Double Spoiler/Translation/Spoiler Stage

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th125/Spoiler Stage and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 22% • ‎Google Translate English 99% • ‎Troll translations 96% • ‎Yorkshire English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 98% • ‎Malay 29% • ‎Simplified Malay 18% • ‎Dutch 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 14% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 92%



Gnome-colors-gtk-edit.svg sp1.msg.jdiff


Scene 1

♪ Il Mistero nella Tua Città

Aya

#0@34Allora, ho un sacco di foto. Dovrei scrivere il giornale ora?

Aya

#0@42Hm hm, che cosa c’è in questa foto?

Aya

#0@50Una foto completamente bianca, dove il soggetto è nascosto dai danmaku…

Aya

#0@58Ci sono un sacco di foto da cui non si può ricavare nulla.

Aya

#0@66Meh. Posso sempre inventare il contenuto tanto quanto voglio.

Hatate Himekaidou enters

???

#0@74Quello è il massimo a cui puoi aspirare!

Aya

#0@146Ehi, tu sei..

???

#0@154Dato che sono venuta fuori, questo momento è anche l'ultimo per il tuo giornale.

<Boss-Titel>

Aya

#0@162Non sei Hatate del Kakashi Thoughtographic Report? Quel giornale delirante.

Hatate

#0@170Il tuo è sicuramente il giornale delirante. Il mio è un giornale di pensierografia.

Aya

#0@178Anche se ciò non fa una grande differenza, che cosa vuole da me la cronista di un giornale penoso?

Hatate

#0@186Giornale penoso... questa tua arroganza finirà oggi stesso! Ti dichiaro guerra!

Aya

#0@194Dichiari guerra, bene, la competizione dei giornali è in arrivo. Ma non perderò contro di te.

Hatate

#0@202Da oggi in poi non userò la pensierografia, quindi penso che andrò fuori per raccogliere materiale.

Aya

#0@210L'hai realizzato solo ora? Questo è il dovere di ogni reporter!

Hatate

#0@218Così grazie alla pensierografia prenderò segretamente le tue interviste come punto di riferimento.

Aya

#0@226Ah, hai realizzato quanto sia fantastico il mio materiale.

Hatate

#0@234I soggetti del tuo giornale sono sicuramente adatti, ma il contenuto reale è ooorribile!

Hatate

#0@242Scriverò articoli più interessanti di quelli per la competizione dei giornali e vincerò!

Aya

#0@250Eh, stai dicendo che mi ruberai i soggetti? Non lo permetterò! Trovati altri youkai!

♪ La Montagna Youkai ~ Mysterious Mountain

Hatate

#0@258Il territorio per i giornali dovrebbe essere libero per tutti sin dall’inizio.

Hatate

#0@266Non c’è bisogno di un giornale con i migliori soggetti impacchettato con i peggior contenuti.

Hatate

#0@274Perciò assorbirò gli articoli del Bunbunmaru Newspaper e diventerò la reporter di un giornale concorrente, uno spoiler! È una sfida!

Aya

#0@282Hmph, principiante! Guarda le mie tecniche di fotografia e stupisciti!

Scene 5

♪ La Montagna Youkai ~ Mysterious Mountain

Aya

#1@38Che è successo? È questo il tuo spirito da reporter?

Hatate

#1@46Non ho ancora finito! Non hai bisogno di riprendere il respiro?

Aya

#1@54Sono stata temprata da un centinaio di battaglie, per me questo non è niente di più che un riscaldamento.

Aya

#1@62Non sono come te, che ti rintani e usi la pensierografia.

Hatate

#1@70Il talento di un reporter non è solo muoversi in giro.

Hatate

#1@78Per creare una buona intervista hai bisogno di articoli e ripetute revisioni!

Aya

#1@86Cose come il contenuto dell’articolo sono niente prima della qualità dell’incidente.

Aya

#1@94La verità è che un incidente che veramente cattura l’attenzione può soddisfare il 90% della gente solo facendo mostrare delle foto!

Hatate

#1@102Quindi non c’è nessun senso nello scrivere articoli, non è così?

Aya

#1@110Se c’è un senso nello scrivere articoli, è il riempire di parole. La quantità di parole è un parametro che mostra la portata dell’incidente.

Hatate

#1@118Hmpf, questo è il perché non sei mai entrata nelle classifiche dei concorsi giornalistici.

Hatate

#1@126Un articolo che si adatta all'immagine può catturare l’interesse del lettore e far emergere ancor di più il fascino della foto.

Aya

#1@134Sei ancora inesperta.

Aya

#1@142Quante parole pensi che gli umani leggano?

Aya

#1@150Per questi umani che dicono che lavorano ogni giorno e che sarebbero soddisfatti da un piccolo divertimento

Aya

#1@158e quegli umani che analizzano i titoli di testa e le foto e si sentono come se conoscessero tutto del mondo

Aya

#1@166loro non avrebbero il tempo libero per leggere i contenuti dell’articolo e comprendere la sua essenza.

Hatate

#1@174Allora guardami fare un giornale di cui perfino gli umani leggeranno gli articoli!

Aya

#1@182Interessante, mostramelo se ci riesci. Desidererei vedere il giornale concorrente, lo spoiler che riuscirai a fare.

Hatate

#1@190Huhu, i miei articoli spoiler potrebbero sorpassare i tuoi e il tuo giornale diventerebbe la concorrenza~

Hatate

#1@198Diventeremo il giornale concorrente di l'un l'altra, un double spoiler e punteremo per il migliore!