This page is a
translated version of a page
Th155/Reimu's Scenario and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.
Poziom 1
|
data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff
|
|
<main_1>
|
Reimu
|
Dobra. To od czego zaczynamy?
|
Kasen
|
Żeby odkryć kto rozsiał plotkę,
musimy same zmierzyć się z tym incydentem.
|
Kasen
|
A mówiąc konkretnie, musimy zacząć używać doskonałego opętania.
|
Reimu
|
Chyba nie mamy innego wyjścia.
|
Reimu
|
No i proszę, mamy pierwszą...
|
Marisa
|
Hej!
Nudzę się! Powalczmy na szybko, co!?
|
Reimu
|
Idealne wyczucie czasu.
|
Reimu
|
Będziesz pierwszym okazem do naszych testów doskonałego opętania.
|
Marisa
|
Testów? O czym wy gadacie?
|
Kasen
|
Wybacz,
ale dzisiaj musimy walczyć dwie na jedną.
|
Marisa
|
Zamieniłaś się w nią!
Więc to jest to całe doskonałe opętanie?
|
Reimu
|
Testujemy je na sobie by dowiedzieć się kto za nim stoi!
|
Kasen
|
Chwileczkę, Marisa. Przecież Ty też już jesteś...
|
Koishi
|
Tego... Witam? Gdzie jestem?
|
Reimu
|
Ty też jesteś pod wpływem
doskonałego opętania jak my!?
|
|
<lose>
|
Marisa
|
Doskonałego opętania? Kiedy?
|
|
<win>
|
Marisa
|
O co tu niby chodzi?
Czuję jakbym stała się kimś innym.
|
Reimu
|
Nie zauważyłaś co się z Tobą działo, hm?
|
Reimu
|
Przemiana ciała i umysłu.
To właśnie nazywamy "doskonałym opętaniem".
|
Marisa
|
Słyszałam plotki,
ale nie sądziłam że to takie łatwe.
|
Marisa
|
Interesujące...
Znaczy się, kto by pomyślał.
|
Poziom 2
|
data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff
|
|
<main_1>
|
Kasen
|
Zauważyłam coś u Marisy.
|
Reimu
|
Co?
|
Kasen
|
My zgodziłyśmy się testować doskonałe opętanie
na sobie nawzajem.
|
Kasen
|
Ale są przypadki, gdzie osoba-mistrz
nie jest świadoma opętania.
|
Reimu
|
Ano. Gdy zostałam opętana po raz pierwszy
nie miałam pojęcia że to się stało.
|
Kasen
|
Skoro tak, to ktoś może to wykorzystać
do przejęcia kontroli nad ciałem kogoś innego...
|
Reimu
|
...Przerażający pomysł.
|
Mamizou
|
Ha.
Skoro Wy dwie tu jesteście...
|
Mamizou
|
to znaczy że zabrałyście się już za śledztwo.
Jak zwykle błyskawicznie.
|
Mokou
|
Nie mogłybyśmy pozwolić temu incydentowi trwać?
Jest zbyt fajny by się go tak pozbyć.
|
Mokou
|
Gdy już raz nauczysz się opętania,
możesz szaleć ile dusza zapragnie.
|
Reimu
|
Nic Ci nie umknie, co?
|
Reimu
|
Miałam nadzieję że nikt jeszcze nie próbował
zabawiać się doskonałym opętaniem.
|
Mamizou
|
Skoro dopiero zaczęłaś badać to zjawisko
|
Mamizou
|
to sama jeszcze nic nie wiesz.
|
Mokou
|
Pobawmy się tym incydentem dopóki możemy!
|
|
<lose>
|
Mamizou
|
Wygląda na to,
że doskonałe opętanie wymaga nieco wprawy.
|
|
<win>
|
Reimu
|
Nie do wiary. Incydent ledwo się pojawił
i już ktoś go wykorzystuje do zabawy!
|
Mamizou
|
Że co proszę?
Wszyscy w okolicy pewnie już o nim wiedzą.
|
Mamizou
|
To zjawisko pozwala przejąć kontrolę nad kimkolwiek.
|
Kasen
|
Zjawisko... Znaczy się, medytacja?
|
Mamizou
|
Medytacja to tylko jeden ze sposobów.
|
Mamizou
|
Osoba-mistrz może zgodzić się na opętanie,
albo zostać opętana przez nieostrożność.
|
Mamizou
|
Wystarczy wejść w stan medytacji i już
możemy kogoś opętać.
|
Mamizou
|
To nie powinno być takie łatwe.
|
Poziom 3
|
data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff
|
|
<main_1>
|
Miko
|
2 Widzę, że Ty również zaczęłaś działać.
|
Reimu
|
Na razie nie mam poszlak.
|
Reimu
|
Ale w końcu na pewno na coś trafimy.
|
Hijiri
|
I jak tu zaufać takiej kapłance?
|
Miko
|
Zaczęłyśmy badać ten incydent
na długo przed Wami.
|
Miko
|
Posunęłyśmy się nawet do współpracy.
Więc, jeśli byłybyście łaskawe nie wchodzić nam w drogę.
|
Reimu
|
Nie ma mowy.
|
Reimu
|
Choćbym miała liczyć na łud szczęścia,
to ja tu jestem od rozwiązywania incydentów!
|
|
<lose>
|
Miko
|
Chyba już czas, by najdoskonalsza drużyna
zabrała się za ten incydent.
|
|
<win>
|
Miko
|
Więc, doskonałe opętanie wymaga wprawy.
|
Reimu
|
Raczej, wy dwie jesteście takimi egoistkami
że po prostu nie potraficie współpracować.
|
Miko
|
Być może.
Sama mogłabym rozwiązać ten incydent.
|
Miko
|
Ale uznałam że nie rozgryzę tego zanim nie doświadczę
doskonałego opętania na własnej skórze.
|
Miko
|
Współpraca nie jest potrzebna.
|
Kasen
|
Czy to nie Ty przypadkiem głosiłaś
że harmonii należy strzec?
|
Miko
|
Tak. A konkretnie miałam na myśli to
żeby nikt mi się nie sprzeciwiał.
|
Kasen
|
Ach tak...
|
Poziom 4
|
data/event/script/reimu/stage4.pl.jdiff
|
|
<main_1>
|
Kasen
|
Chyba każdy już słyszał plotki na temat
doskonałego opętania.
|
Reimu
|
Jakby tego było mało, to jeszcze
nie dowiedziałyśmy się niczego nowego.
|
Reimu
|
To śledztwo chyba trochę potrwa.
|
Kasen
|
Zaczekaj... Dzień jeszcze się nie skończył.
|
Yukari
|
Prowadzenie śledztwa samemu używając doskonałego opętania...
|
Yukari
|
To najgłupszy możliwy wybór.
Brniecie prosto w pułapkę.
|
Reimu
|
Yukari...!
|
Reimu
|
Skoro akurat teraz się pokazałaś,
to znaczy że jesteś w to zamieszana!
|
Yukari
|
Tylko diabeł mógłby pozwolić innym osobom
na opętanie siebie nawzajem.
|
Yukari
|
Tylko ktoś niewyobrażalnie zły.
Czy ja Ci wyglądam na kogoś takiego?
|
Reimu
|
Wyglądasz!
Bardziej niż ktokolwiek inny!
|
Reimu
|
Niemożliwe, żebyś nie była
wplątana w ten incydent!
|
|
<lose>
|
Yukari
|
Jak będzie Ci dalej szło tak słabo, to nie damy rady
pokonać sprawcy incydentu. To byłoby najgorsze.
|
|
<demo_1>
|
Reimu
|
Nic nie działa...
|
Yukari
|
Głupie... W ogóle nie rozumiecie tego
jak groźne jest doskonałe opętanie.
|
Yukari
|
Niech więc będzie, Panno kapłanko.
Ty oraz ta, która Cię opętała - niech pouczy was gniew danmaku!
|
|
<win>
|