Th07/Sakuya's Extra & Phantasm in (Russian)

This page is a translated version of a page Th07/Sakuya's Extra and Phantasm and the translation is 100% complete.

---

Экстра Уровень



msg7.dat.jdiff

	Chen enters
Chen	#22@40Вот уж не ожидала тебя здесь встретить.
Chen	#22@120Но в этот раз меня призвали
Chen	#22@210и я полна свежих сил!
Sakuya	#22@300Знакомое лицо. Ты что, умерла, раз ты здесь?
	Chen defeated
Sakuya	#20@60Снова вижу этот сад и понимаю,
Sakuya	#20@61какой же он большой и красивый.
???	#20@62Человеческим духом повеяло!
	Ran Yakumo enters
	#20@103Слуга Ёкая разломов Ран Якумо
Ran	#20@103А, я ошиблась.
Sakuya	#20@104Нет, не ошиблась.
Ran	#20@105С виду ты вроде бы живая.
Ran	#20@106Или ты всё же мёртвая?
Sakuya	#20@107Судить по виду вполне достаточно.
Sakuya	#20@108А ты, с виду, лисица.
Ran	#20@109А ты, с виду, собака.
Sakuya	#20@110Не суди людей по виду.
Ran	#20@111Тебе тоже не следует считать меня обычным зверем.
Ran	#20@112Я — сикигами на службе у хозяйки.
Ran	#20@113Поэтому я намного сильнее, чем большинство остальных ёкаев.
Ran	#20@114Не говоря уже о людях и собаках.
Sakuya	#20@115Что сикигами, что лисы, что кошки — разницы никакой.
Ran	#20@116При чём тут кошки?
Sakuya	#20@117Я встретила одну, ниже по лестнице.
Ran	#20@118Это кардинально меняет дело. Расскажи подробнее.
Sakuya	#20@119А теперь на ступенях лиса.
Sakuya	#20@120Дикая природа во всей красе.
Ran	#20@121...Ты встретила Чэнь?
Ran	#20@122Я искала её.
Ran	#20@123Она не сидит на месте и поэтому постоянно теряется.
Sakuya	#20@124Мне жаль тебя разочаровывать,
Sakuya	#20@125Кошка ушла в горы, устроить стирку.
Ran	#20@126Вот как?
Ran	#20@127Возможно, тогда мне стоит отправиться в долину.
	♪ Призрачные похороны девушки ~ Necro-Fantasy
Sakuya	#20@128Лиса отправляется в долину смерти.
Sakuya	#20@129В этом месте, к счастью, долго её искать не придётся.
Ran	#20@130Хм? Уверена, это ты обидела Чэнь.
Ran	#20@131Чэнь — моя сикигами, и я за неё отомщу.
Sakuya	#20@132Она сикигами сикигами ёкая? Не думала, что всё так сложно.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	#21@60Ладно, возвращайся в долину, или куда ты хотела.
Ran	#21@61Сильна...
Ran	#21@62Чэнь сейчас тоже нелегко, раз связь сикигами оборвалась.
Sakuya	#21@63Итак, с этими надоедами я разобралась.
Sakuya	#21@64Но, похоже, их хозяин всё ещё где-то прячется.
Ran	#21@65Госпожа Юкари!
Ran	#21@66Я почти на пределе...
Sakuya	#21@67На пределе моего терпения.
Sakuya	#21@68Чем же занимается твоя хозяйка,
Sakuya	#21@69раз оставляет своего сикигами вот так?
Ran	#21@70Просто она спит.
Sakuya	#21@71Так разбуди её.
Ran	#21@72Для этого мне нужно вернуться в долину.
Sakuya	#21@73Значит, здесь её нет...
Sakuya	#21@74Хозяйка такого надоедливого сикигами
Sakuya	#21@75должна быть ещё более утомительной.
Ran	#21@76С этим не поспоришь...
Sakuya	#21@77Тогда я вернусь, когда твоя хозяйка проснётся.
Sakuya	#21@78Поэтому потрудись разбудить её.
Ran	#21@79Но какой в этом смысл?
Sakuya	#21@80Просто разбуди.
Ran	#21@81...хнык-хнык...

Уровень Фантазм



msg8.dat.jdiff

	Ran Yakumo enters
Ran	#22@40Опять ты?
Ran	#22@120Я слишком устала сегодня
Ran	#22@210и собиралась пойти спать.
Sakuya	#22@300Сегодня я заставлю тебя заснуть надолго.
	Ran Yakumo defeated
Sakuya	#20@60Интересно, здесь всегда был такой
Sakuya	#20@61общественный порядок?
???	#20@61В этом мире не существует законов.
	Yukari Yakumo enters
???	#20@102Поскольку здесь невозможно исполнить смертную казнь.
Sakuya	#20@103А как же Энма?
???	#20@104Если ты сильнее Энмы, ты можешь делать, всё что вздумается.
???	#20@106Это место... Нет, вообще, всё в мире так работает.
Sakuya	#20@107Сильнее, в смысле, финансово?
???	#20@108В хитрости.
Sakuya	#20@109Так кто же хитрец, с которым я разговариваю?
	#20@110Ответственная за унесение призраками Юкари Якумо
Yukari	#20@110Ран рассказывала о тебе.
Sakuya	#20@111Кажется, я становлюсь популярной.
Yukari	#20@112Да, я давно хотела встретиться с кем-нибудь популярным, вроде тебя.
Sakuya	#20@113И поэтому ты проснулась?
Sakuya	#20@114Правда, я не могу дать тебе автограф.
Yukari	#20@115Ничего, копии твоего почерка будет более чем достаточно.
Sakuya	#20@116...Почерка?
	♪ Некрофантазия
Yukari	#20@117Ты всё ещё не заметила.
Sakuya	#20@118Что ты совсем не хитра?
Yukari	#20@119Граница между раем и адом истончается.
Yukari	#20@120Это место становится вотчиной óни.
Sakuya	#20@121Ад не так страшен как Макай.
Sakuya	#20@122Óни не идут в сравнение с демонами.
Yukari	#20@123Тебе не сбежать отсюда;
Yukari	#20@124Это последний круг ада.
Sakuya	#20@125Ничего, пока у меня есть всего лишь одна паучья нить в руке,
Sakuya	#20@126я смогу отыскать дорогу в рай.
Yukari	#20@127Ха-ха-ха...
Yukari	#20@128Даже если твой путь сквозь мои атаки
Yukari	#20@129будет гораздо плотнее и запутаннее любой паутины?
	Yukari Yakumo defeated
Sakuya	#21@60Ах, вот и рай...
Yukari	#21@61Никогда бы не подумала, что кто-нибудь одолеет этот путь.
Sakuya	#21@62Паутина может поймать жертву намного крупнее самого паука.
Sakuya	#21@63Например, бабочку.
Yukari	#21@64А ещё говорят,
Yukari	#21@65увидеть паука ночью — к грабежу.
Sakuya	#21@66Я бы не хотела считаться вором.
Sakuya	#21@67Впрочем, в этой униформе, думаю, у меня бы не возникло проблем.
Yukari	#21@68Всё равно в моём доме нет ничего особо ценного.
Yukari	#21@69Но лучше уж грабить его, чем храм на этой же границе.
Sakuya	#21@70Ещё бы.
Sakuya	#21@71Зачем хранить дома что-то ценное, если постоянно спишь?
Yukari	#21@72Как грубо. У меня дома полно отличных вещей.
Sakuya	#21@73Ты противоречишь себе.
Yukari	#21@74Вот, например, футон...
Sakuya	#21@75Никто не станет красть что-то подобное.
Yukari	#21@76...и подушка.
Sakuya	#21@77Ладно, действительно, красть нечего.
Yukari	#21@78Но иногда что-то приносит прибой.
Sakuya	#21@79У вас там море?
Yukari	#21@80Например человеческие дети, или взрослые.
Sakuya	#21@81Тебе лучше возвращать их туда, откуда их приносит.