istrebiću youkaie.
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@218|tl=Pa, ummm, znaš istrebiću joukaije.
Ti si youkai, zar ne?
Ti si youkai, zar ne?
}}
}}
Line 267: Line 267:
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@242|tl=Huh?
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@242|tl=Huh?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@250|tl=Budućnost koju Hijiri želi je
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@250|tl=Budućnost koju Hidžiri želi je
miran, prelep svet youkaia.
miran, prelep svet joukaija.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@258|tl=I, moči čemo da uništimo pečat kojim
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@258|tl=I, moči čemo da uništimo pečat kojim
je zarobljena koristeći blago koje si donela.
je zarobljena koristeći blago koje si donela.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@266|tl=Huuh? Svet bez lova na youkaie?
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@266|tl=Huuh? Svet bez lova na joukaije?
To nije dobro.
To nije dobro.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@274|tl=Ako ostaneš na brodu zajedno sa blagom,
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@274|tl=Ako ostaneš na brodu zajedno sa blagom,
stići ćeš zajedno sa nama u Makai.
stići ćeš zajedno sa nama u Makaj.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@282|tl=Uskoro ćemo biti tamo.
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#0@282|tl=Uskoro ćemo biti tamo.
Line 283: Line 283:
}}
}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Minamitsu Murasa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Minamitsu Murasa}}
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#1@30|tl=Vidim da ne loviš youkaie
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#1@30|tl=Vidim da ne loviš joukaije
samo da bi izgledala jako.
samo da bi izgledala jako.
}}
}}
Line 314: Line 314:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nazrin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Nazrin}}
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@30|tl=Hmm?
{{dt|side=1|char=Nazrin|code=#2@30|tl=Hmm?
Dakle, i ti si došla u Makai?
Dakle, i ti si došla u Makaj?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#2@38|tl=Ah! Onaj miš!
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#2@38|tl=Ah! Onaj miš!
Line 351: Line 351:
{{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel>
{{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel>
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@146|tl=Ja sam predstavnik boginje Bishamonten,
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@146|tl=Ja sam predstavnik boginje Bišamonten,
takođe i pratilac Hijirine vere.
takođe i pratilac Hidžirine vere.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@154|tl=Pošto sada imamo pagodu koju je Nazrin donela,
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@154|tl=Pošto sada imamo pagodu koju je Nazrin donela,
Line 358: Line 358:
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@162|tl=možemo uništiti ovaj pečat.
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@162|tl=možemo uništiti ovaj pečat.
Možemo vratiti dug zahvalnosti zarobljenoj Hijiri.
Možemo vratiti dug zahvalnosti zarobljenoj Hidžiri.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@170|tl=Hmm... tako je, ovi NLOi su delovi žitnice.
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@170|tl=Hmm... tako je, ovi NLOi su delovi žitnice.
Line 366: Line 366:
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@186|tl=Hm, taj pečat je zabrinjavajuć...
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@186|tl=Hm, taj pečat je zabrinjavajuć...
Ali, prvo moram da uništim youkaia ispred sebe!
Ali, prvo moram da uništim joukaija ispred sebe!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@194|tl=Youkai?
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@194|tl=Joukai?
Da li govoriš o meni?
Da li govoriš o meni?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@202|tl=Ima li drugoga ovde osim tebe?
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@202|tl=Ima li drugoga ovde osim tebe?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@210|tl=Veruješ da je lovljenje youkaia pravedno?
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@210|tl=Veruješ da je lovljenje joukaija pravedno?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@218|tl=Veliki broj ljudi tako misli.
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@218|tl=Veliki broj ljudi tako misli.
Line 380: Line 380:
ko nema poštovanje prema Bogu!
ko nema poštovanje prema Bogu!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@234|tl=Ja jesam youkai, ali sam takođe
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@234|tl=Ja jesam joukai, ali sam takođe
pratilac boginje Bishamonten.
pratilac boginje Bišamonten.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@242|tl=Š-šta?
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@242|tl=Š-šta?
Line 394: Line 394:
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@274|tl=Onda ćeš biti svedok svetla dharme  
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@274|tl=Onda ćeš biti svedok svetla dharme  
koje je još svetlije ovde u Makaiu...
koje je još svetlije ovde u Makaju...
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@282|tl=I klečićeš pred ovom Bishamontenovom pagodom!
{{dt|side=1|char=Shou|code=#0@282|tl=I klečićeš pred ovom Bišamontenovom pagodom!
}}
}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shou Toramaru}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shou Toramaru}}
Line 404: Line 404:
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@38|tl=Izgubila si!
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@38|tl=Izgubila si!
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@46|tl=To je moć ljudskog boga Sanae Kochiye!
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@46|tl=To je moć ljudskog boga Sanae Kočije!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@54|tl=Dakle, šta ćeš sada uraditi?
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@54|tl=Dakle, šta ćeš sada uraditi?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@62|tl=Ovo je Makai, i brod kojim  
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@62|tl=Ovo je Makaj, i brod kojim  
si došla više nema energije.
si došla više nema energije.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@70|tl=Eh?
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@70|tl=Eh?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@78|tl=Mislim da bi Hijiri mogla  
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@78|tl=Mislim da bi Hidžiri mogla  
lako da te vrati nazad, ali...
lako da te vrati nazad, ali...
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@86|tl=V-vidim. Ne znam ko je ova Hijiri,
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@86|tl=V-vidim. Ne znam ko je ova Hidžiri,
ali ću vam pomoći da je oživite!
ali ću vam pomoći da je oživite!
}}
}}
Line 432: Line 432:
Hajdemo!
Hajdemo!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@134|tl=Hijiri je nekada bila ljudsko biće,
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@134|tl=Hidžiri je nekada bila ljudsko biće,
verujem da bi htela da ti pomogne...
verujem da bi htela da ti pomogne...
}}
}}
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@142|tl=Da li bi ipak mogla da uništiš takvog "youkaia"?
{{dt|side=1|char=Shou|code=#1@142|tl=Da li bi ipak mogla da uništiš takvog "joukaija"?
}}
}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 471: Line 471:
{{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel>
{{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel>
}}
}}
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@178|tl=Moje ime je Byakuren.
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@178|tl=Moje ime je Bjakuren.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@186|tl=Bila sam budistički monah pre mnogo, mnogo vremena.
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@186|tl=Bila sam budistički monah pre mnogo, mnogo vremena.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@194|tl=Ti izgledaš kao miko,
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@194|tl=Ti izgledaš kao devojka
da li sam u pravu?
svetilišta, da li sam u pravu?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@202|tl=Da, ja sam miko koja lovi youkaie.
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@202|tl=Da, ja sam devojka svetilišta koja lovi joukaije.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@210|tl=Loviš youkaie...?
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@210|tl=Loviš joukaije...?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@218|tl=Da, ja lovim youkaie koji  
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@218|tl=Da, ja lovim joukaije koji  
rade loše stvari ljudima.
rade loše stvari ljudima.
}}
}}
Line 489: Line 489:
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@234|tl=Da?
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@234|tl=Da?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@242|tl=Tugujem za youkaima koji su  
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@242|tl=Tugujem za joukaijima koji su  
ugnjetavani od strane ljudi.
ugnjetavani od strane ljudi.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@250|tl=Uradila sam sve što sam mogla da bih
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@250|tl=Uradila sam sve što sam mogla da bih
napravila svet mira za ljude i youkaie.
napravila svet mira za ljude i joukaije.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@258|tl=I pored toga, zarobili su me ljudi
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@258|tl=I pored toga, zarobili su me ljudi
kojima se nije svideo takav svet.
kojima se nije svideo takav svet.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@266|tl=Ljudska bića i youkai, kao jednaki?
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@266|tl=Ljudska bića i joukai, kao jednaki?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@274|tl=Da. Bogovi i Bude nisu različiti od youkaia.
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@274|tl=Da. Bogovi i Bude nisu različiti od joukaija.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@282|tl=Ali, zašto su youkai lovljeni,
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@282|tl=Ali, zašto su joukai lovljeni,
a bogovi obožavani?
a bogovi obožavani?
}}
}}
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@290|tl=Zato što su ljudi tako odredili.
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@290|tl=Zato što su ljudi tako odredili.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@298|tl=Da li si rekla da su bogovi i youkai isti?
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@298|tl=Da li si rekla da su bogovi i joukai isti?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@306|tl=To uopšte nije istina!
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@306|tl=To uopšte nije istina!
}}
}}
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@314|tl=Da li veruješ da je lovljenje youkaia pravedno?
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@314|tl=Da li veruješ da je lovljenje joukaija pravedno?
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@322|tl=Da, naravno!
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@322|tl=Da, naravno!
Moramo da lovimo youkaie da bismo održavali mir!
Moramo da lovimo joukaije da bismo održavali mir!
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@330|tl=To je rekla gospođa Kanako!
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@330|tl=To je rekla gospođa Kanako!
Line 521: Line 521:
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@338|tl=Vidim; ja sam već odbacila svoju čovečnost.
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@338|tl=Vidim; ja sam već odbacila svoju čovečnost.
}}
}}
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@346|tl=Prepostavljam da me ne razlikuješ od youkaia.
{{dt|side=1|char=Byakuren|code=#0@346|tl=Prepostavljam da me ne razlikuješ od joukaija.
}}
}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@354|tl=Pa, sada je vreme da te pobedim!
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@354|tl=Pa, sada je vreme da te pobedim!

Revision as of 19:22, 23 September 2017

Other languages:

She just follows what others tell her, she has no judgement of her own... 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_02a.msg.jdiff

Prvi Nivo

♪ Na Kraju Proleća

Sanae

#0@34Ništa se neće rešiti ako jurim ovaj brod...

Sanae

#0@42Mislim da sam videla nekakvu čudnu vilu malopre, pitam se da li je to bilo važno?

Nazrin enters

???

#0@50Dobila sam odziv blaga odavde...

Sanae

#0@122Ih! Uplašila si me. Da li si ti onaj miš od malopre?

<Boss-Titel>

Nazrin

#0@130Oh, to je ono ljudsko biće? Možda sam pogrešila.

Nazrin

#0@138Molim te, nemoj da mi ometaš dužnosti.

Sanae

#0@146Dužnosti? Ali ti si običan miš.

Sanae

#0@154Samo miš koji nije mogao da preživi zimu iako je pojeo svu našu hranu u ostavi...

Nazrin

#0@162O čemu pričaš? Nemoj da ismejavaš miševe!

♪ Mali, Mali, Pametni Zapovednik

Nazrin

#0@170Izgleda da je onaj odziv ipak dolazio od tebe.

Nazrin

#0@178Kako razočarajuće. U tom slučaju, potražiću negde drugde...

Sanae

#0@186U pravu si, čak ni miševe ne bi trebalo ismejavati.

Sanae

#0@194Oni su dragocena bića koja su potrebna za razna istraživanja u spoljašnjem svetu.

Nazrin

#0@202Izvini, ali ukoliko ne shvatiš nas miševe ozbiljno, umrećeš.

Nazrin defeated

Sanae

#1@30Ah!

Sanae

#1@38Dakle, ovo je lovljenje joukaija.

Sanae

#1@46...Ovo je zabavno.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_02a.msg.jdiff

Drugi Nivo

♪ Zatvoreni Oblačni Put
Kogasa Tatara enters

???

#0@68Sačekaj malo...

Sanae

#0@76Da, šta hoćeš?

???

#0@84Buuu!

Sanae

#0@92...

Sanae

#0@100Uh, da li si htela nešto?

<Boss-Titel>

♪ Plašite Se Kišobrana Ostavljenog Tamo Zauvek

Kogasa

#0@108... Oh, tako sam usamljena.

Kogasa

#0@116Zašto se uopšte nisi uplašila?

Sanae

#0@124Pa, navikla sam se na takve stvari.

Kogasa

#0@132Au, ali mi joukai se trudimo da bismo iznenadili ljude...

Sanae

#0@140Hmm? Ja sam čula da se vi trudite da jedete ljude...

Kogasa

#0@148Pa, postoje joukai koji jedu meso, i joukai koji jedu duše.

Kogasa

#0@156Ako se ljudi ne iznenade od mene, postaću gladna.

Sanae

#0@164Sigurno je teško živeti tako. Ali, nakon što sam videla koliko je ovo zabavno, biti iznenađena bi bilo...

Kogasa

#0@172Zabavno?

Sanae

#0@180Da, koliko je zabavno loviti joukaije.

Kogasa Tatara defeated

Kogasa

#1@30Oh, koja je svrha joukaija koji ne može da iznenađuje ljude...

Sanae

#1@38Hej, nemoj biti tako tužna.

Kogasa

#1@46Možda bi trebalo da se pretvorim nazad u običan kišobran...

Sanae

#1@54Ne znam da li bi iko hteo stari kišobran koji izgleda kao plavi patlidžan...

Kogasa

#1@62Tako je, zato sam postala neželjeni joukai. Kakve loše uspomene...

Sanae

#1@70Oh ne, rekla sam nešto loše.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_02a.msg.jdiff

Treći Nivo

♪ Nebeske Ruševine
Ichirin Kumoi enters

???

#2@30Ljudi, vile, i svi, svi prate ovaj brod... Da li traže sobu sa blagom?

Sanae

#2@38Eh? Soba sa blagom?

???

#2@46Ali, nema svrhe u raspravljanju! Neću pokazati milost bilo kom neprijatelju!

Ichirin Kumoi defeated

???

#3@30Oh! Da se pomisli da još uvek ima ljudi koji ne bi poblegli nakon što vide ovu pesnicu...

Sanae

#3@38Ja ne tražim blago, ja tražim joukaije da ulovim.

Ichirin Kumoi exits

Sanae

#3@76Čekaj, zašto bežiš?

Ichirin Kumoi enters

???

#0@68Ako loviš joukaije, radi to na zemlji.

Sanae

#0@76Ali lovljenje joukaija se radi joukaijima! Ti si joukai, zar ne?

???

#0@84Pa, jesam.

Sanae

#0@92...

Sanae

#0@100Pripremi se!

<Boss-Titel>

Ichirin

#0@108Ja živim u miru, zar ne možeš da me ostaviš samu?

Ichirin

#0@116Ti, da li ti zaista prija da ubijaš joukaije?

Sanae

#0@124Uugh... Moram to da radim da bih završila svoju veliku misiju.

Ichirin

#0@132Ljudska bića su postala sebična u zadnje vreme.

Ichirin

#0@140Ali, iako je moja sestra bila ljudsko biće, toliku pažnju je posvetila joukaijima...

Ichirin

#0@148...Eh? Kažeš da je ova devojka svetilišta...?

Ichirin

#0@156Unzan mi kaže da ti skupljaš parčiće letećeg blaga...

Sanae

#0@164Eh? O čemu pričaš?

Ichirin

#0@172Izvini, sigurno sam te pomešala sa nekom drugom osobom.

Ichirin

#0@180Ti si se trudila da oživiš moju sestru, da? U tom slučaju, mi smo prijatelji sa istim ciljem.

Sanae

#0@188Eh? Uh, ne, ja sam...

♪ Tradicionalni Stari Čovek i Moderna Devojka

Ichirin

#0@196Hvala ti što si našla leteće dragulje! Sada vrati ih nama!

Ichirin Kumoi defeated

Ichirin

#1@30Kako odlično. Ne mogu da verujem da ima ovakvih ljudi i u ovom svetu...

Sanae

#1@38Ti si prilično dostojan joukai. Ova borba mi se veoma svidela.

Sanae

#1@46Nadam se da su svi joukai nakon tebe isto toliko jaki.

Ichirin

#1@54Ako nećeš da predaš leteće dragulje koje si našla...

Ichirin

#1@62Onda, želiš da je ti sama oživiš?

Ichirin

#1@70U tom slučaju, molim te, uđi slobodno!

Sanae

#1@78Da, unutra sigurno ima snažnih joukaija za lov.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_02a.msg.jdiff

Četvrti Nivo

♪ Interdimenzionalno Putovanje Broda Duhova

Sanae

#0@34Hmm. Ovde ima samo vila.

Sanae

#0@42Očekivala sam da je skrovište joukaija aktivnije sa više protivnika.

Sanae

#0@50Svi ukrasi su tako staromodni i neprivlačni...

Sanae

#0@58Zar nema nekoga ovde?

Minamitsu Murasa enters
♪ Kapetan Murasa

???

#0@66Da li je neko ovde?

Sanae

#0@138Eto si. Mi o vuku, a vuk na vrata!

???

#0@146A ko bi ti bila?

Sanae

#0@154Došla sam da bih lovila joukaije. Zovem se Sanae Kočija.

<Boss-Titel>

Minamitsu

#0@162Ja sam Murasa, kapetan ovog svetog broda.

Minamitsu

#0@170Nisu nam potrebni lovci na joukaije trenutno.

Sanae

#0@178Oh, ti si kapetan? Da li je u redu da se šetaš ovako daleko od kormila?

Minamitsu

#0@186Da, brod je automatski upućen na odredište.

Minamitsu

#0@194U stvari, kapetan nema mnogo toga da radi u ovo doba.

Sanae

#0@202Vidim, podećaju me na one brze vozove. Pa, u tom slučaju, ja ću polako da...

Minamitsu

#0@210Šta ćeš uraditi?

Sanae

#0@218Pa, ummm, znaš istrebiću joukaije. Ti si youkai, zar ne?

Minamitsu

#0@226Jesam!

Minamitsu

#0@234Ali, tvoj opasan lov više neće biti problem!

Sanae

#0@242Huh?

Minamitsu

#0@250Budućnost koju Hidžiri želi je miran, prelep svet joukaija.

Minamitsu

#0@258I, moči čemo da uništimo pečat kojim je zarobljena koristeći blago koje si donela.

Sanae

#0@266Huuh? Svet bez lova na joukaije? To nije dobro.

Minamitsu

#0@274Ako ostaneš na brodu zajedno sa blagom, stići ćeš zajedno sa nama u Makaj.

Minamitsu

#0@282Uskoro ćemo biti tamo. Neću ti dopustiti da pobegneš!

Minamitsu Murasa defeated

Minamitsu

#1@30Vidim da ne loviš joukaije samo da bi izgledala jako.

Sanae

#1@38Kakvo blago ja imam?

Minamitsu

#1@46To su predmeti koji mogu da lete sami od sebe. Nekada su bili deo žitnice...

Sanae

#1@54Oh, dakle nije igračka u obliku NLOa?

Minamitsu

#1@62NLO?

Sanae

#1@70Ummm, šta to znači...? "Neidentifikovani Leteći Objekat", zar ne?

Minamitsu

#1@78Da, upravo tako. To su parčići našeg letećeg trezora.

Sanae

#1@86Dakle, NLOi su oduvek bili delovi žitnice... Oni časopisi koje sam čitala su me prevarili.

Minamitsu

#1@94To je jedino blago koje je za sobom ostavio stariji brat. Evo, odredište je na vidiku.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_02a.msg.jdiff

Peti Nivo

♪ Esoterija Ruralnog Makai Grada
Nazrin enters

Nazrin

#2@30Hmm? Dakle, i ti si došla u Makaj?

Sanae

#2@38Ah! Onaj miš! Vidim da si još uvek živa?

Nazrin

#2@46Neću da uginem tako lako.

Sanae

#2@54Ovog puta nećeš pobeći! Još uvek ne izgledaš jako...

Nazrin

#2@62Hej, još uvek nisam ispunila dužnost.

Nazrin

#2@70Ne mogu da izgubim dok ne predam ovu pagodu gospodaru.

Nazrin

#2@78Daj mi malo svoje moći za ovo blago koje će osvetliti svet svetlom dharme!

Nazrin defeated

Sanae

#0@34Gde sam ja...? Kako jezivo.

Sanae

#0@42Nikada nisam bila u mestu sa ovakvom atmosferom. Nikada nisam videla granice poput ovih.

Sanae

#0@50Zašto sam im dopustila da me dovedu ovde?

Shou Toramaru enters

???

#0@58Čekala sam te!

???

#0@130Možemo da uništimo pečat sa letećim blagom koje si donela.

Sanae

#0@138Eh? Ko si ti?

<Boss-Titel>

Shou

#0@146Ja sam predstavnik boginje Bišamonten, takođe i pratilac Hidžirine vere.

Shou

#0@154Pošto sada imamo pagodu koju je Nazrin donela, kao i parčiće letećeg trezora koje si ti donela,

Shou

#0@162možemo uništiti ovaj pečat. Možemo vratiti dug zahvalnosti zarobljenoj Hidžiri.

Sanae

#0@170Hmm... tako je, ovi NLOi su delovi žitnice. Dugo su govorili o ovome.

Shou

#0@178Sada, dođi, hajde da uništimo pečat zajedno.

Sanae

#0@186Hm, taj pečat je zabrinjavajuć... Ali, prvo moram da uništim joukaija ispred sebe!

Shou

#0@194Joukai? Da li govoriš o meni?

Sanae

#0@202Ima li drugoga ovde osim tebe?

Shou

#0@210Veruješ da je lovljenje joukaija pravedno?

Shou

#0@218Veliki broj ljudi tako misli.

Sanae

#0@226Došla sam da ispravim svakoga ko nema poštovanje prema Bogu!

Shou

#0@234Ja jesam joukai, ali sam takođe pratilac boginje Bišamonten.

Sanae

#0@242Š-šta?

Sanae

#0@250Ali, ipak ću pokušati da te pobedim!

♪ Tigrasto Išarani Bišamonten

Shou

#0@258U redu, vidim! Imaš svoju ličnu ideju pravde.

Shou

#0@266Ali, ako je put koji si izabrala pogrešan...

Shou

#0@274Onda ćeš biti svedok svetla dharme koje je još svetlije ovde u Makaju...

Shou

#0@282I klečićeš pred ovom Bišamontenovom pagodom!

Shou Toramaru defeated

Shou

#1@30Izgubila sam... To znači da ono što radiš nije pogrešno.

Sanae

#1@38Izgubila si!

Sanae

#1@46To je moć ljudskog boga Sanae Kočije!

Shou

#1@54Dakle, šta ćeš sada uraditi?

Shou

#1@62Ovo je Makaj, i brod kojim si došla više nema energije.

Sanae

#1@70Eh?

Shou

#1@78Mislim da bi Hidžiri mogla lako da te vrati nazad, ali...

Sanae

#1@86V-vidim. Ne znam ko je ova Hidžiri, ali ću vam pomoći da je oživite!

Sanae

#1@94Oh, gospođo Kanako... Šta da radim sada?

Sanae

#1@102...

Sanae

#1@110...Da, otići ću do ove zarobljene osobe, i u slučaju da je opasna, pobediću je!

Shou

#1@118Dakle, pomoći ćeš nam?

Sanae

#1@126Da! Hajdemo!

Shou

#1@134Hidžiri je nekada bila ljudsko biće, verujem da bi htela da ti pomogne...

Shou

#1@142Da li bi ipak mogla da uništiš takvog "joukaija"?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_02a.msg.jdiff

Šesti Nivo

♪ Vatre Hokaija

Sanae

#0@34Gde sam...?

Sanae

#0@42Oseća se kao da ono mesto loše sreće nikada nije postojalo.

Sanae

#0@50Pitam se kakva osoba je ovde zarobljena.

Byakuren Hijiri enters

???

#0@58O, svet dharme je pun svetlosti.

???

#0@130Da li si ti ona koja je oslobodila ovaj svet?

Sanae

#0@138Oh, eto si.

Sanae

#0@146Um, želela bih da me vratiš nazad u moj svet.

???

#0@154Hmmm? To bi bilo lako, ali...

???

#0@162Očekivala sam da će onaj koji je polomio pečat tražiti više.

Sanae

#0@170Da, pa, pre nego što sam znala šta se dešava, pojavila sam se ovde. Ko si ti?

<Boss-Titel>

Byakuren

#0@178Moje ime je Bjakuren.

Byakuren

#0@186Bila sam budistički monah pre mnogo, mnogo vremena.

Byakuren

#0@194Ti izgledaš kao devojka svetilišta, da li sam u pravu?

Sanae

#0@202Da, ja sam devojka svetilišta koja lovi joukaije.

Byakuren

#0@210Loviš joukaije...?

Sanae

#0@218Da, ja lovim joukaije koji rade loše stvari ljudima.

Byakuren

#0@226...Vidim da se ljudi nisu promenili.

Sanae

#0@234Da?

Byakuren

#0@242Tugujem za joukaijima koji su ugnjetavani od strane ljudi.

Byakuren

#0@250Uradila sam sve što sam mogla da bih napravila svet mira za ljude i joukaije.

Byakuren

#0@258I pored toga, zarobili su me ljudi kojima se nije svideo takav svet.

Sanae

#0@266Ljudska bića i joukai, kao jednaki?

Byakuren

#0@274Da. Bogovi i Bude nisu različiti od joukaija.

Byakuren

#0@282Ali, zašto su joukai lovljeni, a bogovi obožavani?

Byakuren

#0@290Zato što su ljudi tako odredili.

Sanae

#0@298Da li si rekla da su bogovi i joukai isti?

Sanae

#0@306To uopšte nije istina!

Byakuren

#0@314Da li veruješ da je lovljenje joukaija pravedno?

Sanae

#0@322Da, naravno! Moramo da lovimo joukaije da bismo održavali mir!

Sanae

#0@330To je rekla gospođa Kanako!

♪ Emocionalni Neboder ~ Kozmički Um

Byakuren

#0@338Vidim; ja sam već odbacila svoju čovečnost.

Byakuren

#0@346Prepostavljam da me ne razlikuješ od joukaija.

Sanae

#0@354Pa, sada je vreme da te pobedim!

Byakuren

#0@362Ljudi se nisu promenili od mojih dana u hramu.

Byakuren

#0@370Ti je samo slepo pratiš, kako površno! Sada, u ime Tri Bogatstva-!

Byakuren Hijiri defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%

[[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th12/Sanae_A%27s_Scenario/sr&oldid=903954"