Th143/Dialog/zh-hans

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th143/Dialog and the translation is 91% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎Czech 33% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 89% • ‎British English 28% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 98% • ‎Yorkshire English 98% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 28% • ‎French 97% • ‎Indonesian 100% • ‎Google Translate Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 12% • ‎Norwegian Bokmål 23% • ‎Dutch 100% • ‎Polish 98% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 5% • ‎Simplified Chinese 91%

内容来自THBWiki

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg01.msg.jdiff


Seija

#0@34可恶,竟敢小看我! 明明只是个杂鱼

Seija

#0@42哎,这种弹幕我就轻轻松松地 躲过去然后再接着潜伏起来吧

Yatsuhashi

#0@50啊哈哈 听说抓到了天邪鬼 (叛逆者) 会得到奖励!

Seija

#0@58……可别小看我啊 我怎么可能会被你们这帮道具抓住

Yatsuhashi

#0@66哼哼哼,她们说对于反逆者 使用什么样的手段都好

Yatsuhashi

#0@74干脆就试试吧! 这不可能的弹幕 (Impossible Spell Card) ,你来躲躲看!

Seija

#1@34这啥玩意!

Seija

#1@42既然你们犯规了 我这边也是有对策的



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg03.msg.jdiff


Kagerou

#0@34找到了! 被通缉的天邪鬼

Seija

#0@42呃,已经传到 这种地方了吗

Kagerou

#0@50我已经收到尽全力用不可能弹幕 来打败你的命令了

Seija

#0@58谁啊? 下达了那种命令的家伙……

Seija

#0@66没办法了,虽然有些不甘心 但还是用一下我珍藏的不可思议道具吧



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg05.msg.jdiff


Raiko

#0@34你还真是不死心呢 乖乖束手就擒如何?

Seija

#0@42啊————? 什么嘛,是付丧神啊

Seija

#0@50话说回来,你们之所以能这样 自由地行动

Seija

#0@58究其原因也是因为我解放了 小槌的魔力不是吗?

Seija

#0@66你们不仅不感恩 还这样妨碍我,情理何在?

Raiko

#0@74正相反啊

Raiko

#0@82正因为了解小槌的魔力 所以才要把你抓起来

Raiko

#0@90被你那样粗暴地使用 道具可是会哭泣的

Seija

#0@98……明明就是个道具还把自己当回事儿了

Raiko

#0@106就算是用不可能弹幕, 也只是让你使用奇怪的道具

Raiko

#0@114因此我就纯粹地用弹幕之力打倒你!

Raiko

#0@122别耍些小聪明了,给我躲躲看!

Seija

#0@130真蠢

Seija

#0@138剩下的都是些不太好用的道具了…… 不过确实还有个正好能用在这种时候的道具来着



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg06.msg.jdiff


Seija

#0@34还没有结束啊

Mamizou

#0@42喂,那边的天邪鬼啊

Mamizou

#0@50你快死心吧

Seija

#0@58虽然不知道你是谁 但是不好意思我不干

Mamizou

#0@66天狗们 (记者) 也已经行动起来了

Mamizou

#0@74等新闻报道一出来, 那些轻易不会行动的家伙们差不多也该出动了

Mamizou

#0@82……不过 那些倒是和老朽没什么关系喽

Mamizou

#0@90老朽只是在意你没有完全 把道具的力量调动起来……

Seija

#0@98什么意思?

Mamizou

#0@106你一只手不是在闲着吗 如果两手都装备的话……或许

Seija

#0@114你是说…… 两只手?



Gnome-colors-gtk-edit.svg msg08.msg.jdiff


Shinmyoumaru

#0@34喂,正邪

Shinmyoumaru

#0@42你也差不多该还给我了吧? 剩下的小槌的魔力

Seija

#0@50咦? 您在说什么? 真正的下克上现在才刚刚开始

Shinmyoumaru

#0@58唔…… 很遗憾……

Shinmyoumaru

#0@66下克上已经不可能了 我们在斗争中失败了

Seija

#0@74居然说出这种懦弱的话……

Seija

#0@82不过没关系 只要有这么多犯规的魔力

Seija

#0@90无论何时都能令幻想乡中的妖怪 处于我们的支配之下

Shinmyoumaru

#0@98已经不必了

Shinmyoumaru

#0@106一起投降吧 幻想乡的妖怪们不会与你为敌的

Seija

#0@114恕我直言……

Seija

#0@122才不要! 谁会做投降这种事啊

Shinmyoumaru

#0@130是啊,我也觉得是你的话一定会这么回答

Shinmyoumaru

#0@138那样的话,就把那些魔力还给我吧!

Shinmyoumaru

#0@146顺便你要是反对的话~

Shinmyoumaru

#0@154全力以赴将你抓起来 我已经向 (·) (·) 这样传达了

Shinmyoumaru

#0@162留得青山在,不怕没柴烧 对不对?

Seija

#0@170不管是什么样的家伙要取我性命 我也想不出归还这样美妙的力量的理由

Seija

#0@178吾名正邪 生来即是天邪鬼!