Traducciones provenientes de la traducción inglesa.
Final Bueno No. 01 (Reimu A)
|
e01.msg.jdiff
|
|
|
#0@0El Santuario Hakurei.
|
|
|
#0@1Un Santuario en la orilla este de Gensokyo.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@2"Parece que mi cetro de purificación finalmente se calma."
|
|
Marisa
|
#0@3"De hecho, a mi mini-hakkero también se le botó la canica.
|
|
|
#0@4No sabía que tenías el mismo problema.
|
|
|
#0@5Y quién diría que era el poder del Mazo de los Milagros..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@6"Aparentemente, su plan solo era volverse fuerte
e invertir el orden social"
|
|
|
#0@7"La consecuencia siendo la liberación de poder mágico
que volvió viciosas a las criaturas"
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@8"Así que el efecto de mazo causo a los youkai pacíficos revelarse
y a las armas moverse a voluntad... Bueno, no cabe duda"
|
|
Reimu
|
#0@9"¿No cabe duda de qué?"
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@10"Cuando sostuve mi mini-hakkero, se sintió muy oscuro.
|
|
|
#0@11Sentí ganas de incinerar sin importar qué.
|
|
|
#0@12Debe haber sido efecto de la magia."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@13"Hmm, bueno, yo no tuve pensamientos como esos con mi cetro"
|
|
Marisa
|
#0@14"¿En serio? Eh.. bueno."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@15"Así que... ¿Que les pasó a esos youkai?"
|
|
|
#0@16¿Que eran, una kobito y una amanojaku?"
|
|
Reimu
|
#0@17"Bueno, sobre eso...
|
|
|
#0@18No se a donde se fue la amanojaku pero..."
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@19"Waaaaa ¡Se está sacudiendo! ¿Será un terremoto?"
|
|
Reimu
|
#0@20"¿Te desperté?
|
|
Marisa
|
#0@21"¿Qué? ¡Me estás diciendo que ELLA estaba tras el incidente?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@22"Usó mucho del poder del mazo,
así que no podrá crecer por un tiempo."
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@23"Si, es cierto.
|
|
|
#0@24El retroceso fue peor de lo que pensé..."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@25"Oh, huh...
|
|
|
#0@26Aunque, es algo cruel tratarla como un bicho enjaulado"
|
|
Reimu
|
#0@27"No del todo.
|
|
|
#0@28Tiene una jaula para protegerse de otros bichos y animales."
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@29"¡Graaciaas! ¡Eres tan considerada!"
|
|
|
|
|
|
#0@30Todo el poder contenido en la kobito fue soltado,
Volviéndola pequeña pequeña de nuevo. Así estaría por un rato.
|
|
|
#0@31El Mazo de los Milagros tendría que recolectar poder luego.
|
|
|
#0@32Las herramientas y youkai débiles perderían el poder gradualmente.
|
|
|
#0@33Hasta entonces, Shynmyoumaru sería tan pequeña como se
conoce que son los Issun-boshi.
|
|
|
|
|
|
#0@34¿La se preocupaba Reimu por ella porque sentía
compasión hacía los débiles?
|
|
|
#0@35Y es que, al ver a youkai tan pequeños,
es difícil imaginarlos como la mente maestra tras una convulsión social.
|
|
|
#0@36<c$Final No. 01 — Una kobito en una jaula de insectos.$>
|
|
|
#0@37<c$¡Todo completado! ¡Felicidades! ¡Eres genial!$>
|
|
|
|
Final Bueno No. 02 (Reimu B)
|
|
e02.msg.jdiff
|
|
|
#0@0El Santuario Hakurei.
|
|
|
#0@1Un santuario en la orilla este de Gensokyo.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@2"¡Creeeceee!"
|
|
Marisa
|
#0@3"..."
|
|
Reimu
|
#0@4"Nop, no pasó nada..."
|
|
Marisa
|
#0@5"¿Segura que no es falso?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@6"No. Definitivamente crecí anteriormente"
|
|
Marisa
|
#0@7"¿Y cómo te fue?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@8"Se volvió difícil esquivar balas.
Es mejor no crecer tanto en mi opinión."
|
|
Marisa
|
#0@9"... Este, seguro."
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@10"Agítalo todo lo que quieras. No funciona con humanos."
|
|
Reimu
|
#0@11"¿Oh? ¿Alguien dijo algo?"
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@12"Solo nosotros, kobito podemos usar el Mazo de los Milagros.
|
|
|
#0@13Aunque nuestros cuerpos son tan pequeños como consecuencia..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@14"Hmph, ¿en serio? Aburrido.
|
|
|
#0@15Pero dime, ¿es cierto que puede cumplir cualquier deseo?"
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@16"Taaal veeez. Es lo que he oído"
|
|
Marisa
|
#0@17¿Qué, no lo has intentado?
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@18"Bueno, no puedo probar que cumpla CUALQUIER deseo.
|
|
|
#0@19Eso me contó la amanojaku"
|
|
Marisa
|
#0@20"La amanojaku te lo contó... ¿y le creíste?"
|
|
Reimu
|
#0@21"Tal vez ni siquiera concede deseos"
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@22"Oye, eh, mis manos se están entumeciendo..."
|
|
|
|
|
|
#0@23Todo el poder contenido en la Issun-bosshi fue soltado,
volviéndola pequeña de nuevo. Así estaría por un rato.
|
|
|
#0@24Fue la primera vez que el Mazo de los Milagros
se usó para un deseo que no fuera crecer.
|
|
|
|
|
|
#0@25Además del deseo anhelado, poder se filtraba inesperadamente,
descontrolando a youkai pacíficos y dando vida a herramientas.
|
|
|
#0@26Uno se preguntaría, ¿la amanojaku sabía sobre esto?
|
|
|
#0@27<c$Final No. 02 — (Hitbox,) ¡encójete!$>
|
|
|
#0@28<c$¡Todo completado! ¡Felicidades! ¡Eres genial!$>
|
|
|
|
Final Malo No. 07 (Reimu A)
|
|
e07.msg.jdiff
|
|
|
#0@0El Santuario Hakurei.
|
|
|
#0@1El espíritu de Reimu se encontraba agitado.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@2"Agh, tan implacable...
¿Debería unirme al lado de la resistencia...?"
|
|
|
|
|
|
#0@3Reimu fue aplastada bajo el poderoso Mazo de los Milagros.
|
|
|
#0@4Pero para querer unirse a la resistencia...
|
|
|
#0@5¿Quieres volver a los youkai y humanos tus enemigos, Reimu?
|
|
|
#0@6<c$Final No. 07 - ¡No te rindas aún!$>
|
|
|
#0@7<c$¡Completa el juego sin continuar!$>
|
|
|
|
Final Malo No. 08 (Reimu B)
|
|
e08.msg.jdiff
|
|
|
#0@0El Santuario Hakurei.
|
|
|
#0@1El espíritu de Reimu había sido aplastado.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@2"¡Demonios!
Sin mi cetro de purificación, esto es una locura..."
|
|
|
|
|
|
#0@3Reimu fue aplastada bajo el poderoso Mazo de los Milagros.
|
|
|
#0@4¡Debe practicar para no confiarse en su cetro!
|
|
|
#0@5<c$Final No. 08 — ¡La práctica es la clave!$>
|
|
|
#0@6<c$¡Completa el juego sin continuar!$>
|
|
|
|
[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-419]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-419]]
