Th14/Sakuya A's Scenario/en: Difference between revisions

Revision as of 13:19, 26 May 2013

	`st01e.msg.jdiff`

Sakuya	`#0@34`So this is what it's like cleaning up the lake, hm?
	Wakasagihime enters
???	`#0@102`You!
	<Boss title>
Wakasagihime	`#0@144`You're from that mansion on the bank...
Sakuya	`#0@152`Merfolk?!
Sakuya	`#0@160`To think any but fairies would live on this lake of death...
Wakasagihime	`#0@168`Now, what makes you say that?
Wakasagihime	`#0@176`We youkai have been forgotten for too long!
	♪ tdb:th14 ??/en
	Wakasagihime defeated
Sakuya	`#1@34`There's been quite a variety of creatures about, hasn't there.
Sakuya	`#1@42`Hmm... Yes, interesting. I believe I'll make some rounds.
Sakuya	`#1@50`And I'll put some rust on these knives.

	`st02e.msg.jdiff`

Sakuya	`#0@34`These youkai are rampaging so near the human village...
Sakuya	`#0@42`Peace in Gensokyo is like a Babel built upon sand.
	Sekibanki enters
???	`#0@140`You showed up quick!
	<Boss title>
Sekibanki	`#0@148`You've come to exterminate me?
Sakuya	`#0@156`Yes, well.
Sakuya	`#0@164`I do have an urge to slice something. Like your head, say...
Sekibanki	`#0@172`Some humans can be quite brave...
	♪ tdb:th14 ??/en
Sekibanki	`#0@180`But I'll hand it back to you as sheer terror!
	Sekibanki defeated
Sekibanki	`#1@30`W-What the heck? Gosh, you're so strong...
Sakuya	`#1@38`Well, did I ever say I was weak?
Sakuya	`#1@46`But alas... I was wrong.
Sekibanki	`#1@54`W-Wrong how?
Sakuya	`#1@62`There was no need to slice off your head after all...
Sekibanki	`#1@70`Yaaah!

	`st03e.msg.jdiff`

???	`#0@64`You've come to exterminate me, yes?
Sakuya	`#0@72`...Perhaps.
Sakuya	`#0@80`Seems everyone's just dying to be exterminated.
	<Boss title>
Kagerou	`#0@88`Hm, but can you really defeat me?
Sakuya	`#0@96`Why, yes. I believe I will.
Kagerou	`#0@104`A-Ah. You're sure of yourself.
Sakuya	`#0@112`Nothing's been able to calm down my knives today, you see...
	♪ tdb:th14 ??/en
Kagerou	`#0@120`Yet it's quite unfortunate you have to fight me...
Kagerou	`#0@128`On the night of a full moon...
Sakuya	`#1@30`Ah, so you were a wolfman.
Kagerou	`#1@38`Wolf-WOMAN!
Sakuya	`#1@46`Well, whichever... I'll have you make my knives rusty.
Kagerou	`#1@54`Eep...
Sakuya	`#1@62`Ah, then again, rust would be quite bothersome.
Sakuya	`#1@70`Forgive me for hitting you with the back of the blade instead.
Kagerou	`#1@78`
Kagerou	`#1@86`
Sakuya	`#1@94`
Kagerou	`#1@102`
Sakuya	`#1@110`
Sakuya	`#1@118`

@@ Line 60: / Line 60: @@
 {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@54|tl=Eep...}}
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Ah, then again, rust would be quite bothersome.}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@70|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@70|tl=Forgive me for hitting you with the back of the blade instead.}}
 {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@78|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@86|tl=}}