Touhou 15.5 / Cenário de Reimu e Kasen - Português Brasileiro

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 99% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 96% • ‎Troll translations 1% • ‎English (official translation) 99% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 99% • ‎French 100% • ‎French troll translations 6% • ‎Hungarian 25% • ‎Indonesian 96% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 99% • ‎Portuguese 12% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 100% • ‎Russian 94% • ‎Goblin Russian 31% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Tagalog 66% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 21% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Tradução por MakiseKurisu

Cena 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Reimu

Vejamos… O que devemos procurar primeiro?

Kasen

Primeiro, se quisermos descobrir quem espalhou esse rumor, então temos que ir até o fundo do incidente.

Kasen

Sendo específica, vamos usar a possessão perfeita em nós mesmas para lutar.

Reimu

Bom, não dá pra fazer muita coisa sem mais pistas.

Reimu

Mas tenho certeza que podemos começar com… \

Marisa

Opa! Topa uma peleja pra matar um pouco de tempo?

Reimu

Você chegou na hora certa. \

Reimu

A primeira cobaia perfeita para a investigação da possessão perfeita! \

Marisa

Cobaia? Do que está Falando?

Kasen

Desculpe, mas você vai ter que lutar contra duas pessoas hoje. \

Marisa

Uau, vocês trocaram de lugar! Isso foi a possessão perfeita, não é?

Reimu

Sim. Nós vamos desvendar isso usando isso! \

Kasen

Espera um pouco Marisa, você já... \

Koishi

Um, oi? Onde estou? \

Reimu

Você já está perfeitamente possuída?!

<lose>

Marisa

Como eu fiquei perfeitamente possuída? \

<win>

Marisa

Ei, o que diabos é isso? Parece que eu troquei de lugar com outra pessoa.

Reimu

Então você não percebeu nada do que aconteceu.

Reimu

A troca de mente e corpo se chama possessão perfeita.

Marisa

Eu ouvi esse rumor, mas não achei que seria tão fácil. \

Marisa

Isso é bem interes- Uh, digo, misterioso.

Cena 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Eu percebi algo pela Marisa agora há pouco.

Reimu

E o que seria? \

Kasen

Possessão perfeita pode ser realizada por mútuo consenso, assim como nós estávamos fazendo.

Kasen

Mas agora sabemos que, em alguns casos, a Possessão Perfeita pode ocorrer evitando a consciência do mestre.

Reimu

Sim, e eu não tinha nem ideia disso enquanto estava perfeitamente possuída.

Kasen

Se esse é o caso, poderia ser forçado como uma ferramenta para tomar controle do corpo de alguém...

Reimu

Isso… É uma hipótese horrível. \

Mamizou

Ha. O fato de vocês estarem aqui...

Mamizou

Quer dizer que começaram sua própria investigação por conta própria. Rápida como sempre.

Mokou

Por que você iria querer acabar com esse incidente tão rápido? Não vê o quão divertido isso é?

Mokou

Dá pra fazer loucuras quando ficar boa nisso.

Reimu

Como sempre, perspicaz. \

Reimu

Parece que outros estão se aproveitando da Possessão Perfeita. Que terrível. \

Mamizou

Já entendi. Está pegando no nosso pé sem nem perceber o quão atrasada está.

Mamizou

O que quer dizer que você literalmente não sabe nada sobre esse incidente.

Mokou

Vamos nos divertir mais um pouco nesse incidente!

<lose>

Mamizou

Parece que você ainda não sabe do truque da Possessão Perfeita ainda.

<win>

Reimu

Já tem aproveitadores na cena do incidente, Inacreditável...

Mamizou

Por que tão surpresa? Todo mundo já sabe como fazer agora. \

Mamizou

O truque que permite que você facilmente possua qualquer um. \

Kasen

O truque… Quer dizer meditação?

Mamizou

Bem, esse é um dos jeitos de fazer. \

Mamizou

Ou o mestre consente, ou você espera um momento em que esteja distraído.

Mamizou

E quando sua mente estiver fixada em algo, pode ir em frente. e possuir.

Mamizou

É um pouco fácil demais, não é? \

Cena 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Miko

2Então você também está agindo. \

Reimu

Mas ainda não há nada em progresso.

Reimu

Vamos entender as coisas na hora certa. Provavelmente.

Hijiri

Que sacerdotisa imprestável. \

Miko

Nós já começamos a investigar esse fenômeno por conta própria.

Miko

E é por isso que nos unimos. Agora, poderia pelo menos não nos atrapalhar?

Reimu

De jeito nenhum. \

Reimu

Esse é o meu trabalho! Eu vou resolver esse incidente… De algum jeito! \

<lose>

Miko

Finalmente, é hora da equipe de investigação mais forte seguir em frente!

<win>

Miko

Pois bem. Faltam poucas técnicas para que eu domine a Possessão Perfeita.

Reimu

Vocês duas são egoístas demais para cooperarem. É aí que está o problema. \

Miko

\ Talvez esteja certa. Eu poderia ter feito isso sozinha. \

Miko

Eu achei que usar a Possessão Perfeita seria necessário para essa investigação. Então não tive escolha senão formar uma equipe. \

Miko

Mas acontece que essa cooperação é perda de tempo.

Kasen

Não era você que sempre falava que a harmonia deve ser valorizada?

Miko

Era só uma ameaça para quem pudesse me enfrentar.

Kasen

Oh, agora eu entendi… \

Cena 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Parece que todo mundo está fascinado por esse rumor.

Reimu

Não conseguimos descobrir nada de importante durante a investigação de hoje... \

Reimu

Suponho que essa vai ser uma longa investigação.

Kasen

Na verdade… Acho que não acabamos por hoje ainda. \

Yukari

Investigação que usa a Possessão Perfeita... \

Yukari

Uma engenhoca de pura malícia. Você fez a pior escolha possível.

Reimu

Yukari (Você) ...!

Reimu

Você aparecer assim nessa hora só pode querer dizer que está por trás disso!

Yukari

Forçadamente tomar o corpo de alguém… Que malvadeza.

Yukari

Ou devo dizer, o ápice de todo o mal. Eu realmente pareço ser alguém que faria algo assim? \

Reimu

Sim! \ Muito!

Reimu

Não faria sentido se você não está envolvida!

<lose>

Yukari

Do jeito que estamos agora, não somos páreo para enfrentar quem arquitetou isso.

<demo_1>

Reimu

Isso foi suspeitamente fácil... \

Yukari

Que tola… Você não

entende os perigos por trás

da Possessão Perfeita.

Yukari

Agora, Yorimashi, o receptáculo de duas tolas, iludidas por danmaku, aprenda a malícia pelos meus tiros!

<win>