Th08/Music

Music titles translation

No. 1 永夜抄　～ Eastern Night	Arrangement of テーマ・オブ・イースタンストーリー
@ 　タイトル画面テーマです。 　タイトル曲のイメージは前作から継続して同じ雰囲気になる様に。 　より幻想的になってきた感じがしますが、何せ幻想郷だし。 　幻想的、って幻想郷的の略なんですか？ 　まぁ、タイトルの曲にしてはお気に入りだったり。

No. 2 幻視の夜　～ Ghostly Eyes	Duplicate of the same theme from Ghostly Field Club
@ 　１面テーマです。 　一面は軽快でノリのいい物が良いよなぁと思ってるんですが、これ、 　軽快かもしれないけどかなり暗いですよねぇ。 　でも永夜抄は夜と妖怪のお話なので、暗く暗く。 　この曲は蓮台野夜行にも収録したので、知っている方も多いかも。 　１面からこの暗さじゃ先が思いやられるなぁと。

No. 3 蠢々秋月　～ Mooned Insect
@ 　リグル・ナイトバグのテーマです。 　いつもの東方炸裂な感じで。 　表情豊かな子供の無邪気さと、夜と蟲のイメージをミックスさせた 　イメージで創りました。蠢く小さな蟲40%。 　この曲に限らず、今回のMIDI版は完全におまけです。Wavがあったら 　絶対にWavで聞いてください。Midiでは出せない幻想が含まれてます。

No. 4 夜雀の歌声　～ Night Bird
@ 　２面テーマです。 　先を急いでるんだけど、焦燥感は余り無く余裕すら漂っている感じ。 　そんな雰囲気を出そうとした曲です。 　この曲は私なりに最大限の和洋折衷を目指した曲です。 　関係無いけど、どうも幻想郷の彼女達には危機感という物が無い。 　心底生きている事を楽しんでいる様な……。

No. 5 もう歌しか聞こえない
@ 　ミスティア・ローレライのテーマです。 　なんか２面ボスなのに強敵っぽい曲。 　ミステリアスな部分と鳥っぽい部分と夜っぽい部分を……、ってよく 　分からないテーマは置かないで、可愛い格好良さが出るように創った 　もの。 　この曲は、敵があんまり悪役っぽ過ぎないでまったり。

No. 6 懐かしき東方の血　～ Old World
@ 　３面テーマです。 　これは懐かしい感じがする……、東方を古くから知っている人には判 　るかも知れないけど、数年前の私の曲みたいな曲です。創り方も同じ。 　テーマは懐かしい感じのする曲、ですが私だけが懐かしく思う曲を創 　ってどうする（笑） 　かなりテーマを勘違いしてますね。人生80年代テイスト。

No. 7 プレインエイジア
@ 　上白沢慧音のテーマです。 　ミステリアスさと真剣さを強調しました。 　イントロのピアノがかなり印象的でメロディアスな感じがして、結構 　気に入ってます。 　私にとってイーストエイジア、神国の文化は当然進行中です。決して 　和製の音樂を癒しの材料なんかに貶めるものか。

No. 8 永夜の報い　～ Imperishable Night	Arrangement of テーマ・オブ・イースタンストーリー
@ 　４面のテーマです。 　この曲はこのゲームのテーマ曲でもあるタイトル画面曲の編曲となっ 　ています。非常に短くテンポが良い曲です。 　終盤、妖怪の鳴き声の様な笑い声の様な音も入っていますが、おどろ 　おどろしくならない所が普通ではない。全体的に拍子もおかしい。 　少しずつ狂気が見えて来る気がする。

No. 9 少女綺想曲　～ Dream Battle	Arrangement of 少女綺想曲　～ Capriccio from Lotus Land Story
@ 　博麗霊夢のテーマです。 　懐かしさをテーマに、って何故懐かしいかといえば、数年前の曲のア 　レンジだからです。第４弾、東方幻想郷の４面ボス（霊夢）の曲のア 　レンジバージョンです。４面のパターンが幻想郷と酷似しているので、 　曲も同じにして一部の人だけに完全なデ・ジャヴ感を与えようと（ぉ 　今回のゲームの裏テーマは「幻想と言う名の古き記憶」です。

No. 10 恋色マスタースパーク	Arrangement of 恋色マジック from Story of Eastern Wonderland
@ 　霧雨魔理沙のテーマです。 　ここまで行くと懐かしいもへったくれも無い曲です。封魔録は第２弾 　ですからねぇ。そんな昔の曲のアレンジです。 　今の魔理沙でこの曲だと違和感あるかな、と思ったら何にも違和感無 　くてびっくり。こんなに変わらない人間も珍しいです。 　魔理沙のテーマ曲は５曲あるんですけどこれが一番それっぽいかな。

No. 11 シンデレラケージ　～ Kagome-Kagome
@ 　５面のテーマです。 　東洋風なのか西洋風なのか、古いのか新しいのかはっきりしない曲で 　す。ボスもそんな感じ。でもステージ背景は和風ホラー風。 　いつも曲にはテーマがありますが、この曲のテーマはかごめかごめ、 　つまり曲です。アレンジではなく曲のテーマを曲にする。 　表現のテーマは檻に囚われてはいけないと思う。

No. 12 狂気の瞳　～ Invisible Full Moon
@ 　鈴仙・Ｕ・イナバのテーマです。 　東方で終盤ボスっぽい曲って言えばこんな感じ。ほんと、変わりばえ 　しないなぁ（笑） 　激しいイントロから、途中ちょっと切なさのあるメロディを挿んで、 　サビで吹っ切れる。 　ああみんな楽しそうだなぁ。

No. 13 ヴォヤージュ1969
@ 　６面のテーマです。 　二十世紀の旅人。 　二十世紀のノアの箱舟は、期待と不安を乗せて宙を飛んだ。 　だが、期待だけを月に置き忘れてきてしまったのだろうか。 　未来と言われていた二十一世紀には、不安とほんの少しの幻想だけ 　しか残されていなかった。

No. 14 千年幻想郷　～ History of the Moon
@ 　八意 永琳のテーマです。 　ありえない程勇ましかったり、激しかったり、爽やかだったり。 　一つだけ共通しているテーマは、物凄く馬鹿みたいに元気である事。 　元気と馬鹿だけがラスボスの取得なんですから（えー） 　というか、こんな曲でＳＴＧって言う事自体がルナティック。 　表現のテーマは檻に囚われてはいけないと思う。

No. 15 竹取飛翔　～ Lunatic Princess
@ 　蓬莱山 輝夜のテーマです。 　キテるなぁ（笑）　冷静さを欠いた感情剥き出しの曲です。 　曲で感情を表現するのではなく、感情で曲を創る、 　むしろゲームが曲を創る。 　なんてクールじゃない、今風じゃない曲なんだろう（笑） 　私はプロじゃないですからねぇ。

No. 16 ヴォヤージュ1970
@ 　ファイナルスペルのテーマです。 　焦燥感だけをあおる曲。この曲は本格的に焦る。 　物凄く短いフレーズの繰り返しが本能的に焦らせる。 　そんなに朝になるのが嫌かねぇ（笑） 　でもまぁ、焦るはずなのに何処かしら懐かしさのあるのは不思議。

No. 17 エクステンドアッシュ　～ 蓬莱人
@ 　エキストラステージのテーマです。 　エキストラにしては落ち着いた曲、か？ 　誰も怖がらない肝試し、っていうとこんな感じかな（嘘） 　ちょっと心もとないところもあったりなんかしちゃって、でも 　エクステンド。 　ＥＸＴＥＮＤを集めてエクステンド。

No. 18 月まで届け、不死の煙
@ 　藤原 妹紅のテーマです。 　出来るだけ格好よさや威圧感、パワフルさを抑えて、如何わしさが 　出るようしました。いやまぁ曲で如何わしくしなくても、キャラだ 　けで十分如何わしいんですが。 　エキストラボスはいつも昔のゲームっぽい曲にしている所がありますが、 　今回は大昔のゲームっぽい曲に（ぉ

No. 19 月見草
@ 　エンディングのテーマです。 　いつものです。ああまったり。 　いつも、エンディング曲はあんまり元気じゃないんだよなぁ。 　それもなんだかアレです。

No. 20 Eternal Dream　～ 幽玄の槭樹	Arrangement of Maple Dream... from Phantasmagoria of Dim.Dream
@ 　スタッフロールのテーマです。 　これも懐かしい物を混ぜて入れておきました。 　槭樹(Maple)ですね。古い記憶です。 　今回は古い記憶が全体的なテーマにあるので。 　というか、スタッフ少なすぎ。

No. 21 東方妖怪小町
@ 　ラストワードのテーマです。 　ストーリーの枠から外れた感じを出そうとしました。 　格好良いようにも見えてそうでもなく。 　可愛いようにも見えてそうでもなく。 　不気味なように……は見えなく。 　ずっと流れていても嫌な気分にならなければ良いんですけどね。