Th155/Reimu's Scenario 中文翻译

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 99% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 96% • ‎Troll translations 1% • ‎English (official translation) 99% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 99% • ‎French 100% • ‎French troll translations 6% • ‎Hungarian 25% • ‎Indonesian 96% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 99% • ‎Portuguese 12% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 100% • ‎Russian 94% • ‎Goblin Russian 31% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Tagalog 66% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 21% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Reimu

那么 该从哪儿开始调查好呢

Kasen

要找出是谁在散播

这种传闻的话

也只能深入传闻内侧了吧

Kasen

具体来说就是 我们也要进行完全凭依去战斗

Reimu

又没有太多线索就只能这么办啦

Reimu

这么一说事情的开端应该是……

Marisa

嘿 闲死啦来打一仗呗!

Reimu

还真是挑对地方了

Reimu

这人很适合用来做完全凭依调查的 最初的实验对象呐

Marisa

实验对象? 你们在说啥呀?

Kasen

很抱歉 今天我们要两个打你一个喽

Marisa

哇,你被附身了! 这就是完全凭依吧?

Reimu

我们要实际地利用它 来探求真相!

Kasen

呃,等等 魔理沙,也已经……

Koishi

哎呀,这里是哪里呀?

Reimu

你也已经被 完全凭依了吗!?

<lose>

Marisa

为什么我会被完全凭依了呀?

<win>

Marisa

喂,究竟是怎么回事呀? 感觉自己好像被另一个人占据了身体一样

Reimu

看来你没有 注意到呢

Reimu

肉体和精神都被替换了 这就是被称为完全凭依的东西哦

Marisa

我也听说过完全凭依的传闻 但没想到这么简单就能替换啊

Marisa

这还真是有趣…… 不如说真是不可思议啊

==Stage 2==

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

刚刚我在魔理沙身上 注意到了一件事

Reimu

什么?

Kasen

就是除了像我们这样

双方自愿地进行

完全凭依以外

Kasen

也有可能

在主役尚未察觉时

完全凭依就发生了

Reimu

是啊

我第一次被完全凭依的时候

也是毫无察觉的啊

Kasen

也就是说如果恶用完全凭依

就可以单方面夺取别人的身体

这么一想的话……

Reimu

真是这样……麻烦就大了呢

Mamizou

哎呦 连你都出马的话看起来

Mamizou

已经快马加鞭地开始着手调查喽

Mokou

再多享受一会这个异变 不也挺好的吗?

Mokou

顺利的话 就能闹腾个痛快喽

Reimu

你的直觉真不赖

Reimu

竟然真的已经有 利用完全凭依的家伙了

Mamizou

啧,从俺刚刚调查过的 地方来看

Mamizou

还是一点都看不出这个异变 的头绪哇

Mokou

让我更好地享受 这场异变吧!

<lose>

Mamizou

这个完全凭依

如果想要熟练使用

还是要讲窍门的呀

<win>

Reimu

竟然已经有在

恶用完全凭依异变

的家伙了

Mamizou

说什么傻话 都已经传得很开啦

Mamizou

只要通过某个步骤 就可以轻松地进行凭依

Kasen

某个步骤…… 说的是冥想吧

Mamizou

那个也可以啦……

Mamizou

让主役的一方同意 或是趁其不注意

Mamizou

在进入冥想状态的时候 就可以进行凭依啦

Mamizou

是不是太简单一点了呐?

==Stage 3==

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Miko

2原来如此,你也开始行动了啊

Reimu

不过目前 还没发现什么线索就是了

Reimu

嘛,慢慢来 总会发现点什么的吧?

Hijiri

真是不可靠的巫女呢

Miko

我等为调查这场异变 也已经动身了

Miko

这次组队行动便是为此 还请不要妨碍我等可否

Reimu

你想得美

Reimu

哪怕走一步算一步 异变还是要由我来解决!

<lose>

Miko

那么,我等最强异变调查队 终于要开始活动啦

<win>

Miko

原来如此

要熟练掌控完全凭依

看来还要讲点诀窍

Reimu

你们两个人的话,自我意识太强 会很难协调吧?

Miko

说的也是啊 虽然我一个人也没什么问题

Miko

但总感觉这场异变不用完全凭依

调查的话就会难以进行

没办法才会组队的

Miko

协调什么的没用的啦

Kasen

你不是老是说 以和为贵吗?

Miko

那是让别人 不要违抗我的意思啊

Kasen

啊,这样啊……

==Stage 4==

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

大家都被完全凭依的传闻 搞得团团转呢

Reimu

今天的调查 也没有什么大的收获啊

Reimu

看来要做长期调查了呢

Kasen

不…… 今天似乎还不会就此结束哦

Yukari

利用完全凭依所进行的调查……

Yukari

那是被藏进了恶意的 最糟糕的选项之一哦

Reimu

(你这家伙) ……!

Reimu

竟然在这个时点现身

也就是说

这次,又和你脱不了干系了吧!

Yukari

强制性夺去身体这种事 简直是,恶魔的行径……

Yukari

不,简直是穷凶极恶呀

难道你觉得我像是

会做这种事的人吗

Reimu

像啊! 太像了!

Reimu

怎么想都觉得 你一定和异变脱不了干系!

<lose>

Yukari

目前为止

还没能找到能赢过黑幕的手段

真是最糟糕的状况呢

<demo_1>

Reimu

一点打击感都没有……

Yukari

愚蠢……你们根本不懂 完全凭依的危险性

Yukari

那么,就用恶意来教会你们何谓附身吧! 弹幕笨蛋们!

<win>
[[Category:MediaWiki:Cat story/zh]][[Category:MediaWiki:Cat lang/zh]]