The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Terjemahan di sini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris.
Good Ending No. 01 (Reimu A)
|
e01.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Kuil Hakurei.
|
|
|
#0@1Sebuah kuil di tepi timur Gensokyo.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@2"Sepertinya tongkat penyucianku mulai tenang."
|
|
Marisa
|
#0@3"Sebenarnya, mini-hakkero ku tadi juga jadi gak mau diatur.
|
|
|
#0@4Aku enggak tau kalau kita punya masalah yang sama.
|
|
|
#0@5Ternyata kekuatan dari Palu Uchida ya..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@6"Rupanya, rencananya hanya untuk membuat dia
sendiri menjadi kuat dan merusak tatanan sosial.
|
|
|
#0@7Akibatnya kekuatan sihir mengalir keluar
dan membuat beberapa youkai menjadi ganas."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@8"Jadi efek palunya membuat youkai yang tenang mengamuk
dan peralatan bisa bergerak...
Ya, pantas saja."
|
|
Reimu
|
#0@9"Pantas apanya?"
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@10"Waktu aku megang mini-hakkero, aku ngerasa aneh.
|
|
|
#0@11Aku merasa pengen membakar apapun, nggak peduli lagi ngapain.
|
|
|
#0@12Itu pasti efek dari sihirnya."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@13"Hmm, Aku tidak merasa aneh dengan tongkatku"
|
|
Marisa
|
#0@14"Masa sih? Jadi... begitu."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@15"Terus, apa yang terjadi dengan youkai-youkai itu?
|
|
|
#0@16Si Issun-boshi dan amanojaku?"
|
|
Reimu
|
#0@17"Begini, tentang itu.
|
|
|
#0@18Aku tidak tahu kemana amanojaku-nya pergi, tapi..."
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@19"Aaaaa, disini bergoncang! Ada gempa ya?"
|
|
Reimu
|
#0@20"Apa aku membangunkanmu?"
|
|
Marisa
|
#0@21"Eh!? Dia yang di belakang insiden ini?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@22"Dia memakai kekuatan palu terlalu banyak,
jadi dia tidak bisa menjadi besar untuk beberapa saat"
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@23"Ya, itu benar.
|
|
|
#0@24Balasannya lebih buruk daripada yang kukira..."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@25"Oh, begitu...
|
|
|
#0@26Tetap aja, gak ngerasa jahat memberlakukannya seperti serangga?"
|
|
Reimu
|
#0@27"Tidak sama sekali.
|
|
|
#0@28Dia punya kandang untuk melindunginya dari serangga lain dan binatang"
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@29"Terima kasih! Kau sangat perhatian!"
|
|
|
|
|
|
#0@30Semua kekuatan yang tersimpan di dalam Issun-boshi telah hilang,
membuat dia menjadi kecil lagi. Dia akan menjadi kecil untuk beberapa saat.
|
|
|
#0@31Palu Uchida harus kembali mengumpulkan kekuatannya nanti.
|
|
|
#0@32Peralatan dan youkai lemah akan kehilangan kekuatannya secara bertahap
|
|
|
#0@33Sampai saat itu, Shinmyoumaru akan sekecil Issun-boshi biasa.
|
|
|
|
|
|
#0@34Apakah Reimu peduli padanya karena dia merasa bersalah kepada yang lemah?
|
|
|
#0@35Dan lagi, melihat youkai yang sangat kecil,
sulit untuk melihat mereka sebagai dalang dari perubahan sosial ini.
|
|
|
#0@36<c$Ending No. 01 — Issun-boshi di dalam kandang serangga.$>
|
|
|
#0@37<c$All clear! Selamat! Kau keren!$>
|
|
|
|
Good Ending No. 02 (Reimu B)
|
|
e02.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Kuil Hakurei.
|
|
|
#0@1Sebuah kuil di tepi timur Gensokyo.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@2"Jadi besar!"
|
|
Marisa
|
#0@3"...."
|
|
Reimu
|
#0@4"Tidak ada yang terjadi."
|
|
Marisa
|
#0@5"Yakin itu bukan palsu?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@6"Tadi aku benar-benar jadi besar kok..."
|
|
Marisa
|
#0@7"Jadi besar rasanya gimana?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@8"Jadi susah menghindari peluru.
Lebih baik jangan jadi besar-besar."
|
|
Marisa
|
#0@9".... Begitulah."
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@10"Gerakkan semaumu, palu itu tidak akan bisa dipakai manusia."
|
|
Reimu
|
#0@11"Oh, ada yang bilang sesuatu?"
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@12"Hanya jenis kami yang bisa menggunakan Palu Uchida.
|
|
|
#0@13Walaupun tubuh kami jadi kecil karena balasannya..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@14"Blah, masa? Membosankan sekali.
|
|
|
#0@15Tapi apa benar palu ini bisa mengabulkan apapun?"
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@16"Mungkiiin. Kudengar juga begitu."
|
|
Marisa
|
#0@17"Lah, kamu belum pernah nyoba?"
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@18"Yaa... Tidak mungkin memastikan apa benar
bisa mengabulkan semua keinginan.
|
|
|
#0@19Itu yang dikatakan si amanojaku."
|
|
Marisa
|
#0@20"Amanojaku itu yang bilang... dan kau percaya saja?"
|
|
Reimu
|
#0@21"Mungkin palunya tidak bisa mengabulkan apapun."
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@22"Uhh... Tanganku mulai mati rasa."
|
|
|
|
|
|
#0@23Semua kekuatan yang tersimpan di dalam Issun-boshi telah hilang,
membuat dia menjadi kecil lagi. Dia akan menjadi kecil untuk beberapa saat.
|
|
|
#0@24Ini adalah pertama kalinya Palu Uchida digunakan untuk
mengabulkan sesuatu yang bukan untuk membesarkan.
|
|
|
|
|
|
#0@25Selain yang diinginkan, kekuatan lolos keluar dan membuat
youkai tenang mengamuk dan menghidupkan peralatan.
|
|
|
#0@26Heran juga. Apakah si amanojaku tahu tentang hal itu?
|
|
|
#0@27<c$Ending No. 02 — (Hitbox) jadi kecil!$>
|
|
|
#0@28<c$All clear! Selamat! Kau keren!$>
|
|
|
|
Bad Ending No. 07 (Reimu A)
|
|
e07.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Kuil Hakurei.
|
|
|
#0@1Semangat Reimu terguncang.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@2"Ah, kejam sekali...
Apakah aku harus mengikuti mereka...?"
|
|
|
|
|
|
#0@3Reimu telah ditindas Palu Uchida yang sangat kuat.
|
|
|
#0@4Tapi kalau mau ikut pihak perlawanan...
|
|
|
#0@5Apakah kau mau menjadi musuh bagi semua manusia dan youkai, Reimu?
|
|
|
#0@6<c$Ending No. 07 — Kau tidak bisa menyerah sekarang!$>
|
|
|
#0@7<c$Cobalah untuk "no-continue clear"!$>
|
|
|
|
Bad Ending No. 08 (Reimu B)
|
|
e08.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Kuil Hakurei.
|
|
|
#0@1Hati Reimu remuk.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@2"Aih!
Tanpa tongkat penyucianku, ini bahaya...."
|
|
|
|
|
|
#0@3Reimu dihantam oleh kekuatan Palu Uchida.
|
|
|
#0@4Dia harus berlatih agar tidak tergantung pada tongkatnya!
|
|
|
#0@5<c$Ending No. 08 — Kuncinya latihan!$>
|
|
|
#0@6<c$Cobalah untuk "no-continue clear"!$>
|
|
|
|
