|
Benben
|
#2@38Mi dispiace, ma dovremo fermarti qui.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Che cominci lo spettacolo del riposo dell'anima!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34Questa tempesta ha poco di naturale.
|
|
Sakuya
|
#0@42È una tempesta di magia,
causata da interferenze nell'atmosfera...!
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110La domestica umana è finalmente qui!
|
|
???
|
#0@148Ho sentito io stessa cos'è successo
con il Martello di Uchide.
|
|
Sakuya
|
#0@156Oh, davvero?
|
|
Sakuya
|
#0@164Starai soffrendo in questa tempesta magica.
|
|
Sakuya
|
#0@172Non preoccuparti, raccoglierò il potere del martello
e ti renderò di nuovo uno strumento.
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@180Peeeeeccato!
Non mi va di essere uno strumento normale.
|
|
Raiko
|
#0@188In più, è troppo tardi.
|
|
Sakuya
|
#0@196Troppo tardi?
|
|
Raiko
|
#0@204Ho scambiato la magia maledetta di quel martello
con un'altra.
|
|
Raiko
|
#0@212Non mi serve più il potere del Martello di Uchide.
|
|
Sakuya
|
#0@220Hai detto di averla scambiata...?
Una tsukumogami può farlo?
|
|
|
♪ Ritmo Primordiale 〜 Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@228Oh, sì.
Sono una tsukumogami, quindi è semplice.
|
|
Raiko
|
#0@236Perché quando cambia l'utilizzatore di uno strumento,
lo fa anche la sua magia.
|
|
Raiko
|
#0@244Quindi, dovrei testare il mio nuovo potere su di te?
|
|
Raiko
|
#0@252Ora, utilizzatore dal mondo esterno!
Lascia che il tuo ritmo fantastico faccia eco per tutta Gensokyo!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Oh, caspita, caspita!
Ammetto la sconfitta!
|
|
Sakuya
|
#1@38Fiùu...
Piuttosto potente.
|
|
Sakuya
|
#1@46Non qualcosa che potrei sterminare come se fosse niente.
|
|
Raiko
|
#1@54Forse non ho completamente padroneggiato il mio potere.
|
|
Sakuya
|
#1@62Ah sì, riguardo al tuo potere...
Potrebbe essere...
|
|
Raiko
|
#1@70Viene da un mago del mondo esterno.
È un potere sconosciuto dopo l'altro!
|
|
Sakuya
|
#1@78Oh, quelli sono pensieri pericolosi.
|
|
Sakuya
|
#1@86Non si dovrebbe interferire con il mondo esterno...
|
|
Raiko
|
#1@94Davvero?
Ma la barriera non significa niente per noi strumenti.
|
|
Raiko
|
#1@102Possiamo andare e venire come vogliamo.
|
|
Raiko
|
#1@110Le cose del mondo esterno arrivano qui
andando alla deriva, giusto?
|
|
Sakuya
|
#1@118Hmm. Ma non puoi farlo
ora che sei una tsukumogami, giusto?
|
|
Raiko
|
#1@126Oh.
Immagino...
|
|
Sakuya
|
#1@134Beh?
Posso aiutarti a farti tornare come prima.
|
|
Raiko
|
#1@142...Nooo!
Tutto ma non quello, per favore!
|
|
Raiko
|
#1@150Non voglio tornare a una vita
di essere colpiti e calpestati...
|
|
Sakuya
|
#1@158Non vuoi... essere colpita?
Sei un tamburo taiko?
|
