The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
|
sp1.msg.jdiff
|
Scene 1
|
|
♪ T' Mystery i' Thy Tarn
|
|
Aya
|
#0@34Na' then, ah've gorr an 'ole bunch o' pictures
Should ah be writin' t' newspapa na'?
|
|
Aya
|
#0@42'm 'm, what's wi' dis picture?
|
|
Aya
|
#0@50Eur pure whi' picture wheear t' subject
is 'idden by t' danmaku...
|
|
Aya
|
#0@58Dat's a load o' pictures wheear tha cun't mek owt out o'.
|
|
Aya
|
#0@66Well, ah c'n allus mek up t' content
as much as ah want.
|
|
|
Hatate Himekaidou enters
|
|
???
|
#0@74Dat's as far as tha'll go!
|
|
Aya
|
#0@146Ay up, thas...
|
|
???
|
#0@154Sin ah cem out 'ere,
dis's also as far as tha newspapa'll go!
|
|
|
|
|
Aya
|
#0@162Aren't tha 'Atate o' t' Kakashi Thowtographic Repoart?
Dat delusional newspapa.
|
|
Hatate
|
#0@170Surely thy'n is t' delusional newspapa?
Mine's eur thowtography newspapa.
|
|
Aya
|
#0@178Though da' dun't mek eur gurd difference, wha' does eur
puny newspapa's reporta want wi' uz?
|
|
Hatate
|
#0@186Puny newspapa...da' arrogance also en's t'day.
I'm declarin' war on thee!
|
|
Aya
|
#0@194Declarin' war, well, t' newspapa competition's comin' up.
But ah won't lose ta thee.
|
|
Hatate
|
#0@202Ah won't be doin' thowtography from t'day on,
ah think ah'll nip out ta gather material.
|
|
Aya
|
#0@210Tha only realised it na'?
dat's t' duty o' eur reporta.
|
|
Hatate
|
#0@218So ah'll secretly tek thy interviews by
thowtography for reference.
|
|
Aya
|
#0@226Ah, tha realised 'ow wondaful
mi materials are.
|
|
Hatate
|
#0@234Thy newspapa's subjects're well 'n gran',
but t' actual content's miinngin'!
|
|
Hatate
|
#0@242Ah'll wri' mooar interestin' articles fer t'
newspapa competition than da' 'n win!
|
|
Aya
|
#0@250Eh, tha mean thas gunna steal mi subjects?
Ah cun't alla da'! Go fin' otha youkai!
|
|
|
♪ Youkai Berg ~ Mysterious Berg
|
|
Hatate
|
#0@258T' territory fer newspapas should be free for orl fra t' start.
|
|
Hatate
|
#0@266De'ar's no need for eur newspapa wi' t' bestsubjects
bundled wi' t' worst content.
|
|
Hatate
|
#0@274So ah'll ea' up t' Bunbunmaru Newspapa's articles 'n
become eur competition newspapa reporta! It's eur contest!
|
|
Aya
|
#0@282'mph, fledgin'!
Watch mi photography techniques 'n be awed!
|
Scene 5
|
|
♪ Youkai Berg ~ Mysterious Berg
|
|
Aya
|
#1@38Wha' 'ap'n'?
Is da' thy reporta spirit?
|
|
Hatate
|
#1@46ah'm in't done yet!
Dun't tha need ta cop tha breyth thassen?
|
|
Aya
|
#1@54ah've bin 'ardened by an 'undred battles,
ta uz dis's nowt mooar than eur warm up.
|
|
Aya
|
#1@62Ah'm not li' thee, 'olin thassen up
'n usin' thowtography.
|
|
Hatate
|
#1@70Eur reporta's talent in't just ta move aroun'.
|
|
Hatate
|
#1@78Ta creyte eur gran' interview theur need
articles o' repeated revisions!
|
|
Aya
|
#1@86Things li' an article's content's nowt
befooar t' incident's quality.
|
|
Aya
|
#1@94T' truth's da' an incident dat bloody catches interests c'n
satisfy 90% o' fowk by just showin' eur picture!
|
|
Hatate
|
#1@102Then de'ar's no point i' writin' articles, in't there?!
|
|
Aya
|
#1@110If ther's eur point i' writin' articles, dat's ta fill up words.
T' numba o' words is a parametre da' shows t' incident's scope.
|
|
Hatate
|
#1@118'mph, dat's why tha'll neva gerr inta
t' newspapa competition's rankin's.
|
|
Hatate
|
#1@126An article da' suits t' picture c'n cop t' reader's
interest 'n brin' out t' picture's charm even mooar.
|
|
Aya
|
#1@134Thas still green.
|
|
Aya
|
#1@142'ow menny words does thee think yumans read?
|
|
Aya
|
#1@150For those yumans w'oo seh they fettle seriously everyday 'n
would be satisfied by eur lahl entertainment,
|
|
Aya
|
#1@158'n those yumans w'oo scan t' 'eadlines 'n pictures 'n feel
li' they know everythin' abaht t' world,
|
|
Aya
|
#1@166they wun't 'ave t' leisure ta read t' contents o' t'
article 'n understan' its essence.
|
|
Hatate
|
#1@174Then watch uz mek eur newspapa da' even
t yumans'll read t' articles!
|
|
Aya
|
#1@182Interestin', show uz if tha c'n.
Ah would li' ta see t' competition newspapa da' thas cum up wi'.
|
|
Hatate
|
#1@190Hoho, mi spoila articles may surpass
thas 'n thy newspapa'll become t' competition—
|
|
Hatate
|
#1@198We'll become apiece otha's competition newspapa
'n aim fer t' best!
|
