Th12/Story/Sanae A's Scenario in UK English
|
In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between British English and the English translation that's in American English; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know. |
|
st01_02a.msg.jdiff |
Stage 1
♪ At the End of Spring | |
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nazrin enters | |
??? |
|
Sanae |
|
| |
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
♪ A Tiny, Tiny, Clever Commander | |
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
|
st02_02a.msg.jdiff |
Stage 2
♪ The Sealed Cloud Route | |
---|---|
Kogasa Tatara enters | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
♪ Beware the Umbrella Left There For Ever | |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa Tatara defeated | |
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
Kogasa |
|
Sanae |
|
|
st03_02a.msg.jdiff |
Stage 3
♪ Sky Ruin | |
---|---|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
??? |
|
Sanae |
|
Ichirin Kumoi exits | |
Sanae |
|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
♪ The Traditional Old Man and the Stylish Girl | |
Ichirin |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
Ichirin |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Sanae |
|
|
st04_02a.msg.jdiff |
Stage 4
♪ Interdimensional Voyage of a Ghostly Passenger Ship | |
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Minamitsu Murasa enters | |
♪ Captain Murasa | |
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu Murasa defeated | |
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
Sanae |
|
Minamitsu |
|
|
st05_02a.msg.jdiff |
Stage 5
♪ Rural Makai City Esoteria | |
---|---|
Nazrin enters | |
Nazrin |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
Sanae |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Shou Toramaru enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
♪ The Tiger-Patterned Bishamonten | |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou Toramaru defeated | |
Shou |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Sanae |
|
Shou |
|
Shou |
|
|
st06_02a.msg.jdiff |
Stage 6
♪ Fires of Hokkai | |
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Byakuren Hijiri enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
| |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
♪ Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind | |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Sanae |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren Hijiri defeated | |
| |
Bad Ending #%nb% | |
| |
Good Ending #%ng% |