Th09/Reimu (cốt truyện)

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 93% • ‎English (alternate) 7% • ‎British English 21% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 11% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 7% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 100% • ‎Polish 37% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 8% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 11% • ‎Simplified Chinese 100%

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl00.msg.jdiff


Reimu đấu với Cirno (Tập 1 hoặc 2)

♪ Gò đất nơi bóng hoa phủ xuống

Reimu

#50@140Mặt hồ vẫn không thay đổi so với mùa xuân bình thường nhỉ.

???

#50@140Đến rồi đến rồi!

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170Cô ta đến như con côn trùng mùa hạ đó bay vào lửa!

Reimu

#50@171Đang là mùa xuân chứ không phải mùa hạ.

♪ Cuộc phiêu lưu của cô nàng cá tính đang yêu

Cirno

#50@172Lẽ ra cô phải nói, "Là băng chứ không phải lửa"!

  • Reimu wins

Reimu

#51@50Mình chán ngấy việc đi đâu cũng gặp lũ tiên nữ rồi.

  • Reimu loses

Cirno

#52@50Mấy nhỏ vu nữ không nên có cái tật đi lang thang ra ngoài như thế!

Reimu đấu với Mystia (Tập 1 hoặc 2)

♪ Gò đất nơi bóng hoa phủ xuống

Reimu

#70@140Cho đến nay, dị biến này đã xảy ra ở khắp mọi nơi mình tới Nếu thế... chắc giờ đi đâu cũng như vậy thôi nhỉ.

???

#70@140Con vịt mang theo lá hành hoa và~♪

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170Nó đang đến~ A~ Nó đang đến~♪

Reimu

#70@171Chẳng phải bài hát đó không phù hợp để cho một con chim hát sao?

♪ Không còn nghe thấy gì ngoài tiếng hát ~ Bản phối hoa

Mystia

#70@172Một người chuyên nghiệp không chọn bài hát cho mình.

  • Reimu wins

Reimu

#71@50Khi đang ngắm hoa, thay vì hát mấy ca khúc, chẳng phải sáng tác ra bài hát sẽ tuyệt vời hơn sao?

  • Reimu loses

Mystia

#72@50Thật nhiều bông hoa đang thi nhau nở. Cô đã thua vì không chịu hát đấy!

Reimu đấu với Lyrica (Tập 2, 3, hoặc 4)

♪ Gò đất nơi bóng hoa phủ xuống

Reimu

#60@140Ngay cả khi vượt lên trên những tầng mây... Cũng vẫn chả có thứ gì làm manh mối hết.

???

#60@140Cuối cùng thì trước dị biến hoa này...,

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170cô vu nữ cũng chịu hành động. Chậm trễ quá rồi đấy.

Reimu

#60@171A, mình đang bị quở trách bởi, ơ kìa? Hôm nay có một mình cô thôi à?

♪ Dàn nhạc u linh ~ Khúc hòa tấu bóng ma

Lyrica

#60@172Giờ tôi đang được nghỉ, được nghỉ đấy.

  • Reimu wins

Reimu

#61@50Và cô lại mặc bộ đồ như vậy vào một ngày nghỉ... Còn mang theo cả nhạc cụ nữa chứ.

  • Reimu loses

Lyrica

#62@50Dù chỉ có mình tôi thì vẫn quá dễ dàng.

Reimu đấu với Tewi (Tập 3 hoặc 4)

♪ Gò đất nơi bóng hoa phủ xuống

Reimu

#80@140Mình hết sạch chỗ để đi luôn rồi... Cái đứa quái quỷ nào lại làm một việc như vầy nhỉ?

???

#80@140Ngay cả nhỏ vu nữ~

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170lần này trông như cũng đã chịu thua rồi!

♪ Lá cờ trắng của ngài Usa

Reimu

#80@171Dù không có đầu mối nhưng cuối cùng vẫn có thể tìm ra sự thật,

Reimu

#80@172đó mới là một vu nữ đấy!

Tewi

#80@173Tự tin quá nhỉ.

Tewi

#80@174Vậy thì, tôi xuất hiện ở đây cũng không hoàn toàn vô ích đâu.

  • Reimu wins

Reimu

#81@50Có nên mang chân thỏ theo không nhỉ? Như một cái bùa may mắn ấy.

  • Reimu loses

Tewi

#82@50Nếu nhỏ vu nữ của chúng ta cứ như thế này, thì quãng đường phía trước còn dài lắm đấy.

Reimu đấu với Reisen (Tập 3, 4, hoặc 5)

♪ Gò đất nơi bóng hoa phủ xuống

Reimu

#40@140Dù mình có đến vào lúc nào thì tòa dinh thự này vẫn luôn u ám.

???

#40@140Đó là vì nó chỉ cho ánh trăng vào thôi.

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170Hôm nay cô đến đây có việc gì thế?

Reimu

#40@171Trong lúc này thì tôi chỉ đến kiểm tra thôi.

♪ Đôi mắt cuồng loạn ~ Vầng trăng tròn vô hình

Reisen

#40@172"Tôi đến để điều tra vụ dị biến hoa" được viết đầy lên mặt cô kìa!

  • Reimu wins

Reimu

#41@50Thế? Cô có biết tí manh mối nào không?

Reimu

#41@51Chắc cô không đáng để xem xét đâu, nên hãy gọi chủ nhân của cô ra đây.

  • Reimu loses

Reisen

#42@50Đáng tiếc là, không một ai ở đây biết gì về vụ hoa cả.

Reimu đấu với Youmu (Tập 5)

♪ Giấc mộng ma mị phương Đông ~ Ngôi đền cổ xưa

Reimu

#30@140Hở? Đây là những đóa anh đào bình thường.

???

#30@140Sự dị thường của những bông hoa vẫn chưa thâm nhập vào tới Minh Giới,

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170đó là lý do vì sao ở đây vẫn rất thanh tịnh.

Reimu

#30@171Vì những đóa anh đào cũng đang nở... Nên tôi đã nghĩ có thể lại là do việc làm của các cô.

Youmu

#30@172Nhìn thấy tận mắt rồi chứ gì? Cô đã sai rồi nên hãy về đi.

  • Reimu wins

Reimu

#31@50Không có sự đáp lại nào cả. Đúng là mình sai thật.

  • Reimu loses

Youmu

#32@50Cô đang làm cái gì thế nhỉ?

Youmu

#32@51Nếu đúng là một vu nữ, hãy mau chóng tìm ra sự thật ẩn sau đi.

Reimu đấu với Marisa (Tập 5)

♪ Gò đất nơi bóng hoa phủ xuống

Reimu

#10@140Có lẽ nào, hoa tre cũng đang nở sao?

???

#10@140Hiếm lắm đấy.

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170Thế nhưng, chúng ta vẫn đang cùng làm một việc nhể.

♪ Chuyến bay đen tối phương Đông

Reimu

#10@171Việc ngắm hoa á?

  • Reimu wins

Reimu

#11@50Không giống như cậu, tớ có nghĩa vụ phải tìm ra được nguyên nhân.

  • Reimu loses

Marisa

#12@50Dù hoa có đẹp đến cỡ nào, cậu cũng sẽ không thể né nếu cứ nhìn ra chỗ khác đâu nhể?

Reimu đấu với Sakuya (Tập 5)

♪ Gò đất nơi bóng hoa phủ xuống

Reimu

#20@140Dù có đi đâu thì mình vẫn không hết mùi hoa.

???

#20@140Đúng thật đúng thật,

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170thế cũng tốt vì không phải bận tâm về nguyên liệu và đồ nhắm

Reimu

#20@171Cho cái gì cơ

♪ Đêm hoa khoe sắc

Sakuya

#20@172Trà... theo phong cách trà nhài.

  • Reimu wins

Reimu

#21@50À mà... Trà nhài là thứ gì thế?

  • Reimu loses

Sakuya

#22@50Đừng quá nóng nảy như thế. Mùi hương sẽ bay mất đấy.

Reimu đấu với Marisa (Tập 6)

♪ Gò đất nơi bóng hoa phủ xuống

Reimu

#13@140Hừm~.

Reimu

#13@141Mình thật sự không còn chỗ nào để mà đi rồi...

Reimu

#13@142Cứ thế này, không còn cách nào khác ngoài đi đến một nơi mình không thường hay lui tới...

???

#13@142Điều đó,

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#13@172chẳng phải nó quá rõ ràng sao.

Marisa

#13@173Cậu nghĩ rằng nếu cứ đi lang thang tha thẩn quanh khu vực này thì thủ phạm sẽ từ trên trời rơi xuống à?

Reimu

#13@174Thường thường, chỉ cần tớ đi chiến nhau khi thấy phù hợp thì chẳng mấy chốc mà thủ phạm sẽ lộ diện thôi!

♪ Chuyến bay đen tối phương Đông

Marisa

#13@175Đó không phải một điều đáng để khoe khoang đâu.

  • Reimu wins

Reimu

#14@50Thế này cũng vô dụng thôi. Hãy nhắm đến nơi mình không hay lui tới tiếp theo vậy...

  • Reimu loses

Marisa

#15@50Ngay cả Reimu lần này trông cũng như đã chịu thua rồi.

Reimu đấu với Sakuya (Tập 6)

♪ Gò đất nơi bóng hoa phủ xuống

Reimu

#23@140Hừm~.

Reimu

#23@141Mình thật sự không còn chỗ nào để mà đi rồi...

Reimu

#23@142Cứ thế này, không còn cách nào khác ngoài đi đến một nơi mình không thường hay lui tới...

???

#23@142Cô có vẻ bối rối quá nhỉ.

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#23@172Không phải thế hiếm lắm sao.

Reimu

#23@173Dù đã bay lòng vòng và chiến nhau khi thấy phù hợp, vẫn hoàn toàn không tìm ra một manh mối nào cả...

Reimu

#23@174Điều này trước nay chưa từng xảy ra.

♪ Đêm hoa khoe sắc

Sakuya

#23@175Cô hơi quá lợi dụng cơ hội đấy. Cứ cái kiểu "Đi ngắm hoa, đi ngắm hoa" đó!

  • Reimu wins

Reimu

#24@50Thế này cũng vô dụng thôi. Nhắm đến nơi mình không hay lui tới tiếp theo vậy...

  • Reimu loses

Sakuya

#25@50Chỉ là giả thuyết thôi nhưng... Tôi nghĩ dị biến lần này không cần thiết phải giải quyết.

Reimu đấu với Aya (Tập 7)

♪ Gò đất của Thử Ngạn

Reimu

#100@140Có một cái ao ở nơi như thế này à?

Reimu

#100@141Mình rất hiếm khi đi vào vùng núi...

Reimu

#100@142Dù sao thì, ngay cả hoa sen cũng đang nở rộ. Thiệt tình chứ, chuyện gì đang xảy ra vậy nhỉ.

♪ (không có)

???

#100@142Đã vài giờ trôi qua kể từ khi ngôi đền trở nên không còn một bóng người,

???

#100@143và dù tôi đã nghĩ rằng cuối cùng thì người vu nữ cũng đã bắt đầu hành động,

???

#100@144việc tìm kiếm không hề dễ dàng nên tôi đã tự hỏi liệu cô ta đang hướng về đâu,

♪ Phong Thần Thiếu Nữ

???

#100@145và trông kìa, người vu nữ đã được tìm thấy! Ở sâu trong núi như thế này!

Aya Shameimaru enters

???

#100@175Giờ thì, làm một bài báo nào~.

Reimu

#100@176Và trông kìa, một con yêu quái đáng ngờ đã được tìm thấy.

???

#100@177Này, cô có thể tiếp tục mà không cần bận tâm tới tôi mà? Đi nào.

Reimu

#100@178Cho dù cô có bảo tôi phải tiếp tục... Tôi cũng chỉ còn biết bay lòng vòng thôi.

Reimu

#100@179Tôi tự hỏi tại sao những bông hoa lại nở nhiều như thế, và tôi đã đi lang thang trong lúc đang suy nghĩ.

???

#100@180Những bông hoa sao... Cái đó không có nhiều hứa hẹn cho một bài báo lắm.

Reimu

#100@181Cơ mà, cô là ai thế?

<Boss title>

Aya

#100@182Chậm chạp quá đấy...

Aya

#100@183Tôi chỉ là một phóng viên báo chí Thiên Cẩu xoàng xĩnh thôi.

Aya

#100@184Cho tới giờ, tất cả các bài báo tôi đã viết đều là về những hành vi thú vị của mọi người.

Aya

#100@185Vì thế, tụi Thiên Cẩu chúng tôi hiểu biết rất nhiều về các cô.

Reimu

#100@186Viết báo ư, gần đây tôi chưa hề thấy sự tồn tại của nó. Báo chí ấy.

Aya

#100@187Vậy thì, như tôi đã nói lúc nãy, cô cứ tiếp tục mà không cần bận tâm tới tôi đi chứ?

Aya

#100@188Tôi sẽ chỉ thầm lặng viết báo thôi.

Reimu

#100@189Phải rồi. Tôi vừa mới nhớ ra.

Reimu

#100@190Tôi đang ở nửa chừng của một cuộc tiêu diệt yêu quái.

Aya

#100@191Hở,

Reimu

#100@192Tôi đang ở nửa chừng của một cuộc tiêu diệt mọi yêu quái tôi thấy mà chẳng cần lý do.

  • Reimu wins

Reimu

#101@50Là lỗi của cô khi đã xuất hiện trước mặt một người hành nghề tiêu diệt yêu quái như tôi.

Aya

#101@51Hừ~m. Lẽ ra mình nên chụp lén có phải tốt hơn không...

Reimu

#101@52A, phải rồi, cô là một nhà báo đúng không? Vậy cô cũng là một nguồn tin chứ gì?

Reimu

#101@53Thế thì, hãy phun ra những gì cô biết về dị biến hoa này đi!

Aya

#101@54À, vâng. Hoa nhỉ. Cô sẽ hiểu khi nhìn vào những bông hoa đó.

Aya

#101@55Cô không cảm thấy có một dị biến khác ngoài mấy bông hoa à?

Reimu

#101@56Dù cô không nói thì tôi cũng đã có một chút linh cảm rồi.

Aya

#101@57Nếu vậy, thì đừng có hỏi tôi chứ.

Reimu

#101@58Ừa, tôi đã thấy được đích đến cuối cùng. Bằng trực giác của mình.

  • Reimu loses

Aya

#102@50Đấu nhau với tôi, cũng không giúp tôi có thêm bài báo hay gì đâu.

Reimu đấu với Komachi (Tập 8)

♪ Trở về Bỉ Ngạn ~ Phong cảnh ven sông

Reimu

#120@140Phải rồi. Mình đã bị số lượng lớn các bông hoa đánh lừa, nhưng...

Reimu

#120@141Có hai thứ khác cũng đã tăng lên một cách bất thường.

Reimu

#120@142Số lượng tiên nữ lớn đến bất thường và...

Reimu

#120@143Ờ thì mình nghĩ chắc chúng chỉ bị mấy đóa hoa đó làm mê li thôi.

???

#120@143Một con người sống đang...

Komachi Onozuka enters

???

#120@173càu nhàu về cái gì ở khu nghĩa địa này chứ!

Reimu

#120@174Và còn cái việc u linh nhiều đến bất thường thế này nữa!

???

#120@175Lời cảnh cáo đầu tiên cho con người đang vội vàng đi tới cái chết.

???

#120@176Phí đi đò qua sông Tam Đồ rất cắt cổ, Cô không thể qua nổi với số tiền cúng của đền đâu.

Reimu

#120@177Tôi sẽ không qua. Tôi cũng chả có đồng nào, cơ mà cô là ai thế.

<Boss title>

Komachi

#120@178Tui là người dẫn đường hạng nhất qua sông Tam Đồ, Onozuka no Komachi.

Komachi

#120@179Ở bên bờ Bỉ Ngạn kia là chiếc Titanic của Tam Đồ. Tui đang nói về con thuyền ấy.

Komachi

#120@180Người sống hiếm khi được đi qua nhưng...

Komachi

#120@181Nếu họ trả phí đò thì cũng được đưa qua thôi, trên chuyến tàu xa hoa đi tới Bỉ Ngạn.

Reimu

#120@182Đã nói là không qua rồi mà, tôi cũng chẳng có tiền nữa.

Komachi

#120@183Giờ đang giảm giá mười phần trăm.

Reimu

#120@184Sao cũng được!

Reimu

#120@185Số lượng hoa và u linh đồng thời tăng lên một cách bất thường, nên tôi chỉ đến để điều tra thôi.

Komachi

#120@186U linh? Hoa?

Komachi

#120@187À à, u linh, u linh á? U linh đang tăng lên á?

Reimu

#120@188U linh đấy. Tôi đã bị đám hoa làm lúng túng, nhưng nhìn kỹ hơn thì lũ u linh cũng đang đầy ra.

Komachi

#120@189Aa, làm sao có thể! Nhìn kỹ hơn thì hoa bỉ ngạn cũng đang nở kìa.

Komachi

#120@190Và cả đám hoa anh đào màu tím đó nữa...

Komachi

#120@191À mà thôi, coi như tui chưa từng thấy chuyện đó vậy.

Reimu

#120@192Đừng, có vẻ như cô biết điều gì đó.

Komachi

#120@193Ờ thì, tui đi đây nhé... Còn có công việc phải làm nữa mà.

Reimu

#120@194Có thể nào... Cô đã không chăm chỉ chở lũ linh hồn qua Bỉ Ngạn sao?

Reimu

#120@195Liệu có phải vì cô trốn việc, mà Ảo Tưởng Hương đã đầy ắp lũ u linh không?

Komachi

#120@196Gấp rút đến thế thì tui biết phải đi đâu cơ chứ~ Ờ thì đi qua Bỉ Ngạn mà nhỉ.

Reimu

#120@197Nghiêm túc đi làm việc của cô đi! Đừng có mà trốn việc nữa!

Komachi

#120@198Hiểu rồi. Nếu cứ nói là cô sẽ cản trở công việc của tôi như vậy.

Komachi

#120@199Tôi sẽ chở cô qua với chiếc Titanic của mình. Giảm giá chỉ còn một nửa.

  • Reimu wins

Reimu

#121@50Nào, lấy con thuyền to tổ bố đó ra mà chở lũ u linh qua Bỉ Ngạn đi.

Komachi

#121@51Cho dù tui đã bị hạ gục... Với cả đống u linh thế này,

Komachi

#121@52nó đã vượt quá sức lao động của tui rồi, không thể nào được đâu~

Reimu

#121@53Có vẻ như cô bỏ cuộc nhanh quá nhỉ. Tốt thôi, đi gọi người chủ của cô ra đây cho tôi.

Komachi

#121@54Á a, việc ấy rắc rối lắm đó~

???

#121@54Cô đang trốn việc đấy à! Komachi!

Komachi

#121@55Hí da!

Reimu

#121@56Đến rồi kìa. Người chủ của cô.

  • Reimu loses

Komachi

#122@50Ngay cả một nửa giá cũng không thể trả nổi. Cô có mang tiền đi theo không đấy?

Reimu đấu với Eiki (Tập Cuối)

♪ Gò đất của Thử Ngạn

???

#130@140Komachi đã không đưa linh hồn nào qua suốt một khoảng thời gian dài nên ta đã đến để xem tình hình...

???

#130@141Thử Ngạn thì đang tràn ngập u linh với hoa,

???

#130@142và trên hết thì Komachi lại đang đùa nghịch với một cô vu nữ.

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

???

#130@172A~a. Lần đầu gặp Komachi ta đã nghĩ em ấy là một người chăm chỉ hơn.

Reimu

#130@173Cô là... chủ của cái con tử thần kia. Dị biến hoa này là việc làm của các cô đúng không?

<Boss title>

Eiki

#130@174Những linh hồn không có duyên đó, không nhận ra rằng chúng đã chết rồi. Chúng không muốn nhận ra.

Eiki

#130@175Những linh hồn như thế không ổn định. Do đó chúng muốn có một thân thể bằng mọi giá.

Eiki

#130@176Những linh hồn đã mất đi điểm đến của mình sẽ lấy hoa làm chỗ dựa. Vì thế những bông hoa đã nở.

Eiki

#130@177Đúng vậy, đám u linh đó là con người từ bên ngoài. Những linh hồn tiếc nuối không thể đoán trước được cái chết.

Reimu

#130@178Ý cô là, toàn bộ những đóa hoa này... là linh hồn của con người từ bên ngoài sao?

Eiki

#130@179Hoa chính là tính cách con người, hay nói cách khác là loài thực vật tượng trưng cho phẩm chất của linh hồn,

Eiki

#130@180vì vậy chúng rất tương hợp với các linh hồn.

Eiki

#130@181Những linh hồn vui tươi sẽ trú ngụ trong hoa hướng dương, Những linh hồn cô đơn không bè bạn sẽ trú ngụ trong hoa bỉ ngạn.

Eiki

#130@182Và trong những đóa anh đào màu tím...

Reimu

#130@183Rồi... tôi đã hiểu.

Reimu

#130@184Bản thân những đóa hoa không làm gì cả, việc những linh hồn mất đi điểm đến đã tăng lên quá nhiều,

Reimu

#130@185mới chính là nguyên nhân của dị biến hoa này.

♪ (không có)

Reimu

#130@186Giờ tôi đã hiểu, nếu các cô không giải quyết nó thì sẽ rất phiền phức đấy. Tôi cũng chẳng thể làm gì hơn.

Eiki

#130@187Thế ư? Bọn ta không hề bị phiền phức, và chắc cô cũng chẳng bị phiền phức đến thế chứ?

Eiki

#130@188Thêm nữa, chỉ cần các u linh làm hoa nở, chúng sẽ có thể tin rằng mình vẫn còn đang sống...

Eiki

#130@189Cứ bỏ mặc chúng một mình như thế một chút cũng đâu có sao.

Reimu

#130@190Đó không phải là vấn đề!

Reimu

#130@191Nếu tôi bỏ mặc dị biến này, nó sẽ trông như tôi đang trốn việc ấy!

Reimu

#130@192Nếu tôi cứ đánh bại các cô thay vì kêu ca, mọi thứ sẽ trở lại bình thường chứ gì?

♪ Tài phán phương đông của năm thứ sáu mươi ~ Số phận sáu mươi năm

Eiki

#130@193Cô đã tiêu diệt rất nhiều yêu quái mà không có lý do đáng kể nào cả.

Eiki

#130@194Cô cũng đã không ít lần tiêu diệt những kẻ không phải là yêu quái.

Eiki

#130@195Và dù là vu nữ nhưng cô không hề trao đổi gì với thần linh. Có những lúc cô còn giương nanh vào các vị thần nữa.

Eiki

#130@196Phải đấy, nghiệp chướng của cô hơi bị sâu rồi.

Reimu

#130@197Ưm...

Eiki

#130@198Cứ thế này, khi chết cô sẽ không được đi đến cả Địa Ngục luôn đấy.

Reimu

#130@199Vậy, nếu không đến được Địa Ngục thì tôi sẽ đến cái thế giới bên kia thôi.

Eiki

#130@200Phán quyết của Diêm Ma không đơn giản như thế đâu. Không thể nào lật ngược một quyết định được.

Eiki

#130@201Nếu ta là người chịu trách nhiệm phán xử cô, thì cô đã có tội rồi đấy.

Reimu

#130@202Bất lịch sự chưa kìa! Diệt yêu quái là nghề của tôi, điều đó không thể tránh được.

Eiki

#130@203Dù là trộm cắp hay giết người, hay trong chiến tranh, vẫn có người làm những ngành nghề đó.

Eiki

#130@204Dẫu cho nó là công việc, điều đó cũng không thể tha thứ cho những tội lỗi của họ.

Eiki

#130@205Để rửa sạch dù chỉ là một ít tội lỗi của mình, cô cần thiết phải tích lũy những việc làm tốt

Reimu

#130@206Được rồi, tôi sẽ cân nhắc việc đó sau khi đánh bại cô và trả những đóa hoa lại như cũ.

Eiki

#130@207Hoa anh đào màu tím, là đóa hoa trú ngụ của những linh hồn ngập sâu trong tội lỗi.

Eiki

#130@208Dưới những đóa anh đào tím đang trút xuống như mưa này, cô sẽ bị phán xét!

  • Reimu wins
Ending #1
  • Reimu loses

Eiki

#132@50Thế nào? Cô đã học được một bài học nào chưa?

Eiki

#132@51Nhưng tội lỗi của cô không phải một thứ nhỏ như thế này đâu. Cô cần phải ăn năn hối lỗi nhiều hơn nữa.