Th143/Dialog/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 20:08, 15 October 2023

První den, Scéna 1

	`msg01.msg.jdiff`

Seija	`#0@34`Grr, jak se opovažuješ! Ty jseš pouze slaboch!
Seija	`#0@42`Ach jo. Budu muset se vyhnout tomuhle hroznému danmaku a potom se někde schovat.
Yatsuhashi	`#0@50`Cha cha! Slyšela jsem, že za chycení amanojaku (rebelky) je odměna!
Seija	`#0@58`...nemysli si že to bude lehké. Vy (tools) nemáte šanci mě chytit.
Yatsuhashi	`#0@66`Hahaha, ale nemůžes snad dělat cokoli když zacházíš s rebelem!
Yatsuhashi	`#0@74`Tak to zkusme! Jen to zkus a vzhni se téhle nepřekonatelné spellkartě!

Seija	`#1@34`
Seija	`#1@42`No, pokud nebudeš hrát férově, tak mám taky několik karet v rukávu!

	`msg03.msg.jdiff`

Kagerou	`#0@34`Ha, našla jsem ji! Je to ten chtěný Amanojaku!
Seija	`#0@42`
Kagerou	`#0@50`Vyhláška byla vystavena s oznámením tě zastavit s nejnemožnějším danmaku co dokážeme!
Seija	`#0@58`Co, opravdu? Kdo by vystavil takovouhle vyhlášku....?
Seija	`#0@66`No tak tedy, dobrá. Nechci to dělat, ale použiju tyhle nástroje které jsem si schovávala...

	`msg05.msg.jdiff`

Raiko	`#0@34`Ty snad nevíš kdy máš ustoupit. Nenapadlo tě se vzdát?
Seija	`#0@42`Á? Snad to není tsukogami...
Seija	`#0@50`Poslouchej, jediný důvod proč jste teď na svobodě...
Seija	`#0@58`...je protože jsem vypustila magii z Palice, nepamatuješ?
Seija	`#0@66`Tím byste mi měli být dlužni. Není se mi stavit do cesty kapku absurdní?
Raiko	`#0@74`To máš naopak.
Raiko	`#0@82`Vědění o kouzlech Palice je právě proč tě jdu zajmout.
Raiko	`#0@90`
Seija	`#0@98`
Raiko	`#0@106`
Raiko	`#0@114`
Raiko	`#0@122`
Seija	`#0@130`
Seija	`#0@138`

	`msg06.msg.jdiff`

Seija	`#0@34`
Mamizou	`#0@42`
Mamizou	`#0@50`
Seija	`#0@58`
Mamizou	`#0@66`
Mamizou	`#0@74`
Mamizou	`#0@82`
Mamizou	`#0@90`
Seija	`#0@98`
Mamizou	`#0@106`
Seija	`#0@114`

	`msg08.msg.jdiff`

Shinmyoumaru	`#0@34`
Shinmyoumaru	`#0@42`
Seija	`#0@50`
Shinmyoumaru	`#0@58`
Shinmyoumaru	`#0@66`
Seija	`#0@74`
Seija	`#0@82`
Seija	`#0@90`
Shinmyoumaru	`#0@98`
Shinmyoumaru	`#0@106`
Seija	`#0@114`
Seija	`#0@122`
Shinmyoumaru	`#0@130`
Shinmyoumaru	`#0@138`
Shinmyoumaru	`#0@146`
Shinmyoumaru	`#0@154`
Shinmyoumaru	`#0@162`
Seija	`#0@170`
Seija	`#0@178`

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Přeložil Marťas.
+==První den, Scéna 1==
 {{thcrap Patch file|msg01.msg}}
-==První den, Scéna 1==
 {{dt/Header}}
 {{dt|side=0|char=Seija|code=#0@34|tl=Grr, jak se opovažuješ!
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@50|tl=Cha cha! Slyšela jsem, že za chycení
 {{ruby|amanojaku|rebelky}} je odměna!}}
-{{dt|side=0|char=Seija|shout=y|code=#0@58|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Seija|shout=y|code=#0@58|tl=...nemysli si že to bude lehké.
-{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@66|tl=}}
+Vy (tools) nemáte šanci mě chytit.}}
-{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|shout=y|code=#0@74|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@66|tl=Hahaha, ale nemůžes snad dělat cokoli
+když zacházíš s rebelem!}}
+{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|shout=y|code=#0@74|tl=Tak to zkusme!
+Jen to zkus a vzhni se téhle nepřekonatelné spellkartě!}}
 {{dt|h1}}
 {{dt|side=0|char=Seija|shout=y|code=#1@34|tl=}}
-{{dt|side=0|char=Seija|shout=y|code=#1@42|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Seija|shout=y|code=#1@42|tl=No, pokud nebudeš hrát férově,
+tak mám taky několik karet v rukávu!}}
 {{dt/Footer}}
-{{thcrap Patch file|msg03.msg}}
+{{thcrap Patch file|msg03.msg}}
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#0@34|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#0@34|tl=Ha, našla jsem ji!
+Je to ten chtěný Amanojaku!}}
 {{dt|side=0|char=Seija|code=#0@42|tl=}}
-{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@50|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@50|tl=Vyhláška byla vystavena s oznámením tě zastavit
-{{dt|side=0|char=Seija|shout=y|code=#0@58|tl=}}
+s nejnemožnějším danmaku co dokážeme!}}
-{{dt|side=0|char=Seija|code=#0@66|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Seija|shout=y|code=#0@58|tl=Co, opravdu?
+Kdo by vystavil takovouhle vyhlášku....?}}
+{{dt|side=0|char=Seija|code=#0@66|tl=No tak tedy, dobrá. Nechci to dělat,
+ale použiju tyhle nástroje které jsem si schovávala...}}
 {{dt/Footer}}
 {{thcrap Patch file|msg05.msg}}
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@34|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@34|tl=Ty snad nevíš kdy máš ustoupit.
-{{dt|side=0|char=Seija|code=#0@42|tl=}}
+Nenapadlo tě se vzdát?}}
-{{dt|side=0|char=Seija|code=#0@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Seija|code=#0@42|tl=Á?
-{{dt|side=0|char=Seija|code=#0@58|tl=}}
+Snad to není tsukogami...}}
-{{dt|side=0|char=Seija|code=#0@66|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Seija|code=#0@50|tl=Poslouchej, jediný důvod
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@74|tl=}}
+proč jste teď na svobodě...}}
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@82|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Seija|code=#0@58|tl=...je protože jsem vypustila
+magii z Palice, nepamatuješ?}}
+{{dt|side=0|char=Seija|code=#0@66|tl=Tím byste mi měli být dlužni.
+Není se mi stavit do cesty kapku absurdní?}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@74|tl=To máš naopak.}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@82|tl=Vědění o kouzlech Palice
+je právě proč tě jdu zajmout.}}
 {{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@90|tl=}}
 {{dt|side=0|char=Seija|code=#0@98|tl=}}
@@ Line 44: / Line 58: @@
 {{dt|side=0|char=Seija|shout=y|code=#0@138|tl=}}
 {{dt/Footer}}
-{{thcrap Patch file|msg06.msg}}
+{{thcrap Patch file|msg06.msg}}
 {{dt/Header}}
 {{dt|side=0|char=Seija|code=#0@34|tl=}}
@@ Line 60: / Line 74: @@
 {{dt/Footer}}
 {{thcrap Patch file|msg08.msg}}
 {{dt/Header}}
 {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@34|tl=}}

Th143/Dialog/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 20:08, 15 October 2023

První den, Scéna 1

Navigation menu