|
|
Chen enters
|
|
Chen
|
#22@40¡Nos volvemos a encontrar!
|
|
Chen
|
#22@120Pero esta vez será diferente.
|
|
Chen
|
#22@210¡Ahora soy una shikigami completamente nueva!
|
|
Sakuya
|
#22@300Oh. Recuerdo haber visto antes a esta gatita.
Si estás en el inframundo, ¿realmente moriste esa vez?
|
|
|
Chen defeated
|
|
Sakuya
|
#20@60Pareciera que cada vez que lo veo,
|
|
Sakuya
|
#20@61este jardín se hace más grande y bello.
|
|
???
|
#20@62Huele a humano...
|
|
|
Ran Yakumo enters
|
|
|
#20@103La Shikigami de la Youkai de los Límites.
Ran Yakumo
|
|
Ran
|
#20@103Oh, parece que me equivoqué.
|
|
Sakuya
|
#20@104No es así, soy humana.
|
|
Ran
|
#20@105Por tu apariencia diría que estás viva.
|
|
Ran
|
#20@106Pero, ¿qué haces aquí entonces? ¿Estás muerta?
|
|
Sakuya
|
#20@107Las apariencias bastan para juzgar a alguien.
|
|
Sakuya
|
#20@108Y por tu apariencia, eres un zorro.
|
|
Ran
|
#20@109Y por la tuya, eres un perro.
|
|
Sakuya
|
#20@110No juzgues un libro por su portada.
|
|
Ran
|
#20@111En ese caso, tampoco me confundas a mí
con una simple bestia.
|
|
Ran
|
#20@112Soy la shikigami de una poderosa sabia.
|
|
Ran
|
#20@113Y como tal, mis poderes exceden a los de cualquier
youkai al que te hayas enfrentado antes.
|
|
Ran
|
#20@114Eso sin mencionar a los humanos.
O a los perros.
|
|
Sakuya
|
#20@115Supongo que no hay mucha diferencia
entre shikigamis, zorros y gatos.
|
|
Ran
|
#20@116¿Gatos? ¿A qué viene eso?
|
|
Sakuya
|
#20@117Me encontré una hace poco.
Cerca de las escaleras.
|
|
Ran
|
#20@118Qué cambio de tema tan extraño.
¿A dónde quieres llegar?
|
|
Sakuya
|
#20@119Pues, tras eso, me encontré con un zorro.
|
|
Sakuya
|
#20@120Este lugar está repleto de animales.
|
|
Ran
|
#20@121... Ah, así que ya conociste a Chen.
|
|
Ran
|
#20@122La he estado buscando.
|
|
Ran
|
#20@123Siempre ha sido muy inquieta, como la gata
que es, y desapareció de un momento a otro.
|
|
Sakuya
|
#20@124Pues lo siento por ti,
|
|
Sakuya
|
#20@125esa gata se fue a la montaña a lavar la ropa.
|
|
Ran
|
#20@126Oh, ¿sí?
|
|
Ran
|
#20@127En ese caso, quizás deba regresar a las
colinas también.
|
|
|
♪ Funeral Ilusorio de una Doncella ~ Necro-Fantasy
|
|
Sakuya
|
#20@128Si un zorro va a las colinas es para morir.
|
|
Sakuya
|
#20@129Dado que estamos en el “otro mundo”,
será el lugar perfecto para tu tumba.
|
|
Ran
|
#20@130¡Ja! Apuesto a que fuiste tú quien
ha estado atormentando a Chen, ¿no es así?
|
|
Ran
|
#20@131Chen es mi shikigami, y como ama suya,
es mi deber tomar venganza por ella.
|
|
Sakuya
|
#20@132¿Es la shikigami de una shikigami?
¿Por qué no me sorprende?
|
|
|
Ran Yakumo defeated
|
|
Sakuya
|
#21@60Muy bien, regresa a las colinas o lo que sea.
|
|
Ran
|
#21@61Auch...
|
|
Ran
|
#21@62Chen también debe estar triste,
ya que se ha interrumpido la posesión shikigami.
|
|
Sakuya
|
#21@63Así que, aunque me hice cargo de
ambas molestias,
|
|
Sakuya
|
#21@64resulta que hay alguien más detrás
de todo este caos.
|
|
Ran
|
#21@65Ayúdeme, Ama Yukari...
|
|
Ran
|
#21@66He llegado a mi límite...
|
|
Sakuya
|
#21@67Al límite de mi paciencia, querrás decir.
|
|
Sakuya
|
#21@68¿Qué puede estar haciendo tu ama,
|
|
Sakuya
|
#21@69como para dejar que su shikigami vaya
por ahí causando problemas?
|
|
Ran
|
#21@70Dormir.
|
|
Sakuya
|
#21@71Pues ve a despertarla.
|
|
Ran
|
#21@72Tendría que volver a las
colinas para hacerlo.
|
|
Sakuya
|
#21@73Así que no está por aquí, ¿eh?
|
|
Sakuya
|
#21@74La ama de una shikigami tan molesta.
|
|
Sakuya
|
#21@75Apuesto a que es aún más molesta que tú.
|
|
Ran
|
#21@76... No lo niego.
|
|
Sakuya
|
#21@77En todo caso, volveré cuando haya despertado.
|
|
Sakuya
|
#21@78Mientras tanto, asegúrate de
despertarla apropiadamente.
|
|
Ran
|
#21@79... Eso que dijiste no tuvo sentido.
|
|
Sakuya
|
#21@80Solo hazlo.
|
|
Ran
|
#21@81*sollozo*
|
