Th11/Marisa and Patchouli's Scenario/hu: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary Tag: Manual revert |
||
(22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]''' | '''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]''' | ||
==1. pálya== | |||
{{MsgParse|file=st01_01b.msg}} | {{MsgParse|file=st01_01b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_02}} | {{dt/bgm|th11_02}} | ||
Line 31: | Line 31: | ||
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ha menni akarsz, akkor menj. Ha nem akarsz, ne menj.}} | {{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@178|tl=Ha menni akarsz, akkor menj. Ha nem akarsz, ne menj.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Nem tudok segíteni, ha nem tudod eldönteni.}} | {{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@186|tl=Nem tudok segíteni, ha nem tudod eldönteni.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=A földalatti youkaiok | {{dt|assist|side=0|code=#0@194|tl=A földalatti youkaiok megbetegíthetnek.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Nem veszem őket a számba, no!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@202|tl=Nem veszem őket a számba, no!}} | ||
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@210|tl=Én akkor | {{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@210|tl=Én akkor is megbetegíthetlek, ha nem eszel meg.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@218|tl=Nos, már régóta nem büntettem egy embert sem | {{dt|side=1|char=Yamame|code=#0@218|tl=Nos, már régóta nem büntettem egy embert sem | ||
semmilyen kórsággal. Azt hiszem szórakozom egy kicsit.}} | semmilyen kórsággal. Azt hiszem szórakozom egy kicsit.}} | ||
Line 45: | Line 45: | ||
Cseles egy spiné vagy te.}} | Cseles egy spiné vagy te.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==2. pálya== | |||
{{MsgParse|file=st02_01b.msg}} | {{MsgParse|file=st02_01b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_04}} | {{dt/bgm|th11_04}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Tehát a földalatti youkaiok | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Tehát a földalatti youkaiok megbetegíthetnek? | ||
Szerintem az egész alvilág | Szerintem az egész alvilág megbetegíthet.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Utánaolvastam annak a youkainak, | {{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Utánaolvastam annak a youkainak, | ||
akibe belebotlottunk az előbb.}} | akibe belebotlottunk az előbb.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Egy tsuchigumo volt. | {{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Egy tsuchigumo volt. | ||
Egy bajkeverő youkai, aki | Egy bajkeverő youkai, aki embereket fertőz.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Fertőz? Abból nem kérek, köszönöm. | ||
Ezek szerint ismered a gyengepontjiakat is?}} | Ezek szerint ismered a gyengepontjiakat is?}} | ||
{{dt/bgm|th11_05}} | {{dt/bgm|th11_05}} | ||
Line 88: | Line 88: | ||
kénytelen kutatást végezni az alvilág youkaijairól?}} | kénytelen kutatást végezni az alvilág youkaijairól?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==3. pálya== | |||
{{MsgParse|file=st03_01b.msg}} | {{MsgParse|file=st03_01b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_06}} | {{dt/bgm|th11_06}} | ||
Line 109: | Line 109: | ||
akibe belebotlottunk az előbb.}} | akibe belebotlottunk az előbb.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Egy hashihime volt. | {{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Egy hashihime volt. | ||
Egy | Egy féltékenység-youkai, aki hidakat őrzi.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Hé, tudod, jobb lenne, ha inkább azt a youkait kutatnád, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Hé, tudod, jobb lenne, ha inkább azt a youkait kutatnád, | ||
aki itt áll előttünk, nem azt akit már láttunk.}} | aki itt áll előttünk, nem azt akit már láttunk.}} | ||
Line 128: | Line 128: | ||
A sült bab a gyengepontja?}} | A sült bab a gyengepontja?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=Sült bab... | {{dt|assist|side=0|code=#0@138|tl=Sült bab... | ||
Ööö... | Ööö... nem lehet...}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@146|tl=Szóval miért jöttetek le ilyen mélyre?}} | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@146|tl=Szóval miért jöttetek le ilyen mélyre?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Az a gond, hogy magam sem tudom.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@154|tl=Az a gond, hogy magam sem tudom.}} | ||
Line 148: | Line 148: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl=Én azt se tudom hol vagyunk.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl=Én azt se tudom hol vagyunk.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=Ez az Ópokol. | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=Ez az Ópokol. | ||
Egy börtön, ahova | Egy börtön, ahova felszíni youkai nem teheti be a lábát.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@78|tl=Legyőztél. | {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@78|tl=Legyőztél. | ||
Ha akarod, elvezetlek oda ahova menni szeretnél.}} | Ha akarod, elvezetlek oda ahova menni szeretnél.}} | ||
Line 163: | Line 163: | ||
...csak teszteltél minket, mi?}} | ...csak teszteltél minket, mi?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==4. pálya== | |||
{{MsgParse|file=st04_01b.msg}} | {{MsgParse|file=st04_01b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_08}} | {{dt/bgm|th11_08}} | ||
Line 171: | Line 171: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Milyen különös kúria! | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Milyen különös kúria! | ||
Olyan fényes a padló, ez biza' fura.}} | Olyan fényes a padló, ez biza' fura.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Vajon itt van... | {{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Vajon itt van...? | ||
Az, aki a gejzírért felelős, mármint.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Tényleg, mi van azzal a gejzírrel?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Tényleg, mi van azzal a gejzírrel?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Le kell állítanunk.}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Le kell állítanunk.}} | ||
Line 221: | Line 221: | ||
Siess és keresd meg a háziállatát!}} | Siess és keresd meg a háziállatát!}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=Nem adtam rá engedélyt. | {{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=Nem adtam rá engedélyt. | ||
Egyáltalán hogy | Egyáltalán hogy akarja megtalálni őt?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@350|tl=Hah? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@350|tl=Hah? | ||
Valahogy megtalálom, no!}} | Valahogy megtalálom, no!}} | ||
Line 264: | Line 264: | ||
Egyik sincs kizárva.}} | Egyik sincs kizárva.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=Nos, elviszem magát a kertbe. | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@110|tl=Nos, elviszem magát a kertbe. | ||
Van ott egy | Van ott egy járat, ami elvezet az alvilág legmélyebb bugyraiba.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=Már megint lefelé...?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=Már megint lefelé...?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==5. pálya== | |||
{{MsgParse|file=st05_01b.msg}} | {{MsgParse|file=st05_01b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_10}} | {{dt/bgm|th11_10}} | ||
Line 315: | Line 315: | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@450|tl=Jaj, nem akarsz továbbmenni? | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@450|tl=Jaj, nem akarsz továbbmenni? | ||
Okés!}} | Okés!}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=Majd | {{dt|side=1|char=Rin|code=#0@458|tl=Majd gondos leszek a testeddel és a | ||
lelkeddel, ha már meghaltál!}} | lelkeddel, ha már meghaltál!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | ||
Line 338: | Line 338: | ||
olyan youkaiokról, amiket már legyőztem.}} | olyan youkaiokról, amiket már legyőztem.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==6. pálya== | |||
{{MsgParse|file=st06_01b.msg}} | {{MsgParse|file=st06_01b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_12}} | {{dt/bgm|th11_12}} | ||
Line 347: | Line 347: | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=Ha a Pokol legmélyebb bugyraiban dobod fel a pacskert, | {{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=Ha a Pokol legmélyebb bugyraiban dobod fel a pacskert, | ||
úgy elégsz majd, hogy hamvaid sem maradnak.}} | úgy elégsz majd, hogy hamvaid sem maradnak.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=Ha a hulládat akarom, inkább | {{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=Ha a hulládat akarom, inkább majd én viszem a kohóba!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Minél mélyebbre megyek, annál nagyobb a forróság!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Minél mélyebbre megyek, annál nagyobb a forróság!}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Logikus. | {{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Logikus. Ha hegyet mászol, minél magasabban | ||
Ha hegyet mászol, minél magasabban vagy, | vagy, annál hidegebb lesz.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Ezzel ellentétben, minél mélyebbre mész, | {{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=Ezzel ellentétben, minél mélyebbre mész, | ||
annál magasabb a hőfok. Könnyű kikövetkeztetni.}} | annál magasabb a hőfok. Könnyű kikövetkeztetni.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=De abban a városban meg hideg | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=De abban a városban meg hideg volt és havazott.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=Megvagy!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=Megvagy!}} | ||
Line 365: | Line 365: | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@158|tl=Most mi van a gejzírrel? | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@158|tl=Most mi van a gejzírrel? | ||
Miért állítsam le?}} | Miért állítsam le?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=Ja igen, miért kell leállítania?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=Ja igen, miért is kell leállítania?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=...az a gejzír egérutat adott a bosszúálló | {{dt|assist|side=0|code=#0@174|tl=...az a gejzír egérutat adott a bosszúálló | ||
szellemeknek, amik most a felszínre törtek.}} | szellemeknek, amik most a felszínre törtek.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@182|tl=Még most is tódulnak a felszínre.}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@182|tl=Még most is tódulnak a felszínre.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@190|tl=A bosszús szellemek bármit megszállhatnak, ami él. | {{dt|assist|side=0|code=#0@190|tl=A bosszús szellemek bármit megszállhatnak, ami él. | ||
Nem is, bármit megszállhatnak és bosszúságot okozhatnak.}} | Nem is, '''bármit''' megszállhatnak és bosszúságot okozhatnak.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@198|tl=Bosszúálló szellemek...? | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@198|tl=Bosszúálló szellemek...? | ||
A gejzírből... bosszúálló szellemek?}} | A gejzírből... bosszúálló szellemek?}} | ||
Line 378: | Line 378: | ||
Szóvál állítsd le.}} | Szóvál állítsd le.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=Hmm. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=Hmm. | ||
Mondhattad volna korábban is.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=Legyőzöm, megállítjuk a gejzírt és | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=Legyőzöm, megállítjuk a gejzírt és | ||
ma este madarat vacsorázunk!}} | ma este madarat vacsorázunk!}} | ||
Line 391: | Line 391: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad| | {{dt/ending|ending=bad|11|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|ending=good| | {{dt/ending|ending=good|05|endingsubpage=Marisa's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 14:44, 28 November 2023
Karakterek beszédstílusának útmutatója
1. pálya
st01_01b.msg.jdiff
|
♪ A sötét gejzírbarlang | |
---|---|
Kisume enters | |
Kisume defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Yamame Kurodani enters | |
??? |
|
??? |
|
| |
Marisa |
|
| |
Yamame |
|
Yamame |
|
| |
Marisa |
|
Yamame |
|
Yamame |
|
♪ Elzárt youkaiok ~ Lost place | |
Yamame Kurodani defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
2. pálya
st02_01b.msg.jdiff
|
♪ A híd, amin már senki sem kel át | |
---|---|
Parsee Mizuhashi enters | |
Parsee Mizuhashi defeated | |
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
♪ Zöldszemű féltékenység | |
Parsee Mizuhashi enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Parsee |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Parsee |
|
| |
Marisa |
|
Parsee Mizuhashi defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
3. pálya
st03_01b.msg.jdiff
|
♪ Az Ópokol főútját járva | |
---|---|
Yuugi Hoshiguma enters | |
??? |
|
??? |
|
Yuugi Hoshiguma pauses | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Boss battle
Marisa |
|
---|---|
| |
| |
Marisa |
|
??? |
|
| |
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
| |
| |
Yuugi |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
♪ Az Ooe-hegy virágmintás saketálja | |
Yuugi |
|
Yuugi Hoshiguma defeated | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
| |
|
4. pálya
st04_01b.msg.jdiff
|
♪ Hearfelt Fancy | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Satori Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
| |
♪ Satorilány ~ 3rd Eye | |
Satori |
|
| |
Satori |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Satori |
|
Satori |
|
Marisa |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
Marisa |
|
Satori |
|
Marisa |
|
| |
| |
| |
Marisa |
|
Satori |
|
Marisa |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji pauses | |
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji defeated | |
Satori |
|
| |
Satori |
|
Satori |
|
Marisa |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Marisa |
|
| |
Satori |
|
Marisa |
|
5. pálya
st05_01b.msg.jdiff
|
♪ Egy elhagyatott pokol altatódala | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
Cat enters | |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
|
|
Cat transforms into Rin Kaenbyou | |
♪ Egy tetem utazása ~ Be of Good Cheer! | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Rin |
|
Marisa |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Rin |
|
| |
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
6. pálya
st06_01b.msg.jdiff
|
♪ Pokoltűzpalást | |
---|---|
Rin Kaenbyou enters | |
Rin |
|
Marisa |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
Utsuho Reiuji enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
| |
Utsuho |
|
Marisa |
|
| |
| |
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Utsuho |
|
♪ Napimádó misztikus tudás ~ Nuclear Fusion | |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho Reiuji defeated | |
| |
Bad Ending #11 | |
| |
Good Ending #05 |