Th11/Reimu and Yukari's Scenario/eo: Difference between revisions

Revision as of 18:21, 21 January 2024

Etapo 1

	`st01_00a.msg.jdiff`

	♪ La Malhela Spirtruo
	Kisume enters
	Kisume defeated
Reimu	`#0@34`Kial mi devis malsupreniri en ejon tiel humidan?
	`#0@42` (...Rejmu. Ĉu vi povas aŭdi min?...)
Reimu	`#0@50`Ve‽ Kaj nun mi havas sonhalucinoj...
	`#0@58`Jukari (...Mi faris tiel ke ni povas interparoli per viaj Jino-Jangaj globoj.)
	`#0@66`Jukari (Tiel ke mi povus kontroli ke vi ne pigrumu.)
Reimu	`#0@74`Mi fajfas pri tio!
Reimu	`#0@82`Unue, vi sendis min en ĉi tiun kavernon. Kaj kiu pigrumus en malhela ejaĉo kiel ĉi tiu?
	Yamame Kurodani enters
???	`#0@90`Ho? Homoj estas nekutimaj ĉi tie.
	<Boss title>
Yamame	`#0@162`Ĉu vi venis en la subteron por ludi? Oni estas farantaj grandan festivalon tie.
Yamame	`#0@170`Ili rifuzos neniun, bonvole amuziĝu.
	`#0@178`Jukari (...Rejmu.)
	`#0@186`Jukari (Tiu estas malamiko, Rejmu. Venku ŝin.)
Reimu	`#0@194`Ĉu vere malamiko?
Yamame	`#0@202`Ho, karan bonvenon.
Reimu	`#0@210`Mi ne vere havas la impreson ke ŝi estas malamiko, sed...
Reimu	`#0@218`Mi ĉiukaze perfortu ŝin kiel kutime.
Yamame	`#0@226`Hej, homo kiu multe parolas sole. Vi volas vidi la povon de dajmonoj kiu estis forpelitaj subteren, ĉu ne?
	♪ La Sigelita Dajmono ~ Lost Place
	Yamame Kurodani defeated
Reimu	`#1@30`Ŝi diris ke mi parolas sole.
	`#1@38`Jukari (Eble vi lacas?)
Reimu	`#1@46`Ja, memkompreneble mi laciĝas. Mi ne volas esti ĉi tie.

Etapo 2

	`st02_00a.msg.jdiff`

	♪ La Ponto Kiun Neniu Transiras Plu
	Parsee Mizuhashi enters
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	`#0@34`Ĝis kie ĉi tiu truo daŭras‽
	`#0@42`Jukari (...Vi preskaŭ alvenas.)
	`#0@50`Jukari (Baldaŭ, vi devus atingi la Eksan Ĉefurbon.)
	♪ Verdokula Ĵaluzo
	Parsee Mizuhashi enters
???	`#0@58`Homo? Ĉu eble?
???	`#0@130`Kian aferon havas homo en la Eksa Ĉefurbo?
Reimu	`#0@138`Eksa Ĉefurbo?
	<Boss title>
Parsee	`#0@146`Ĉu eble vi venis por niaj malbenitaj povoj?
	`#0@154`Jukari (...Rejmu.)
	`#0@162`Jukari (Ĉiuj dajmonoj en la subtero havas abomenitaj povoj...)
	`#0@170`Jukari (Simple frakasu ŝin kaj preteriru.)
Reimu	`#0@178`Hmmm. Kelkfoje mi tute ne komprenas vin!
Reimu	`#0@186`Mi nur volis ĝui la termojn. Mi ekpensas ke vi trompis min, Jukari.
	`#0@194`Jukari (Huhuhu, mi ne estas trompisto.)
Parsee	`#0@202`Mi envias la lumon ĉe la surfaco. Mi envias la freŝan aeron.
Parsee	`#0@210`Mi ne rankoras vin, sed mi povus elpensi sufiĉe da kialoj por ataki vin ĉiukaze.
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	`#1@30`Kio okazis al ŝi?
	`#1@38`Jukari (Ŝi estas dajmono de ĵaluzo kiu ligas nian mondon al la transmondo per bedaŭroj.)
Reimu	`#1@46`Nia mondo kaj la transmondo?
Reimu	`#1@54`Ĉu ne estas tro da uloj kiuj povas transpaŝi kaj reen laŭplaĉe? Kiel ŝinigamioj, spiritoj kaj tiel plu...
	`#1@62`Jukari (Tio estas ĉar homa morto havas allogan efikon sur dajmonoj.)

Etapo 3

	`st03_00a.msg.jdiff`

	♪ Paŝante tra la Stratoj de la Eksa Infero
	Yuugi Hoshiguma enters
Yuugi	`#2@30`Hej, vi ne malbonas.
Yuugi	`#2@38`Mi ne scias kiun vi estas, sed oni diras ke impeta gasto, impetan bonvenon plej bezonas.
	Yuugi Hoshiguma pauses
Yuugi	`#3@30`Mi ekŝatas vin!
Yuugi	`#3@38`Mi amuzos vin plue, do daŭru sekvi min ĝis vi eltenas ne plu!
Reimu	`#3@46`Mi ne intencas iri drinki kun vi, tamen.

Boss battle

Reimu	`#0@34`Damne! Ĉesu petoli antaŭ mi, ĝenulo!
???	`#0@42`Ve ve, kiel malafabla. Kaj surfaculoj preskaŭ neniam malsupreniras ĉi tien.
	`#0@50`Jukari (...Rejmu, kial vi ne aŭskultas kion ŝi havas por diri?)
Reimu	`#0@58`Ekde la komenco, mi eĉ ne scias kial mi estas ĉi-sube. Kion vi celas, Jukari?
	<Boss title>
Yuugi	`#0@66`Sume, kion vi serĉas?
Reimu	`#0@74`Mi ne scias.
Yuugi	`#0@82`Ho, ĉu perdiĝinto? Kiel vi vagadis ĝis ĉi tie?
Yuugi	`#0@90`Ĉu vi simple vidis truon kaj saltis en ĝin?
Reimu	`#0@98`Ba! Mi estis devigita iri en la subteron!
Yuugi	`#0@106`Hmm?
	`#0@114`Jukari (Mi promesis ke mi lasu eniri neniun dajmonon de la surfaco en la subteron.)
	`#0@122`Jukari (Kaj poste vi konstruis grandan urbon tie.)
	`#0@130`Jukari (Tamen, interŝanĝe vi promesis ne lasi venĝemajn spiritojn eliri el la tero.)
Yuugi	`#0@138`Ba, vere. Ni havas ielan pakton. Sed, kiu diable vi estas, por scii pri tio?
	`#0@146`Jukari (Kaj tamen, venĝemaj spiritoj estas elŝprucantaj de gejsero. Kion pri la promeso?)
Yuugi	`#0@154`He? Elŝprucantaj? Venĝemaj spiritoj?
Yuugi	`#0@162`Hmm... Mi ne povas pensi pri iu kiu forlasis la Eksan Ĉefurbon por iri al la surfaco...
Yuugi	`#0@170`Krom unu, sed si...
	`#0@178`Jukari (Ŝi ne estas implikita, certe. Ĉu neniu alia alvenas al la menso?)
Yuugi	`#0@186`Hmm... Se ĝi rilatas al gejsero, verŝajne iu el la Palaco de Teraj Spiritoj estas implikita.
Reimu	`#0@194`Ne konduku la konversacion sole! Kio estas la Palaco de Teraj Spiritoj? Ĉu mi simple devas iri tien?
Yuugi	`#0@202`Vi venis pro la instrukcioj de la dajmono en tiu globo, ĉu ne?
Reimu	`#0@210`Ja, vi komprenis tuje.
Yuugi	`#0@218`La Palaco de Teraj Spiritoj estas konstruaĵo sidanta ĉe la centro de la Eksa Infero.
Yuugi	`#0@226`
Reimu	`#0@234`
	`#0@242`Jukari ()
Reimu	`#0@250`
Yuugi	`#0@258`
	♪ Flora Pokalo da Sakeo sur Monto Oe
Yuugi	`#0@266`
	Yuugi Hoshiguma defeated
Yuugi	`#1@30`
Yuugi	`#1@38`
Reimu	`#1@46`
Yuugi	`#1@54`
Yuugi	`#1@62`
Yuugi	`#1@70`
Yuugi	`#1@78`
	`#1@86`Jukari ()
Reimu	`#1@94`
	`#1@102`Jukari ()
Reimu	`#1@110`

Etapo 4

	`st04_00a.msg.jdiff`

	♪ Heartfelt Fancy
	Cat enters
	Cat defeated
Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@42`
Reimu	`#0@46`...Tamen, estis kato.
	`#0@54`Jukari (Hmm.)
	`#0@62`Jukari ()
Reimu	`#0@70`
	Satori Komeiji enters
???	`#0@78`
???	`#0@146`
Reimu	`#0@154`
Reimu	`#0@162`
???	`#0@170`
???	`#0@178`
???	`#0@186`
Reimu	`#0@194`
Reimu	`#0@202`
Reimu	`#0@210`
	♪ Satora Fraŭlino ~ 3a okulo
	<Boss title>
Satori	`#0@218`
Satori	`#0@226`
Satori	`#0@234`
Reimu	`#0@242`
	`#0@250`Jukari ()
	`#0@258`Jukari ()
Reimu	`#0@266`
Satori	`#0@274`
Satori	`#0@282`
Satori	`#0@290`
Satori	`#0@298`
	`#0@306`Jukari ()
Satori	`#0@314`
	`#0@322`Jukari ()
Satori	`#0@330`
	`#0@338`Jukari ()
Reimu	`#0@346`
Satori	`#0@354`
Reimu	`#0@362`
Satori	`#0@370`
Satori	`#0@378`
Satori	`#0@386`
Reimu	`#0@394`
Satori	`#0@402`
Satori	`#0@410`
Satori	`#0@418`
	Satori Komeiji pauses
Satori	`#2@30`
Satori	`#2@38`
	Satori Komeiji defeated
Satori	`#1@30`
Reimu	`#1@38`
Satori	`#1@46`
	`#1@54`Jukari ()
Satori	`#1@62`
Reimu	`#1@70`
Satori	`#1@78`
Satori	`#1@86`
Satori	`#1@94`
Satori	`#1@102`
Satori	`#1@110`
Reimu	`#1@118`

	`st05_00a.msg.jdiff`

	Cat enters
	Cat defeated
	♪ Lulkanto de la Forlasita Infero
Reimu	`#0@34`
	`#0@42`Jukari ()
Reimu	`#0@50`
	Cat enters
Reimu	`#0@126`
Reimu	`#0@134`
	`#0@142`Jukari ()
	`#0@146`
	Cat transforms into Rin Kaenbyou
	♪ Kadavra Vojaĝo ~ Be of Good Cheer!
???	`#0@314`
???	`#0@322`
Reimu	`#0@330`
	`#0@338`Jukari ()
	<Boss title>
Rin	`#0@346`
Rin	`#0@354`
Reimu	`#0@362`
	`#0@370`Jukari ()
Rin	`#0@378`
Rin	`#0@386`
Rin	`#0@394`
Reimu	`#0@402`
	`#0@410`Jukari ()
	`#0@418`Jukari ()
Rin	`#0@426`
Reimu	`#0@434`
Rin	`#0@442`
	Rin Kaenbyou defeated
Rin	`#1@30`
Reimu	`#1@38`
Reimu	`#1@46`
Rin	`#1@54`
Reimu	`#1@62`
	`#1@70`Jukari ()
Reimu	`#1@78`
Rin	`#1@86`
Rin	`#1@94`
Rin	`#1@102`
Rin	`#1@110`
	`#1@118`Jukari ()
Reimu	`#1@126`

	`st06_00a.msg.jdiff`

	♪ Mantelo de Inferaj Fajroj
	Rin Kaenbyou enters
Rin	`#2@30`
Reimu	`#2@150`
Rin	`#2@210`
Rin	`#2@390`
	Rin Kaenbyou defeated
Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@42`
	`#0@50`Jukari ()
Reimu	`#0@58`
	Utsuho Reiuji enters
???	`#0@66`
???	`#0@134`
???	`#0@142`
Reimu	`#0@150`
Reimu	`#0@158`
???	`#0@166`
Reimu	`#0@174`
Reimu	`#0@182`
???	`#0@190`
???	`#0@198`
	`#0@206`Jukari ()
???	`#0@214`
	<Boss title>
Utsuho	`#0@222`
Utsuho	`#0@230`
Reimu	`#0@238`
	`#0@246`Jukari ()
Reimu	`#0@254`
Reimu	`#0@262`
Utsuho	`#0@270`
Utsuho	`#0@278`
Utsuho	`#0@286`
Reimu	`#0@294`
Reimu	`#0@302`
	♪ Mistika Scio de Suna Kredkonfeso ~ Nuklea Kunfandiĝo
Utsuho	`#0@310`
Utsuho	`#0@318`
Utsuho	`#0@326`
	Utsuho Reiuji defeated
	If player continued
	Bad Ending #07
	If player didn't continue
	Good Ending #01

@@ Line 71: / Line 71: @@
 nian mondon al la transmondo per bedaŭroj.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Nia mondo kaj la transmondo?}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Ĉu ne estas tro da uloj kiuj povas transpaŝi kaj reen laŭplaĉe?
-{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=}}
+Kiel ŝinigamioj, spiritoj kaj tiel plu...}}
+{{dt|assist|side=0|code=#1@62|tl=Tio estas ĉar homa morto havas allogan efikon sur dajmonoj.}}
 {{dt/Footer}}
 ==Etapo 3==
@@ Line 79: / Line 80: @@
 {{dt/bgm|th11_06}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuugi Hoshiguma}}
-{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@30|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@30|tl=Hej, vi ne malbonas.}}
-{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@38|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#2@38|tl=Mi ne scias kiun vi estas, sed oni diras ke
+impeta gasto, impetan bonvenon plej bezonas.}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_pause|Yuugi Hoshiguma}}
-{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#3@30|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#3@30|tl=Mi ekŝatas vin!}}
-{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#3@38|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#3@38|tl=Mi amuzos vin plue, do
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@46|tl=}}
+daŭru sekvi min ĝis vi eltenas ne plu!}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@46|tl=Mi ne intencas iri drinki kun vi, tamen.}}
 {{dt/Footer}}
 ==={{int|story_boss_battle}}===
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Damne!
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=}}
+Ĉesu petoli antaŭ mi, ĝenulo!}}
-{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Ve ve, kiel malafabla.
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=}}
+Kaj surfaculoj preskaŭ neniam malsupreniras ĉi tien.}}
+{{dt|assist|side=0|code=#0@50|tl=...Rejmu, kial vi ne aŭskultas kion ŝi havas por diri?}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Ekde la komenco, mi eĉ ne scias kial mi estas ĉi-sube.
+Kion vi celas, Jukari?}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@66|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@66|tl=Sume, kion vi serĉas?}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@74|tl=Mi ne scias.}}
-{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@82|tl=Ho, ĉu perdiĝinto?
-{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@90|tl=}}
+Kiel vi vagadis ĝis ĉi tie?}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@90|tl=Ĉu vi simple vidis truon kaj saltis en ĝin?}}
-{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@106|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=Ba!
-{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}
+Mi estis devigita iri en la subteron!}}
-{{dt|assist|side=0|code=#0@122|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@106|tl=Hmm?}}
-{{dt|assist|side=0|code=#0@130|tl=}}
+{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=Mi promesis ke mi lasu eniri neniun
-{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@138|tl=}}
+dajmonon de la surfaco en la subteron.}}
-{{dt|assist|side=0|code=#0@146|tl=}}
+{{dt|assist|side=0|code=#0@122|tl=Kaj poste vi konstruis grandan urbon tie.}}
-{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@154|tl=}}
+{{dt|assist|side=0|code=#0@130|tl=Tamen, interŝanĝe vi promesis
-{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}
+ne lasi venĝemajn spiritojn eliri el la tero.}}
-{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@170|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@138|tl=Ba, vere. Ni havas ielan pakton.
-{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=}}
+Sed, kiu diable vi estas, por scii pri tio?}}
-{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@186|tl=}}
+{{dt|assist|side=0|code=#0@146|tl=Kaj tamen, venĝemaj spiritoj estas elŝprucantaj de gejsero.
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=}}
+Kion pri la promeso?}}
-{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@202|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@154|tl=He? Elŝprucantaj?
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=}}
+Venĝemaj spiritoj?}}
-{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@218|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=Hmm... Mi ne povas pensi pri iu kiu forlasis
+la Eksan Ĉefurbon por iri al la surfaco...}}
+{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@170|tl=Krom unu,
+sed si...}}
+{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Ŝi ne estas implikita, certe.
+Ĉu neniu alia alvenas al la menso?}}
+{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@186|tl=Hmm... Se ĝi rilatas al gejsero, verŝajne
+iu el la Palaco de Teraj Spiritoj estas implikita.}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@194|tl=Ne konduku la konversacion sole!
+Kio estas la Palaco de Teraj Spiritoj? Ĉu mi simple devas iri tien?}}
+{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@202|tl=Vi venis pro la instrukcioj de la dajmono en tiu globo, ĉu ne?}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@210|tl=Ja, vi komprenis tuje.}}
+{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@218|tl=La Palaco de Teraj Spiritoj estas konstruaĵo
+sidanta ĉe la centro de la Eksa Infero.}}
 {{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@226|tl=}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@234|tl=}}
@@ Line 133: / Line 152: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=}}
 {{dt/Footer}}
+==Etapo 4==
 {{MsgParse|file=st04_00a.msg}}
 {{dt/Header}}

Th11/Reimu and Yukari's Scenario/eo: Difference between revisions

Revision as of 18:21, 21 January 2024

Contents

Etapo 1

Etapo 2

Etapo 3

Boss battle

Etapo 4

Navigation menu