Th09/เนื้อเรื่องของของซาคุยะ

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Sakuya's Scenario and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl02.msg.jdiff

ซาคุยะ vs. ชิลโน่ (ตอนที่ 1 หรือ 2)

เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Sakuya

#50@140อากาศอบอุ่นขึ้นแล้วแท้ๆ, แต่เหนือทะเลสาบยังหนาวอยู่เลยนะ

???

#50@140กบเอ๋ยกบ~ ลืมฤดูใบไม้ผลิแล้วจำศีล, จำศีล

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170พอกบถูกแช่เย็นจนจำศีลก็จะไม่ตื่นขึ้นมาล่ะ สนุกชะมัด

Sakuya

#50@171สนุกงั้นเหรอ ?

การผจญภัยของสาวน้อยจอมแก่นที่รัก

Cirno

#50@172เออ สนุกสิ, สนุกกว่าการชมดอกไม้ที่ผิดธรรมชาติพวกนี้ซะอีก !

  • Sakuya wins

Sakuya

#51@50ตัวเธอที่เล่นซนมากเกินไปน่ะ, คงมีชะตาที่จะต้องเจ็บตัวเพราะโยวไคกบเป็นแน่

  • Sakuya loses

Cirno

#52@50จะเรียกว่าจำศีลหรือแช่แข็งดีนะ เอาเป็นจำแข็งละกัน

ซาคุยะ vs. มิสเทีย (ตอนที่ 1 หรือ 2)

เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Sakuya

#70@140แม้แต่ตอนกลางวันก็ไม่ค่อยได้ใช้เส้นทางนี้เท่าไหร่, แต่ก็สวยดีทีเดียวนะเนี่ย

???

#70@140สายลมใบไม้ผลิเอย~ จงบอกฉันเถิด~♪

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170กับข้าวของพรุ่งนี้และกับข้าวของเย็นนี้~♪

Sakuya

#70@171ไม่จำเป็นต้องถามกับสายลมใบไม้ผลิหรอก กับข้าวของพรุ่งนี้คือ Fried Chicken

ได้ยินแต่เสียงเพลงแล้ว ~ Flower Mix

Mystia

#70@172ส่วนกับข้าวของเย็นนี้คือ Maid มนุษย์ !

  • Sakuya wins

Sakuya

#71@50ต้องรีบไปละ

  • Sakuya loses

Mystia

#72@50มนุษย์ที่พยายามใช้เส้นทางนี้มันช่างโง่เขลาเสียจริง

ซาคุยะ vs. ลิริก้า (ตอนที่ 2,3 or 4)

เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Sakuya

#60@140บนเหนือเมฆล่ะ... ... ไม่มีอะไรผิดปกติสินะ

???

#60@140ขึ้นมาจนถึงบนท้องฟ้าเลยเหรอเนี่ย

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170หาดูยากนะ---

Sakuya

#60@171แหม, ก็แค่คิดว่าอาจจะมีอะไรสักอย่างที่เป็นคำใบ้เท่านั้นเอง

วงดนตรีผี ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#60@172ยังคลำเป้าหมายไม่เจอเลยสินะ---- ต้นเหตุของเหตุดอกไม้วิปลาสน่ะ ไม่น่าจะมาอยู่เหนือเมฆได้เลยนี่นา

  • Sakuya wins

Sakuya

#61@50เหนือเมฆยังคงเอะอะเสียงดังเหมือนเช่นที่ผ่านมา, แต่ไม่เคยมีดอกไม้เบ่งบาน, สินะ... ...

  • Sakuya loses

Lyrica

#62@50เอาล่ะ เอาล่ะ, การแสดง Solo ของฉันจะเริ่มแล้วนะ

ซาคุยะ vs. โยวมุ (ตอนที่ 3, 4 or 5)

ความฝันอันเย้ายวนแห่งตะวันออก ~ Ancient Temple

Sakuya

#30@140อ้าว ? อุตส่าห์จินตนาการว่าที่นี่ก็ต้องมีดอกไม้เต็มไปหมดแท้ๆ... ...

???

#30@140มีแค่โลกนี้เท่านั้นแหละ,

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170ที่มีดอกไม้เต็มไปหมด โลกโน้นแห่งนี้ยังคงเหมือนเดิมเสมอค่ะ

Sakuya

#30@171นั่นสินะ... ... แถวๆนั้นน่าจะมีคำใบ้อะไรบางอย่างนะ

Youmu

#30@172ไม่ได้โกหกนะคะ ?

  • Sakuya wins

Youmu

#31@50ทั้งที่บอกไปแล้วว่า ไม่ได้โกหก แท้ๆ---

Sakuya

#31@51เพราะพูดแบบนั้นก็เลยน่าสงสัยขึ้นมาทันทีไงล่ะ !

  • Sakuya loses

Youmu

#32@50ทั้งที่บอกไปแล้วว่า ไม่ได้โกหก แท้ๆ ทำไมยังโจมตีเข้ามาอีกล่ะคะ

ซาคุยะ vs. เรย์เซน (ตอนที่ 3, 4 or 5)

เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Sakuya

#40@140บ้านหลังนี้มืดทึบอยู่เสมอเลยน้า คฤหาสน์มารแดงมีหน้าต่างน้อย, แต่ก็ไม่มืดขนาดนี้... ...

???

#40@140เรือนแบบญี่ปุ่นน่ะไม่จุดไฟชั้นต่ำหรอกนะ

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170เพราะงั้นถึงได้มืดประมาณนี้ไงล่ะ แล้วไง ? มีธุระอะไร ?

Sakuya

#40@171มาหาคำใบ้น่ะค่ะ

ม่านตาแห่งความวิกลจริต ~ Invisible Full Moon

Reisen

#40@172ก่อนจะหาคำใบ้ก็บอกคำถามมาก่อนสิ

  • Sakuya wins

Sakuya

#41@50พลาดตั้งแต่ตอนที่เข้ามาในบ้านหลังนี้แล้วล่ะ

Sakuya

#41@51ไม่เห็นมีดอกไม้สักหน่อย

  • Sakuya loses

Reisen

#42@50อ๋อ, เรื่องดอกไม้น่ะเหรอ ? ฉันกำลังตรวจสอบอยู่น่ะ

ซาคุยะ vs. เรย์มุ (ตอนที่ 4 หรือ 5)

เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Sakuya

#0@140ดอกไม้ไผ่... ...

???

#0@140หาดูยากใช่มั้ยล่ะ ?

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170แต่ถึงจะพูดอย่างนั้นมันก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะมีดอกไม้น่ะนะ

Sakuya

#0@171ถ้าบานขนาดนี้ล่ะก็ คืนนี้ต้องทำข้าวดอกไม้ไผ่สินะ

ทางเดินสีใบไม้ผลิ ~ Colorful Path

Reimu

#0@172ฉันว่าข้าวหน่อไม้ยังดีกว่าหน่อยนะ

  • Sakuya wins

Sakuya

#1@50รู้รึเปล่าว่าทำไมวัตถุดิบที่หายากถึงอร่อยกว่า ? นั่นเพราะมนุษย์ไม่ได้รู้สึกถึงรสชาติด้วยลิ้น,

Sakuya

#1@50แต่ด้วยสมองไงล่ะ

  • Sakuya loses

Reimu

#2@50แต่ก็ไม่ใช่ฤดูหน่อไม้อยู่ดีนี่นะ

ซาคุยะ vs. มาริสะ (ตอนที่ 4 หรือ 5)

เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Sakuya

#10@140จะไปที่ไหนก็มีแต่ดอกไม้นะ อย่างนี้ก็ไม่เข้าใจน่ะสิว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

???

#10@140ทำอะไรอยู่น่ะ ?

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170เธอก็ออกมาตามหาคนร้ายงั้นเหรอ ?

Sakuya

#10@171เปล่านี่, ก็แค่ดอกไม้มันสวยดีเท่านั้นเอง

Oriental Dark Flight

Marisa

#10@172เธอเป็นผึ้งรึไง

  • Sakuya wins

Sakuya

#11@50ถ้าเอาแต่บินอยู่แถวนั้น, คงไม่พบจุดหมายปลายทางสินะ

  • Sakuya loses

Marisa

#12@50ช่วงนี้รู้สึกเหมือนกับว่า ทุกคนสูญเสียสามัญสำนึกในเรื่องเป้าหมายแฮะ

ซาคุยะ vs. เทอิ (ตอนที่ 6)

เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Sakuya

#80@140ทำไมกันนะ ทั้งที่บนพื้นพิภพเกิดเหตุวิปลาสขึ้นไปทั่วแท้ๆ... ...

???

#80@140อ้าว ? หลงทางในป่าไผ่เหรอ~

Tewi Inaba enters

<Boss title>

ธงกาสาวพัสตร์ของท่านอุสะ

Tewi

#80@170ตั้งแต่เมื่อกี้เธอผ่านตรงนี้มาหลายครั้งแล้วน้า~

Sakuya

#80@171อ๊ะ, สังหรณ์ได้ว่าความเปลี่ยนแปลงเล็กๆบางอย่างได้เกิดขึ้นแล้วแฮะ

Sakuya

#80@172สิ่งนี้อาจทำให้ใกล้เข้าถึงเหตุดอกไม้วิปลาสแล้วก็เป็นได้

Tewi

#80@173ดอกไม้ ? หลงทางในป่าไผ่อยู่ใช่มั้ยล่ะ ?

Tewi

#80@174ถ้าอยากออกไปจากป่าไผ่ล่ะก็, กลับไปตามทางที่ฉันบอกก็พอแล้วล่ะ

  • Sakuya wins

Sakuya

#81@50เปล่านี่, ไม่ได้หลงตั้งแต่แรกแล้วล่ะ

Sakuya

#81@51แต่รู้สึกว่าดวงดีที่ได้มาจากเธอ, ทำให้พอจะรู้จุดหมายปลายทางแล้วล่ะ

  • Sakuya loses

Tewi

#82@50เส้นทางที่จะพาออกไปจากป่าไผ่ได้คือ, ทางนั้น อะฮะฮะ

ซาคุยะ vs. เมดิซึน (ตอนที่ 7)

เนินโลกนี้

Sakuya

#110@140แค่ลองเข้ามาในภูเขาที่ปกติแล้วจะไม่เข้ามาเด็ดขาดดู... ...

Sakuya

#110@141แต่เพิ่งรู้นะเนี่ยว่ามีทุ่งดอกสุซุรันอยู่ในที่แบบนี้ด้วย

Sakuya

#110@142อาจจะเป็นยาชั้นดีก็ได้มั้ง

(ว่างเปล่า)

???

#110@142พูดว่า ยา งั้นเหรอ~? จะบอกว่าคิดจะทำยาพิษสินะ

Sakuya

#110@143ตายจริง มีใครอยู่ด้วยเหรอเนี่ย

Medicine Melancholy enters
Poison Body ~ Forsaken Doll

<Boss title>

Medicine

#110@173นั่นสิน้า ตอนนี้ดอกสุซุรันกำลังบานเต็มไปหมด ก็เลยสร้างยาพิษได้มากเท่าที่ต้องการสินะ

Sakuya

#110@174สุซุรันมันมีพิษขนาดนั้นเลยเหรอ ?

Medicine

#110@175พิษน่ะนะ ถ้าแรงเกินไปก็จะถูกอาเจียนออกมาทันที

Medicine

#110@176แต่พิษปริมาณเล็กน้อยจะไหลเวียนไปทั่วร่างโดยที่ไม่รู้สึกตัว

Medicine

#110@177พิษที่น่ากลัวที่สุดก็คือ, พิษที่ค่อยๆทำลายสุขภาพไปทีละนิด กับพิษที่ทำลายจิตใจไงล่ะ

Sakuya

#110@178ถ้าพูดแบบนั้นล่ะก็, อย่างเหล้าเนี่ยก็ เป็นพิษอันดับหนึ่งเลยสิ ?

Medicine

#110@179อุฮุฮุ

Medicine

#110@180เธอเนี่ยโชคดีนะ ที่จะได้หลับใหลในทุ่งสุซุรันแบบนี้

Sakuya

#110@181เมื่อกี้เพิ่งเจอกระต่ายแห่งโชคลาภมาน่ะ... ...เอ๊ะ,

Sakuya

#110@182จะว่าไปก็, รู้สึกง่วงขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูกแฮะ... ...

Medicine

#110@183ทุ่งสุซุรันที่ถูกปกคลุมด้วยพิษอันเจือจางแบบนี้ โดยเนื้อแท้แล้ว, ดอกไม้คือสิ่งที่มีพิษน่ะน้า

Sakuya

#110@184เป็นเพราะเมื่อวานเข้านอนช้าไปหน่อยรึไงนะ ? แบบนี้ต้องรีบตัดสินแพ้ชนะแล้ว... ...

Sakuya

#110@185เอ๊ะ, ว่าแต่, ทำไมเธอโดนพิษแล้วไม่เป็นไรเลยล่ะ ?

Medicine

#110@186ฮะฮะ, เห็นแล้วยังไม่เข้าใจอีกเหรอ---? ฉันไม่ใช่ทั้งสิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิตไงล่ะ

Medicine

#110@187เพราะว่าฉันเป็นตุ๊กตาที่ถูกทิ้ง สำหรับฉันแล้ว พิษน่ะเป็นแค่เครื่องสำอางเท่านั้น !

  • Sakuya wins

Sakuya

#111@50ที่นี่อันตรายชะมัด... ... รีบออกไปจากที่นี่โดยเร็วดีกว่า

Medicine

#111@51โอย ให้ตายสิ... ... ท่าทางจะต้องใช้เวลาซ่อมแซมร่างกายนานนะเนี่ย

Sakuya

#111@52กะแล้วเชียว, พิษที่แสดงผลแบบเฉียบพลันน่ะ, ร้ายกาจกว่าพิษแบบเจือจางอีกไม่ใช่เหรอ ?

Medicine

#111@53อื---ม, คงงั้นมั้ง งั้นลองดื่มนี่ดูมั้ย ?

Sakuya

#111@54อะไรล่ะนั่น

Medicine

#111@55Belladonna Drink

Sakuya

#111@56ใครจะไปดื่มกันล่ะ

  • Sakuya loses

Medicine

#112@50อย่างนั้นแหละ... ...ช้าช้า... ... พิษจะไหลเวียนไปทั้งตัว, ทั้งหัวใจเลยนะ

ซาคุยะ vs. โคมาจิ (ตอนที่ 8)

กลับสู่ฮิกัน ~ Riverside View

Sakuya

#120@140ที่ที่ไปได้ก็ไปมาเกือบหมดแล้วนะ

Sakuya

#120@141ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ, ดอกไม้ฤดูร้อน, ดอกไม้ฤดูใบไม้ร่วง, ดอกไม้ฤดูหนาว, ดอกไม้พิษ, จะไปที่ไหนก็เจอทิวทัศน์เหมือนกันหมดเลย

Sakuya

#120@142แต่ทุ่งดอกสุซุรันเมื่อกี้ทำให้รู้สึกตัวได้แล้ว, ถ้าเป็นดอกไม้เหมือนกันล่ะก็, ดอกไม้ที่ทำให้รู้สึกถึงพลังชีวิตนี่สิที่น่าสงสัย

Sakuya

#120@143เป็นคำใบ้ที่สำคัญเลยนะเนี่ย... ...

???

#120@143มีคนที่อยากตายมาอีกแล้วเรอะ ตอนนี้ยังแก้ไขได้ทันนะ, จงกลับใจซะเถอะ

Sakuya

#120@144อ้าว ? ฉันคิดจะฆ่าตัวตายตอนไหนกันล่ะเนี่ย

Komachi Onozuka enters

???

#120@174ที่นี่คือเนินไร้ญาติอันเป็นที่หลับใหลของผู้ไร้ญาติ มนุษย์มีชีวิตจะมาที่นี่ก็เพื่อฆ่าตัวตายเท่านั้นแหละ

Sakuya

#120@175ฉันกำลังค้นหาดอกไม้ที่ทำให้รู้สึกถึงพลังชีวิต ก็เลยมาจนถึงที่นี่เท่านั้นค่ะ

Sakuya

#120@176ตัวคุณที่ตักเตือนฉันถึงข้อดีในการมีชีวิตเป็นใครกัน ?

<Boss title>

Komachi

#120@177เค้าคือมัคคุเทศก์ชั้นหนึ่งแห่งแม่น้ำซันสึ, โคมาจิแห่งโอโนซึกะ

Komachi

#120@178พวกที่ฆ่าตัวตายเนี่ย, จงเตรียมใจไว้เลยว่าจะต้องโดนอัดตกน้ำกลางทางนะ

Sakuya

#120@179ไม่ต้องเตรียมใจหรอก, ให้ตายสิ

Sakuya

#120@180พอคิดว่าดอกไม้มีพิษนั้นน่าสงสัย, ก็เลยคิดว่าดอกฮิกันบานะน่าสงสัยที่สุดแล้วมาที่นี่น่ะ

Komachi

#120@181ฮิกันบานะ ?

Komachi

#120@182โง่จริงน้า ฤดูนี้มันจะมีฮิกันบานะบานได้ยังไ... ...

Sakuya

#120@183บานเต็มไปหมดเลยนะ ? ดูรอบๆตัวเองซะสิ ?

Komachi

#120@184เอ๋ ? เป็นงี้ได้ไงเนี่ย ? ฮิกันบานะกำลังเบ่งบาน, แถมซากุระม่วงก็... ...

Komachi

#120@185อ๋า ? หรือว่านี่คือ !

Sakuya

#120@186ท่าทางจะรู้อะไรบางอย่างสินะ

Komachi

#120@187ปละ.. เปล่านะ, ไม่รู้อะไรเลยจ้า

Sakuya

#120@188บินไปทั่วเกนโซวเคียวแล้วก็ยังไม่ได้เบาะแสเลยแม้แต่อย่างเดียว... ...

Sakuya

#120@189แต่พอมาถึงเนินไร้ญาติที่ปกติแล้วจะไม่ค่อยมา, ก็ดูเหมือนจะเข้าใจสาเหตุจนได้แฮะ

Komachi

#120@190ก็บอกว่าไม่รู้ไงล่ะ, เค้ามีงานยุ่งนะ, ขอตัวล่ะ... ...

Sakuya

#120@191รอเดี๋ยวสิ

Sakuya

#120@192ถ้าหนีไปตอนนี้จะฆ่าตัวตายนะ ?

Komachi

#120@193กรี๊ด, เป็นมนุษย์ที่กวนใจจริงน้า

Komachi

#120@194ที่ว่างานยุ่งน่ะเรื่องจริงนะ

Sakuya

#120@195ฮิกันบานะนี่ถูกเผงเลยสินะ ตอนนี้, จะปล่อยให้เธอหนีไปไม่ได้หรอก !

Komachi

#120@196เข้าใจแล้วน่า

Komachi

#120@197ฮิกันบานะที่บานไปทั่วเนี่ย, คือ Barometer ที่แสดงถึงระดับความงานยุ่งของเค้า

Komachi

#120@198ดอกไม้พิษซึ่งเป็นหลักฐานว่าความสงบสุขของโลกภายนอกกำลังยุ่งเหยิง, ถ้ามาขวางการทำงานล่ะก็ จะไม่ยกโทษให้นะ !

  • Sakuya wins

Sakuya

#121@50แล้ว, เหตุดอกไม้วิปลาสมันคืออะไรกันแน่ ?

Komachi

#121@51ก็บอกแล้วไง~ อย่ามาขวางการทำงานเค้าสิ~

Komachi

#121@52ถ้ายังขวางการทำงานของเค้าต่อไปล่ะก็... ...

Sakuya

#121@53Boss จะโกรธเอารึไง ?

???

#121@53มัวอู้อะไรอยู่หา ! โคมาจิ !

Komachi

#121@54อ๊าย !

Sakuya

#121@55(ตายจริง แค่พูดเล่นแท้ๆ.. ...)

  • Sakuya loses

Komachi

#122@50ถ้าจะฆ่าตัวตายล่ะก็ เค้าจะฆ่าให้เอง, จงเตรียมตัวเตรียมใจไว้ให้ดี

ซาคุยะ vs. ชิคิเอย์คิ (ตอนสุดท้าย)

เนินโลกนี้

???

#130@140ผ่านไปตั้งนานแล้วโคมาจิก็ยังไม่พาวิญญาณมาส่งสักทีเลยมาดูลาดเลา... ...

???

#130@141จึงพบว่าชิกัน(โลกนี้)เต็มไปด้วยยูวเรย์และดอกไม้,

???

#130@142แถมโคมาจิก็กำลังหยอกเย้ามนุษย์, มัวอู้อะไรอยู่เนี่ย

Sakuya

#130@143แหม, ไม่ได้เป็นเพราะฉันไปขัดขวางการทำงานนะคะ

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

Eiki

#130@173ดูจากสภาพปัจจุบันแล้ว, งานของโคมาจิมีเยอะเกินไปสินะ

Sakuya

#130@174เรื่องกิจการเฟื่องฟูของพวกคุณจะเป็นยังไงก็ช่างเถอะค่ะ

Sakuya

#130@175ที่สำคัญกว่านั้นก็คือ, กรุณามองสภาพโดยรอบสิคะ ไม่คิดว่าการเบ่งบานของดอกไม้มันผิดปกติบ้างเหรอคะ ?

Eiki

#130@176แน่นอนว่าฉันรู้แล้วจ้ะ แต่ว่านั่นก็เป็นเรื่องเดียวกับกิจการเฟื่องฟูนะจ๊ะ

Sakuya

#130@177(ดอกไม้บานแล้วกิจการเฟื่องฟูงั้นเหรอ, เป็นคนขายดอกไม้รึไงนะ ?)

Eiki

#130@178ดอกไม้น่ะ ถูกสิงสู่โดยวิญญาณจากโลกภายนอกซึ่งสูญเสียที่หมายปลายทาง

Eiki

#130@179กล่าวคือ มีวิญญาณที่ไม่รู้แม้กระทั่งว่าตนเอง ได้ตายไปแล้วอยู่มากถึงขนาดนี้เชียวนะ

(ว่างเปล่า)

Sakuya

#130@180...วิญญาณเพิ่มขึ้นงั้นเหรอ, หมายความว่ายังไงกัน ?

Eiki

#130@181ไม่รู้สินะ.. ... สาเหตุที่วิญญาณเพิ่มขึ้นนั้นไม่เป็นที่แน่ชัด

Sakuya

#130@182ฆาตกรรมหมู่รึเปล่า ? เป็นเรื่องที่เหมือนจะเกิดขึ้นบ่อยครั้งนะคะ

Eiki

#130@183ที่สำคัญกว่าเรื่องนั้นคือ, เธอน่ะ

การพิพากษาแห่งตะวันออกในปีที่หกสิบ ~ Fate of Sixty Years

Eiki

#130@184ใช่แล้ว, เธอน่ะเย็นชากับมนุษย์เกินไปหน่อยแล้ว

Sakuya

#130@185เพราะ Knife เป็นโลหะที่ไม่มีเลือดไหลเวียนน่ะค่ะ

Eiki

#130@186หากตายไปทั้งอย่างนี้... ... เธอคงใช้เวลาในการข้ามแม่น้ำนานน่าดูเลย

Sakuya

#130@187นั่นน่ะ, หมายความว่ายังไงเหรอ ?

Eiki

#130@188หากประพฤติผิดก็อาจจะไม่สามารถข้ามแม่น้ำได้นะ

Eiki

#130@189ความกว้างของแม่น้ำน่ะ, คือความกว้างของประวัติศาสตร์ของวิญญาณดวงนั้น ซึ่งความกว้างนี้ตัดสินจากกรรมที่ทำไว้ในตอนที่ยังมีชีวิตจ้ะ

Sakuya

#130@190ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ แต่ถ้าต้องใช้เวลานานในการข้ามแม่น้ำซันสึแล้วจะมันมีปัญหาอะไรเหรอ ?

Eiki

#130@191กว่าจะไปถึงฮิกัน วิญญาณจะเหนื่อยล้า

Eiki

#130@192แถมบนเรือข้ามแม่น้ำก็ไม่ค่อยน่าอยู่น่ะจ้ะ

Sakuya

#130@193หื---ม, วิญญาณก็เหนื่อยล้าเป็นสินะ แต่ก็ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่, มันเป็นเรื่องหลังความตายใช่มะ ?

Sakuya

#130@194ที่สำคัญกว่านั้นก็คือ ต้องให้ความสำคัญกับเรื่องปัจจุบัน... ... เพราะงั้นก่อนอื่นต้องทำอะไรสักอย่างกับดอกไม้ที่อยู่ตรงหน้านี่ซะก่อน

Eiki

#130@195หากไม่กลับตัวกลับใจเสียแต่ตอนนี้, แล้วไปสำนึกผิดเอาตอนที่เสียชีวิต มันก็จะสายเกินไปนะ

Eiki

#130@196การเพิ่มขึ้นของมนุษย์ที่คิดว่าการให้ความสำคัญกับปัจจุบันนั้นถือว่าเป็นบุญเนี่ย, มันช่างเป็นเรื่องที่น่าเศร้ายิ่งนัก !

Eiki

#130@197จงรู้ไว้ซะว่า แนวคิดที่จะทำให้ชีวิตหลังความตายสุขสบายน่ะ, จะเกิดได้ด้วยวิธีเดียวเท่านั้น นั่นคือการทำความดีในขณะที่ยังมีชีวิต !

  • Sakuya wins
Ending #3
  • Sakuya loses

Eiki

#132@50ก่อนอื่น, จงหวาดกลัวการลงทัณฑ์ของฉันซะ นี่ล่ะคือการทำความดีอย่างหนึ่ง