Th15/鈴仙的結局

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Reisen's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 95% • ‎British English 71% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 1% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 96% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 23% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 100%

來自 http://thwiki.cc/游戏对话:东方绀珠传/铃仙·优昙华院·因幡 

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff


完全無欠/無miss結局第07號

#0@0  永遠亭。

#0@1  存在於迷途竹林的原月之民們的根據地。

Eirin 

#0@2「我本來也沒打算騙你的哦。

  

#0@3   真正的目的是為了拯救月之都,我沒這麼說是因為

  

#0@4   本來打算請人類們來解決這件事的」

Eirin 

#0@5「而且很多月之民也沒有被通知這件事情」

Reisen 

#0@6「看起來是這樣的呢。

  

#0@7   我從探女大人那聽說了」

Eirin 

#0@8「你平安地見到她了呢,真是太好了啊。

  

#0@9   她是個很聰明的人所以幫了大忙呢」

Reisen 

#0@10「嘛雖然被攻擊了呢。用熾烈的彈幕」

Reisen 

#0@11「對了,話說回來我有想要問您的話……」

Eirin 

#0@12「嗯,你想打聽什麼我已經明白了。

  

#0@13   是純狐的事情吧?」

Eirin 

#0@14「她憎恨著居住在月之都的,某個人。

  

#0@15   憎恨的理由,雖然是個很複雜的故事……。

  

#0@16   那個人是她的丈夫的妻子」

Reisen 

#0@17「嗯?丈夫的妻子?不就是她自己嗎?」

Eirin 

#0@18「她的丈夫是,曾經殺掉了她的孩子的人,

  

#0@19   雖然她為了復仇將她的丈夫給殺掉了」

Reisen 

#0@20「丈夫把她的孩子給?究竟是怎麼一回事?」

Eirin 

#0@21「作為那個男人的壞妻子而且擁有著天賦的才能的是……

  

#0@22嫦娥,就是那個人哦」

Reisen 

#0@23「誒?嫦娥大人?那個作為月兔的支配者的……」

Eirin 

#0@24「純狐強烈地憎恨著嫦娥。

  

#0@25   由此而來她也憎恨起了擁戴嫦娥的月之民們」

Eirin 

#0@26「她嘗試著侵略月之都,而我們和她互相比拚智慧以將她趕走。

  

#0@27   這樣的事情會定期的發生。

  

#0@28   當然了,知道這件事的月之民也是很少一部分就是了」

Reisen 

#0@29「誒——真是讓人吃驚。

  

#0@30   因為人際關係太特殊了所以不能很好的理解但是

  

#0@31   月之都內部也在遭受攻擊呢」

Eirin 

#0@32「這件事,可不能對月兔們說哦」

Reisen 

#0@33「要是傳入嫦娥大人的耳朵裡的話就糟糕了呢」

Eirin 

#0@34「因為兔子們被利用了哦。為了對嫦娥的下克上」

#0@35  這次似乎沒有再對鈴仙隱瞞什麼事了的樣子。

#0@36  聽了這些話,原本只是墮落到地上的月兔的她   稍稍,感覺到和師傅大人拉近了些距離。

#0@37  而且與此同時,感覺到已經無法像從前那樣   對待月之民們了。

#0@38  結局第07號  月之都的敵人是

#0@39     恭喜全部通關!

#0@40     完美無缺模式或無miss通關結局



Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff


傳統(帶miss)結局第08號

#0@0  永遠亭。

#0@1  存在於迷途竹林的原月之民們的根據地。

Reisen 

#0@2「哎呀——,被罵了啊——。

  

#0@3   暫時是回不去永遠亭了呢。

  

#0@4   沒辦法了,要露宿野外了嗎……」

Reisen 

#0@5「我也是在想些什麼啊 竟然不使用『紺珠之藥』就出發了。

  

#0@6   是因為鬼使神差嗎」

Reisen 

#0@7「那件事先放一邊,那個敵人把嫦娥大人的名字 說出來了呢……。

  

#0@8   難道說,真正的目標是嫦娥大人嗎」

#0@9  ――嫦娥。

#0@10  是被幽禁在月之都的月之女神。

#0@11  也是月兔們的支配者。

?? 

#0@12「鈴仙啊。

  

#0@13   回來吧」

Reisen 

#0@14「啊,輝夜大人……」

Kaguya 

#0@15「雖然永琳是那麼說的,也誇獎了你帶回了情報的事哦。 雖然沒有使用藥的事讓她很暴怒呢」

Reisen 

#0@16「雖然我知道她很暴怒了,還是謝謝您」

Kaguya 

#0@17「而且呀,似乎有著連永琳也不知道的事實呀。

  

#0@18   那些事你能再詳細地告訴我嗎」

Reisen 

#0@19「不知道的事實是指……什麼事情呢」

Kaguya 

#0@20「出現了妖精,而且那傢伙將純狐叫做『主人的朋友大人』 你這麼說的吧」

Reisen 

#0@21「沒錯,是這樣的」

Kaguya 

#0@22「純狐竟然有朋友什麼的真是第一次聽說啊。

  

#0@23   說不定,那可能是純狐的王牌,這樣」

Kaguya 

#0@24「這件事,能不能再詳細地跟我說一說呢?

  

#0@25   什麼樣的妖精,說了些什麼話……」

#0@26  鈴仙在輝夜的好意下回到了永遠亭。

#0@27  雖然永琳也已經不再生氣了的樣子,

#0@28  鈴仙還是盡她所能將那個妖精的事情詳盡地傳達了。

#0@29  但是,那背後的正主卻沒人能夠猜得出來。

#0@30  正感覺到毛骨悚然的時候,她竟然從敵人那邊自己現出了身姿。

#0@31  而那就是在夢中的故事了。(後續劇情在EXTRA)

#0@32  結局第08號  真正的噩夢的開始

#0@33     恭喜全部通關!

#0@34     靠自己的力量通關的結局