Th155/Scenariusz Reimu i Kasen/PL

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Reimu's Scenario and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:German 99% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 96% • ‎Troll translations 1% • ‎English (official translation) 99% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 99% • ‎French 100% • ‎French troll translations 6% • ‎Hungarian 25% • ‎Indonesian 96% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 99% • ‎Portuguese 12% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 100% • ‎Russian 94% • ‎Goblin Russian 31% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Tagalog 66% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 21% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Poziom 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Reimu

Dobra. To od czego zaczynamy?

Kasen

Żeby odkryć kto rozsiał plotkę, musimy same zmierzyć się z tym incydentem.

Kasen

A mówiąc konkretnie, musimy zacząć używać doskonałego opętania.

Reimu

Chyba nie mamy innego wyjścia.

Reimu

No i proszę, mamy pierwszą...

Marisa

Hej! Nudzę się! Powalczmy na szybko, co!?

Reimu

Idealne wyczucie czasu.

Reimu

Będziesz pierwszym okazem do naszych testów doskonałego opętania.

Marisa

Testów? O czym wy gadacie?

Kasen

Wybacz, ale dzisiaj musimy walczyć dwie na jedną.

Marisa

Zamieniłaś się w nią! Więc to jest to całe doskonałe opętanie?

Reimu

Testujemy je na sobie by dowiedzieć się kto za nim stoi!

Kasen

Chwileczkę, Marisa. Przecież Ty też już jesteś...

Koishi

Tego... Witam? Gdzie jestem?

Reimu

Ty też jesteś pod wpływem doskonałego opętania jak my!?

<lose>

Marisa

Doskonałego opętania? Kiedy?

<win>

Marisa

O co tu niby chodzi? Czuję jakbym stała się kimś innym.

Reimu

Nie zauważyłaś co się z Tobą działo, hm?

Reimu

Przemiana ciała i umysłu. To właśnie nazywamy "doskonałym opętaniem".

Marisa

Słyszałam plotki, ale nie sądziłam że to takie łatwe.

Marisa

Interesujące... Znaczy się, kto by pomyślał.

Poziom 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Zauważyłam coś u Marisy.

Reimu

Co?

Kasen

My zgodziłyśmy się testować doskonałe opętanie na sobie nawzajem.

Kasen

Ale są przypadki, gdzie osoba-mistrz nie jest świadoma opętania.

Reimu

Ano. Gdy zostałam opętana po raz pierwszy nie miałam pojęcia że to się stało.

Kasen

Skoro tak, to ktoś może to wykorzystać do przejęcia kontroli nad ciałem kogoś innego...

Reimu

...Przerażający pomysł.

Mamizou

Ha. Skoro Wy dwie tu jesteście...

Mamizou

to znaczy że zabrałyście się już za śledztwo. Jak zwykle błyskawicznie.

Mokou

Nie mogłybyśmy pozwolić temu incydentowi trwać? Jest zbyt fajny by się go tak pozbyć.

Mokou

Gdy już raz nauczysz się opętania, możesz szaleć ile dusza zapragnie.

Reimu

Nic Ci nie umknie, co?

Reimu

Miałam nadzieję że nikt jeszcze nie próbował zabawiać się doskonałym opętaniem.

Mamizou

Skoro dopiero zaczęłaś badać to zjawisko

Mamizou

to sama jeszcze nic nie wiesz.

Mokou

Pobawmy się tym incydentem dopóki możemy!

<lose>

Mamizou

Wygląda na to, że doskonałe opętanie wymaga nieco wprawy.

<win>

Reimu

Nie do wiary. Incydent ledwo się pojawił i już ktoś go wykorzystuje do zabawy!

Mamizou

Że co proszę? Wszyscy w okolicy pewnie już o nim wiedzą.

Mamizou

To zjawisko pozwala przejąć kontrolę nad kimkolwiek.

Kasen

Zjawisko... Znaczy się, medytacja?

Mamizou

Medytacja to tylko jeden ze sposobów.

Mamizou

Osoba-mistrz może zgodzić się na opętanie, albo zostać opętana przez nieostrożność.

Mamizou

Wystarczy wejść w stan medytacji i już możemy kogoś opętać.

Mamizou

To nie powinno być takie łatwe.

Poziom 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Miko

2Widzę, że Ty również zaczęłaś działać.

Reimu

Na razie nie mam poszlak.

Reimu

Ale w końcu na pewno na coś trafimy.

Hijiri

I jak tu zaufać takiej kapłance?

Miko

Zaczęłyśmy badać ten incydent na długo przed Wami.

Miko

Posunęłyśmy się nawet do współpracy. Więc, jeśli byłybyście łaskawe nie wchodzić nam w drogę.

Reimu

Nie ma mowy.

Reimu

Choćbym miała liczyć na łud szczęścia, to ja tu jestem od rozwiązywania incydentów!

<lose>

Miko

Chyba już czas, by najdoskonalsza drużyna zabrała się za ten incydent.

<win>

Miko

Więc, doskonałe opętanie wymaga wprawy.

Reimu

Raczej, wy dwie jesteście takimi egoistkami że po prostu nie potraficie współpracować.

Miko

Być może. Sama mogłabym rozwiązać ten incydent.

Miko

Ale uznałam że nie rozgryzę tego zanim nie doświadczę doskonałego opętania na własnej skórze.

Miko

Współpraca nie jest potrzebna.

Kasen

Czy to nie Ty przypadkiem głosiłaś że harmonii należy strzec?

Miko

Tak. A konkretnie miałam na myśli to żeby nikt mi się nie sprzeciwiał.

Kasen

Ach tak...

Poziom 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Chyba każdy już słyszał plotki na temat doskonałego opętania.

Reimu

Jakby tego było mało, to jeszcze nie dowiedziałyśmy się niczego nowego.

Reimu

To śledztwo chyba trochę potrwa.

Kasen

Zaczekaj... Dzień jeszcze się nie skończył.

Yukari

Prowadzenie śledztwa samemu używając doskonałego opętania...

Yukari

To najgłupszy możliwy wybór. Brniecie prosto w pułapkę.

Reimu

Yukari (To Ty) ...!

Reimu

Skoro akurat teraz się pokazałaś, to znaczy że jesteś w to zamieszana!

Yukari

Tylko diabeł mógłby pozwolić innym osobom na opętanie siebie nawzajem.

Yukari

Tylko ktoś niewyobrażalnie zły. Czy ja Ci wyglądam na kogoś takiego?

Reimu

Wyglądasz! Bardziej niż ktokolwiek inny!

Reimu

Niemożliwe, żebyś nie była wplątana w ten incydent!

<lose>

Yukari

Jak będzie Ci dalej szło tak słabo, to nie damy rady pokonać sprawcy incydentu. To byłoby najgorsze.

<demo_1>

Reimu

Nic nie działa...

Yukari

Głupie... W ogóle nie rozumiecie tego jak groźne jest doskonałe opętanie.

Yukari

Niech więc będzie, Panno kapłanko. Ty oraz ta, która Cię opętała - niech pouczy was gniew danmaku!

<win>