Th16/Aya's Scenario/sv: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baserad på den engelska översättningen. | Baserad på den engelska översättningen. | ||
==Nivå 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01c.msg}} | {{thcrap Patch file|st01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@34|tl=Över kullarnas skogar är det midsommar.}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@34|tl=Över kullarnas skogar är det midsommar.}} | ||
Line 33: | Line 33: | ||
Jag får fortsätta att samla info om det onormala vädret.}} | Jag får fortsätta att samla info om det onormala vädret.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02c.msg}} | {{thcrap Patch file|st02c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Va? | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Va? | ||
Line 71: | Line 71: | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@122|tl=Öhh… e're nåt som händer?}} | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@122|tl=Öhh… e're nåt som händer?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03c.msg}} | {{thcrap Patch file|st03c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@34|tl=Vilka underbara körsbärsblommor…}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@34|tl=Vilka underbara körsbärsblommor…}} | ||
Line 118: | Line 118: | ||
{{dt|side=0|char=Aya|shout=y|code=#1@130|tl=Det här kan vara millenniets scoop!}} | {{dt|side=0|char=Aya|shout=y|code=#1@130|tl=Det här kan vara millenniets scoop!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04c.msg}} | {{thcrap Patch file|st04c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@104|tl=Oj, en tengu…?}} | {{dt|side=1|char=Mai|code=#0@104|tl=Oj, en tengu…?}} | ||
Line 138: | Line 138: | ||
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@258|tl=Ahaha, precis i tid. | {{dt|side=1|char=Mai|code=#0@258|tl=Ahaha, precis i tid. | ||
Tjejen här är din nästa motståndare.}} | Tjejen här är din nästa motståndare.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mai Teireida}} | |||
{{dt|side=1|char=Mai|code=#0@266|tl=Aja, dags för mig att dra tillbaka!}} | {{dt|side=1|char=Mai|code=#0@266|tl=Aja, dags för mig att dra tillbaka!}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@390|tl=Åh… | {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@390|tl=Åh… | ||
Line 189: | Line 190: | ||
Låt oss se… wow, det är väldigt mycket rum här inne.}} | Låt oss se… wow, det är väldigt mycket rum här inne.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05c.msg}} | {{thcrap Patch file|st05c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@104|tl=Jag har äntligen hittat ett viktigt vittne! | {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@104|tl=Jag har äntligen hittat ett viktigt vittne! | ||
Line 240: | Line 241: | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@82|tl=Va? | {{dt|side=0|char=Aya|code=#1@82|tl=Va? | ||
Seriöst?}} | Seriöst?}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@90|tl=När vi dansar bakom någons rygg | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@90|tl=När vi dansar bakom någons rygg finns det ingen | ||
gräns för hur mycket potential vi kan få ur dom.}} | gräns för hur mycket potential vi kan få ur dom.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@98|tl=Vi blev beordrade att dra ut potentialen | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@98|tl=Vi blev beordrade att dra ut potentialen ur folk | ||
som vanligtvis håller sig i skymundan…}} | som vanligtvis håller sig i skymundan…}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@106|tl=Och att tvinga bort väsen som förhindrade arbetet, | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@106|tl=Och att tvinga bort väsen som förhindrade arbetet, | ||
Line 261: | Line 262: | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@170|tl=Var det Mästaren som ringde?}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@170|tl=Var det Mästaren som ringde?}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@178|tl=Ja, hon kallade efter oss.}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@178|tl=Ja, hon kallade efter oss.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@186|tl=Vi kommer troligen | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@186|tl=Vi kommer troligen skällas ut.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@194|tl=Fy! | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@194|tl=Fy! | ||
Det här suger.}} | Det här suger.}} | ||
Line 267: | Line 268: | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@214|tl=Jag lyckades hitta brottslingarna bakom | {{dt|side=0|char=Aya|code=#1@214|tl=Jag lyckades hitta brottslingarna bakom | ||
årstids-incidenten, men…}} | årstids-incidenten, men…}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#1@222|tl=En gud av förhinder… Jag tror | {{dt|side=0|char=Aya|code=#1@222|tl=En gud av förhinder… Jag tror nog | ||
att jag har hört om sånt i tenguns historia…}} | att jag har hört om något sånt i tenguns historia…}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06c.msg}} | {{thcrap Patch file|st06c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@34|tl=Jag hade gärna ställt fler frågor till dom där två, | {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@34|tl=Jag hade gärna ställt fler frågor till dom där två, | ||
men utöver det…}} | men utöver det…}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@42|tl=Det här är en väldigt mystisk värld.}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@42|tl=Det här är en väldigt mystisk värld.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@50|tl= | {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@50|tl=Tänka sig att jizons rygg skulle ha en sån | ||
omfattande värld…}} | omfattande värld…}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}} | ||
Line 291: | Line 292: | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=Jag är guden av bakdörren, | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=Jag är guden av bakdörren, | ||
en gud av förhinder,}} | en gud av förhinder,}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@196|tl=en gud av noh-teater, en gud av utstötta, | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@196|tl=en gud av noh-teater, en gud av de utstötta, | ||
en gud av stjärnorna…}} | en gud av stjärnorna…}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@204|tl=Många titlar du har.}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@204|tl=Många titlar du har.}} | ||
Line 298: | Line 299: | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=Förstår det faktum att ingen gud kan möjligen | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=Förstår det faktum att ingen gud kan möjligen | ||
ha så många gudomliga läggningar samtidigt…}} | ha så många gudomliga läggningar samtidigt…}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#0@228|tl=…Vilket | {{dt|side=0|char=Aya|code=#0@228|tl=…Vilket betyder?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=Du tror att jag ljuger, | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=Du tror att jag ljuger, | ||
eller hur?}} | eller hur?}} |
Latest revision as of 20:37, 15 October 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Nivå 1
st01c.msg.jdiff
|
Aya |
|
---|---|
Aya |
|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Eternity |
|
Aya |
|
♪ En Midsommarfes Dröm | |
Aya |
|
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Eternity |
|
Aya |
|
Aya |
|
Eternity |
|
Aya |
|
Aya |
|
Nivå 2
st02c.msg.jdiff
|
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Aya |
|
Aya |
|
| |
Nemuno |
|
Aya |
|
Aya |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
♪ Djup-bergs Sammanstötning | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Aya |
|
Aya |
|
Nemuno |
|
Aya |
|
Nemuno |
|
Nivå 3
st03c.msg.jdiff
|
Aya |
|
---|---|
Aya |
|
Aya |
|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aya |
|
| |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aya |
|
Aya |
|
♪ Ett Heligt Best-par | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn Komano defeated | |
Aya |
|
Aunn |
|
Aya |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aya |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Nivå 4
st04c.msg.jdiff
|
Mai |
|
---|---|
Aya |
|
Aya |
|
Mai |
|
Mai |
|
Narumi Yatadera enters | |
Narumi |
|
| |
Narumi |
|
Narumi |
|
Mai |
|
Mai Teireida exits | |
Mai |
|
Aya |
|
Aya |
|
Narumi |
|
Aya |
|
♪ Den Magiska Stråhatt-Kṣitigarbhan | |
Narumi |
|
Narumi |
|
Aya |
|
Aya |
|
Narumi Yatadera defeated | |
Aya |
|
Narumi |
|
Aya |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Aya |
|
Narumi |
|
Aya |
|
Narumi |
|
Aya |
|
Narumi |
|
Aya |
|
Aya |
|
Narumi |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Nivå 5
st05c.msg.jdiff
|
Aya |
|
---|---|
Mai |
|
Aya |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Aya |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Aya |
|
♪ Galna Bakgrundsdansare | |
Satono |
|
Mai |
|
Aya |
|
Aya |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Aya |
|
Mai |
|
Satono |
|
Aya |
|
Aya |
|
Mai |
|
Aya |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Nivå 6
st06c.msg.jdiff
|
Aya |
|
---|---|
Aya |
|
Aya |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
Okina |
|
Aya |
|
Aya |
|
Okina |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
♪ De Fyra Dolda Årstiderna | |
Okina |
|
Okina |
|
Aya |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |