Th143/Dialog dalam Bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Dialog and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎Czech 33% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 89% • ‎British English 28% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 98% • ‎Yorkshire English 98% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 28% • ‎French 97% • ‎Indonesian 100% • ‎Google Translate Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 12% • ‎Norwegian Bokmål 23% • ‎Polish 98% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 98% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 5% • ‎Simplified Chinese 91%

Mohon diperiksa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg01.msg.jdiff


Hari Pertama, Adegan 1

Seija

#0@34Cih, beraninya kau! Tidakkah kau tahu kau cuma sekedar orang lemah?

Seija

#0@42Ya sudah, aku tinggal menghindari danmaku ini dan bersembunyi.

Yatsuhashi

#0@50Ahaha! Kudengar ada hadiah untuk menangkap si amanojaku (pemberontak) !

Seija

#0@58...jangan pikir akan segampang itu. Kalian para alat tak mungkin bisa menangkapku.

Yatsuhashi

#0@66Hehehe, tapi kau bisa menghalalkan segala cara untuk menangkap seorang pemberontak!

Yatsuhashi

#0@74Ayo coba sekarang! Cobalah dan hindari Spell Card Mustahil ini!

Seija

#1@34Apa-apaan nih!?

Seija

#1@42Yah, kalau kalian mau bermain curang, aku juga ada strategi sendiri!



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg03.msg.jdiff


Hari Ketiga, Adegan 1

Kagerou

#0@34Hah, ketemu kau! Si Amanojaku buronan itu!

Seija

#0@42Wah, sudah menyebar segini luas?

Kagerou

#0@50Sudah ada pemberitahuan tertulis untuk menghentikanmu dengan danmaku paling mustahil yang bisa kami buat.

Seija

#0@58Siapa sih? Siapa yang bakal membuat pemberitahuan seperti itu?

Seija

#0@66Yasudah lah, terserah. Aku tidak suka melakukan ini, tapi aku akan pakai alat-alat yang sudah kusimpan.

Hari Kelima, Adegan 1



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg05.msg.jdiff


Raiko

#0@34Kau tidak tahu kapan kau harus menyerah. Kau sudah berpikir untuk menyerahkan diri?

Seija

#0@42Ahh? Tsukumogami ya?

Seija

#0@50Dengar ya, satu-satunya alasan kalian bisa bebas sekarang...

Seija

#0@58...adalah karena aku melepaskan kekuatan Palu Uchida, ingat?

Seija

#0@66Jadi kalian seharusnya berhutang padaku. Melawanku bukannya malah agak aneh ya?

Raiko

#0@74Kamu kebalik.

Raiko

#0@82Mengetahui kekuatan Palu itu adalah alasan kenapa aku ingin menangkapmu.

Raiko

#0@90Cara kasarmu menggunakan alat-alat itu membuat mereka menangis.

Seija

#0@98... sombong sekali kamu, padahal kamu cuma alat.

Raiko

#0@106Kalaupun danmaku mustahil tidak bisa membuatmu berhenti menggunakan alat-alat itu dengan aneh,

Raiko

#0@114kami akan menyerangmu dengan kekuatan danmaku murni!

Raiko

#0@122Cobalah kau hindari ini tanpa tipuan!

Seija

#0@130Sialan.

Seija

#0@138Aku hanya punya tinggal alat-alat yang sulit dipakai... Tapi sepertinya mereka bisa digunakan di saat-saat seperti ini.



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg06.msg.jdiff


Hari Keenam, Adegan 1

Seija

#0@34Belum selesai ya?

Mamizou

#0@42Hei, Amanojaku disana!

Mamizou

#0@50Kurasa kau perlu berpikir dengan akal sehat dalam kepalamu itu.

Seija

#0@58Nggak tahu kamu siapa, tapi jawabanku 'ogah'.

Mamizou

#0@66Para Tengu (spesialis) sudah terlanjur bergerak.

Mamizou

#0@74Sekali perkara ini masuk koran, bahkan yang lambat bergerak pun akan mulai mengejarmu.

Mamizou

#0@82...yah Tidak ada hubungannya sama aku.

Mamizou

#0@90Aku cuma merasa kalau kau tidak menggunakan kekuatan alat-alat itu sepenuhnya.

Seija

#0@98Maksudnya?

Mamizou

#0@106Kau masih punya tangan kosong, kan? Kalau kau menggunakannya dengan kedua tangan, mungkin...

Seija

#0@114Dengan... kedua tangan?

Hari Kedelapan, Adegan 1



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg08.msg.jdiff


Shinmyoumaru

#0@34Hei, Seija!

Shinmyoumaru

#0@42Bukankah sudah waktunya kau mengembalikan sisa kekuatan Palunya?

Seija

#0@50Hah? Kamu ngomong apa? Revolusi sejati akan dimulai dari sekarang!

Shinmyoumaru

#0@58Um... Sayangnya...

Shinmyoumaru

#0@66Revolusi itu tidak bisa berjalan sekarang. Kita telah kalah perang.

Seija

#0@74Sudahlah, jangan mengeluh!

Seija

#0@82Tak apa, bahkan jenis sihir yang curang seperti ini juga bisa.

Seija

#0@90Dengan ini, kita bisa menguasai seluruh youkai di Gensokyo kapan saja!

Shinmyoumaru

#0@98Tidak, tidak, sudah cukup!

Shinmyoumaru

#0@106Ayo kita menyerah bersama. Kita tidak akan bermusuhan dengan youkai di Gensokyo.

Seija

#0@114Aku mengerti maksudmu...

Seija

#0@122Tapi ogah! Siapa yang ingin menyerah?!

Shinmyoumaru

#0@130Aku sudah berpikir kau akan bilang begitu.

Shinmyoumaru

#0@138Jadi aku akan memaksamu mengembalikan kekuatan itu!

Shinmyoumaru

#0@146Ngomong-ngomong, kalau kau ingin melawanku...

Shinmyoumaru

#0@154Aku akan bilang kepada "semuanya" untuk mengerahkan segenap kekuatan untuk menangkapmu.

Shinmyoumaru

#0@162Tidakkah kau masih ingin hidup untuk melihat esok hari?

Seija

#0@170Aku tidak peduli siapa yang mengincar nyawaku. Tapi tidak ada alasan bagiku untuk menyerahkan kekuatan besar ini!

Seija

#0@178Namaku Seija... Dan aku terlahir amanojaku!!