Th11/Escenario de Reimu y Yukari

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Reimu and Yukari's Scenario and the translation is 100% complete.
Outdated translations are marked like this.

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Nivel 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00a.msg.jdiff
El Oscuro Agujero
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34¿Por qué tuve que bajar a un lugar tan empapado y húmedo?

#0@42??? (...Reimu, ¿Puedes oírme?...)

Reimu

#0@50¿Eh? Y ahora estoy oyendo voces.

#0@58Yukari (...Hice que sea posible comunicarnos con tus orbes de yin-yang.)

#0@66Yukari (Y asi me aseguro de que no estas holgazaneando.)

Reimu

#0@74¡Como si pudiera!

Reimu

#0@82Para comenzar, tu me enviaste a este agujero, que no es un lugar para holgazanear.

Yamame Kurodani enters

???

#0@90¿Oh? ¿Una humana? Que raro.

<Boss title>

Yamame

#0@162¿Viniste a jugar en las profundidades? Sabes, en este momento hay una gran fiesta allí abajo.

Yamame

#0@170No van a rechazar a nadie, asi que ve y diviertete.

#0@178Yukari (...Reimu.)

#0@186Yukari (Ella es una enemiga, Reimu. Derrótala.)

Reimu

#0@194¿En serio?

Yamame

#0@202Oh, que bienvenida tan calida.

Reimu

#0@210No sé en verdad si ella es una enemiga o no...

Reimu

#0@218¡Pero supongo que lo mas normal será vencerla!

Yamame

#0@226Oye, humana que habla sola. Estas buscando el poder de los youkai que fueron desterrados aquí, ¿No es cierto?

La Youkai que fue Sellada ~ Lugar Perdido
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30¿En serio me hablo tanto a mi misma?

#1@38Yukari (¿Ya te estas cansando?)

Reimu

#1@46Por supuesto que estoy comenzando a cansarme. No es como si yo quisiera estar aquí, de cualquier modo.

Nivel 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00a.msg.jdiff
El Puente que las Personas ya no Cruzan
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34¿¡Hasta donde llega este agujero!?

#0@42Yukari (...Ya casi llegas.)

#0@50Yukari (Alcanzarás la Capital Antigua en cualquier momento.)

Celos con Ojos Verdes
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Oye, ¿Eres una humana?

???

#0@130¿Por qué iría una humana a la Capital Antigua?

Reimu

#0@138¿Capital Antigua?

<Boss title>

Parsee

#0@146¿Has venido a buscar nuestro poder maldito?

#0@154Yukari (...Reimu.)

#0@162Yukari (Todos los youkai de las profundidades tienen poderes aterradores y detestables...)

#0@170Yukari (Solo véncela mientras vas por ahí.)

Reimu

#0@178¡Es imposible predecir que es lo vas a decir!

Reimu

#0@186Yo solo quería relajarme en las aguas termales. Creo que me engañaste, Yukari.

#0@194Yukari (Jejeje, yo no estoy engañando a nadie.)

Parsee

#0@202Estoy celosa de la luz de la superficie. Estoy celosa de la brisa suave.

Parsee

#0@210No tengo nada contra ti, pero puedo inventar muchas razones para atacarte.

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30¿Cuál era su problema?

#1@38Yukari (Ella es una youkai de los celos que vincula este mundo con el mas allá a través de sus remordimientos.)

Reimu

#1@46¿Este mundo y el mas allá?

Reimu

#1@54¿No hay demasiadas personas que puedan ir y volver entre ambos? Como los shinigamis, los fantasmas y...

#1@62Yukari (Eso es porque la muerte de los humanos tiene un efecto hechizante sobre los youkai.)

Nivel 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00a.msg.jdiff
Caminando por las Calles de un Infierno Antiguo
Yuugi Hoshiguma enters

Yuugi

#2@30Oye, eres bastante buena.

Yuugi

#2@38¡No sé quién eres, pero ya sabes lo que dicen, una bienvenida ruda es lo mejor para un invitado rudo!

Yuugi Hoshiguma pauses

Yuugi

#3@30¡Me caes bien!

Yuugi

#3@38Nos vamos a divertir mucho, ¡Así que sigue adelante hasta que no puedas continuar!

Reimu

#3@46Pero no quiero salir a tomar contigo.

Boss battle

Reimu

#0@34¡Uff! Deja de flotar frente a mí. ¡Estás en mi camino!

???

#0@42Oh, eres tan fría. Y la gente de arriba casi nunca viene aquí abajo.

#0@50Yukari (...Reimu, ¿Por qué no escuchamos lo que ella tiene que decir?)

Reimu

#0@58Yo ni siquiera se para que estamos aquí abajo. Estas detrás de algo, ¿Verdad, Yukari?

<Boss title>

Yuugi

#0@66¿Y a quien estas buscando, de todos modos?

Reimu

#0@74No lo sé.

Yuugi

#0@82Oh, ¿Te extraviaste? Pero, ¿Cómo fue que llegaste hasta aquí?

Yuugi

#0@90¿Entraste en un agujero que se abrió?

Reimu

#0@98¡Como sea! ¡Fui forzada a venir hasta aquí abajo!

Yuugi

#0@106¿Hm?

#0@114Yukari (Yo prometí no dejar a ningún youkai de la superficie venir aquí abajo.)

#0@122Yukari (Y entonces todos ustedes construyeron una gran ciudad bajo tierra.)

#0@130Yukari (Pero a cambio prometieron asegurarse que los espíritus malignos subterráneos se mantendrían calmados.)

Yuugi

#0@138Sí, tenemos un trato como ese, pero, ¿Quién eres tú si sabes sobre eso?

#0@146Yukari (Y aun así, espíritus malignos empezaron a salir cuando ese géiser hizo erupción. Eso no fue lo prometido, ¿O sí?)

Yuugi

#0@154¿Eh? ¿Están saliendo? ¿Los espíritus malignos?

Yuugi

#0@162Bueno, no recuerdo a nadie que haya salido de la Capital Antigua para ir a la superficie...

Yuugi

#0@170Solo se de una, pero ella...

#0@178Yukari (Ella no tiene nada que ver en esto, estoy segura. ¿Puedes recordar alguna otra ocasión?)

Yuugi

#0@186Mm, a ver... Un géiser probablemente signifique que es el Palacio de los Espíritus Terrenales.

Reimu

#0@194¡Deja de llevar la conversación por ti misma! ¿Qué es el Palacio de los Espíritus Terrenales? ¿Podemos ir?

Yuugi

#0@202Viniste aquí porque el youkai en esa joya te dijo que lo hicieras, ¿verdad?

Reimu

#0@210Sip, estas en lo correcto.

Yuugi

#0@218El Palacio de los Espíritus Terrenales es un edificio que está justo en medio de lo que solía ser el Infierno aquí.

Yuugi

#0@226Un grupo de gente creída vive ahí.

Reimu

#0@234Hmm. Entonces supongo que deberíamos ir ahí.

#0@242Yukari (Jojojo, pienso que tomara un tiempo hasta que podamos partir, siempre y cuando ella siga ahí.)

Reimu

#0@250¿Eh?

Yuugi

#0@258¡Ese youkai en la joya sabe lo que esta ocurriendo!

Un Plato de Sake en el Monte Ooe

Yuugi

#0@266¡Porque, nosotros los oni siempre queremos comparar nuestra fuerza con la de la gente fuerte que conocemos!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30¡Bien hecho!

Yuugi

#1@38¡Si eres así de fuerte, no tendrás problemas en el Palacio de los Espíritus Terrenales!

Reimu

#1@46¿Qué? ¿Eres una oni?

Yuugi

#1@54Uh, ¿Sí? Dejamos a un lado el mundo de la superficie y nos mudamos aquí.

Yuugi

#1@62Hace tiempo, este era el distrito de compras del Infierno, pero ahora que los jueces de los muertos se fueron...

Yuugi

#1@70Ahora es solo una prisión olvidada para espíritus malignos.

Yuugi

#1@78Bueno, esa es una historia vieja. Estoy segura que los humanos ya no la recuerdan.

#1@86Yukari (Nunca hubiera pensado que los oni romperían su palabra. Ahora, llévala al Palacio de los Espíritus Terrenales.)

Reimu

#1@94Yukari, no estas ocultando nada, ¿Verdad?

#1@102Yukari (Oh, el té en el santuario no estaba muy bueno.)

Reimu

#1@110¡No te lo tomes todo mientras no estoy!

Nivel 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00a.msg.jdiff
Elegancia Sincera
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34Sé que le creímos a esa oni y vinimos a esta inmensa mansión, pero...

Reimu

#0@42No veo a nadie que se vea como si estuviera a cargo.

Reimu

#0@46...Pero, estaba ese gato.

#0@54Yukari (Hmm.)

#0@62Yukari (Teníamos que haber obligado a ese gato a llevarnos con su amo.)

Reimu

#0@70Me gustaría haber podido acabar con ese gato. Tal vez fue atraído por el olor a cadáveres.

Satori Komeiji enters

???

#0@78...¿Un visitante? Que raro.

???

#0@146...Ya veo, mi mascota debe haberte dado algunos problemas.

Reimu

#0@154Finalmente, alguien que luce como un youkai.

Reimu

#0@162Hay muchas cosas que quiero preguntarte.

???

#0@170No tienes que decirme eso.

???

#0@178...¿Un géiser extraño cerca de un santuario? ...Oh, también pienso que eso estaría bien.

???

#0@186...¿Eh? ¿Tienes sed? ¿Por qué no pongo algo de té?

Reimu

#0@194¿Qué? ¿Por qué estás hablando contigo misma?

Reimu

#0@202He tenido calor por algún motivo por un rato. ...Así que sí, tengo sed.

Reimu

#0@210Pero, si estas hablando acerca de hacer té, ¿Eres una sirviente, o qué?

Doncella Satori ~ Tercer Ojo

<Boss title>

Satori

#0@218Oh, discúlpame. Soy Satori la dueña del Palacio de los Espíritus Terrenales.

Satori

#0@226No hay nada que puedas ocultar de mí.

Satori

#0@234Eso es porque puedo escuchar todo lo que estas pensando.

Reimu

#0@242¿¡Qué!? Entonces supongo que no tenemos que hablar. Algo de té estaría bien, ¡Por favor!

#0@250Yukari (...Reimu, te lo dije antes, ¿o no?)

#0@258Yukari (Debes vencer a cualquier youkai que encuentres en el subterráneo inmediatamente.)

Reimu

#0@266Oh bueno. Aún no se nada acerca de los espíritus malignos.

Satori

#0@274¿A quién le estás hablando?

Satori

#0@282...Ya veo, un youkai que está en la superficie.

Satori

#0@290... ...

Satori

#0@298...Lo sabía, la superficie está demasiado lejos, así que no puedo leer su corazón.

#0@306Yukari (¿Me pregunto si tú eres la que podría detener ese maldito géiser?)

Satori

#0@314¿Un géiser? Mm, un géiser... Me pregunto si una de mis mascotas hizo algo que no debería otra vez...

#0@322Yukari (¿Mascota? Oh, ¿Como ese gato?)

Satori

#0@330Pero, parece que a esa humana no le importa que el géiser que mantenga.

#0@338Yukari (Reimu... En verdad deberías decidirte a encargarte de ella.)

Reimu

#0@346Mmm. Supongo.

Satori

#0@354Sí, está pensando, "Estar aquí abajo es horrible, así que le daré una paliza a todos y me iré a casa."

Reimu

#0@362Exactamente. En realidad no necesitamos hablar, ¿o sí?

Satori

#0@370El géiser fue probablemente causado por una de mis mascotas o por uno de los espíritus en esta mansión.

Satori

#0@378No me importa investigarlo, pero...

Satori

#0@386No parece tener una mente para arreglar esto de forma pacífica.

Reimu

#0@394Claro que no. ¿Quien confiaría en las palabras de un youkai?

Satori

#0@402Pero, confiaste en esa oni... Y estas confiando en esa youkai de arriba.

Satori

#0@410Se todo lo que recuerdas sobre esa youkai, también.

Satori

#0@418Ahora, arma tu corazón, ¡y pelea contra tus propio sentimientos!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Ahora, ¡aquí es donde en realidad comienza!

Satori

#2@38¡Ve y duerme con un trauma tan aterrador que te despertará!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Oh vaya. Bueno, si fuiste capaz de llegar así de profundo...

Reimu

#1@38Hm, ese danmaku se ve extremadamente familiar.

Satori

#1@46Por supuesto, son danmaku que sobresalían en tu corazón. Yo solo los imite...

#1@54Yukari (En cualquier caso, ¿Por qué no le hablas a Reimu acerca de lo que está en tu corazón ahora?)

Satori

#1@62Mm, acerca de cómo detener el géiser, ¿Verdad? Si es así, deberías hablar con mi mascota.

Reimu

#1@70¿Quieres decir el gato? Creo que ya nos conocimos antes...

Satori

#1@78El gato no es tan poderoso. Tengo muchas mascotas aquí.

Satori

#1@86En el patio de esta mansión, hay un hoyo que lleva a la parte más profunda del subterráneo.

Satori

#1@94Ella debería estar ahí.

Satori

#1@102...¿Eh? "Si ella es tu mascota, ¿Por qué no simplemente le llamas?"

Satori

#1@110Mi mascota me ha estado evadiendo recientemente. ¿Me pregunto si es debido a mi poder?

Reimu

#1@118No creo que a alguien le caiga bien, no solo sus mascotas. Nadie conseguiría terminar sus oraciones.

Nivel 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00a.msg.jdiff
Cat enters
Cat defeated
El Arrullo de un Infierno Desierto

Reimu

#0@34Ah, hace tanto calor. Desearía no haberme puesto ropa de invierno.

#0@42Yukari (¿Esa es ropa de invierno?)

Reimu

#0@50No hubiera imaginado que un lugar tan infernal estaría debajo de su patio.

Cat enters

Reimu

#0@126...¿Un gato?

Reimu

#0@134Creo que ese gato me ha estado siguiendo desde el Palacio, que escalofriante.

#0@142Yukari (¿Tienes algo de hierba gatera?)

 

#0@146!?

Cat transforms into Rin Kaenbyou
El Viaje de los Cuerpos ~ ¡Ponte de Buen Humor!

???

#0@314Tada~

???

#0@322¡Parece que te estas divirtiendo, hermana! ¿Te importa si me uno?

Reimu

#0@330¡Aah! ¡El gato se transformo en un gato!

#0@338Yukari (O mejor dicho, el gato se convirtió en un gato-carretilla.)

<Boss title>

Rin

#0@346Es mas divertido ser un gato, pero en realidad no puedo hablar así.

Rin

#0@354Además, parecía que iba a perder contra ti, así que tuve que volver a esta forma.

Reimu

#0@362¿Eres la mascota de la que Satori estaba hablando?

#0@370Yukari (Creo que dijo que no era el gato.)

Rin

#0@378Estaba viendo, y escuchando. ¡A la cortesía de mi ama, y a tu plan!

Rin

#0@386¿Quieres detener el géiser? ¡Mejor no!

Rin

#0@394Ella es realmente peligrosa ¿sabes? Ella es el ave más peligrosa en el subterráneo.

Reimu

#0@402¡No hay manera de que podamos regresar ahora! Aun si eres un gato peligroso.

#0@410Yukari (Hm, ¿me pregunto a donde fue nuestro gato? Es tan pesado cuando ella solo desaparece de repente.)

#0@418Yukari (Me gustaría que te hicieras cargo de programar a tu familiar correctamente. Sin ningún bug.)

Rin

#0@426Bueno, si vas a ir en contra de esa ave peligrosa, ¡Tendrás que pelear conmigo primero!

Reimu

#0@434¡Perfecto! Aunque creo que ya pelee contigo como un gato varias veces.

Rin

#0@442Si te mato, humana, mi carro de llamas del infierno quedara pesado~♪ Hombre, ¡Llevar cadáveres es divertido!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30¡Buen trabajo! Nunca hubiera pensado que perdería contra un humano.

Reimu

#1@38Ah, ¡Hace tanto calor que no puedo soportarlo!

Reimu

#1@46Solo quería terminar con esto.

Rin

#1@54Oye, hermana, ¡Apuesto a que puedes vencerla por mi! ¡Te estaré esperando!

Reimu

#1@62Que sentimiento tan extraño.

#1@70Yukari (Parece que solo hay un camino adelante. Todo lo que podemos hacer es seguir.)

Reimu

#1@78¿Me pregunto como sera la mascota al final de ese camino?

Rin

#1@86Ella es una de las mascotas de la señorita Satori, como yo, pero...

Rin

#1@94Se volvió muy poderosa hace poco, y ahora puede hacer de todo. Así que, nadie ha podido encargarse de ella...

Rin

#1@102Los animales nos hacemos poderosos cuando vivimos mucho, y cuando tragamos fantasmas y espíritus malignos.

Rin

#1@110Pero, ella ha... ¿Me pregunto donde lo encontró? Es difícil de creer que ha tragado el poder de los dioses.

#1@118Yukari (¿Oíste eso?)

Reimu

#1@126Sí. Quiero saber si esta bien comer dioses así...

Nivel 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00a.msg.jdiff
Manto de Fuego Infernal
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Oh sí, olvide algo.

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Si mueres por aquí, te quemaras tan violentamente que no quedaran ni cenizas. Si quiero tu cadáver...

Rin

#2@390¡Mejor te derroto ahora mismo!

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34¡Ya no puedo soportarlo!

Reimu

#0@42Voy a quemarme hasta la muerte antes de encontrar a esa ave. ¡Me estoy convirtiendo en una sacerdotisa frita aquí!

#0@50Yukari (No te preocupes, estoy segura de que estamos a punto de encontrarla.)

Reimu

#0@58No tengo idea de que te hace decir eso, pero creo que estas en lo correcto.

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66¡Finalmente te encontré!

???

#0@134Eres esa persona rara de la superficie de la que todos están hablando, ¿Verdad?

???

#0@142Oí que venias a buscarme pero no podía encontrarte en ningún lugar.

Reimu

#0@150Hm, ¿Hablando del rey de Roma, eh?

Reimu

#0@158Supongo que mi intuición es tan buena como siempre.

???

#0@166¿Estas intentando detener el géiser, verdad?

Reimu

#0@174Um... correcto.

Reimu

#0@182Aunque, no me importaría si el géiser se quedara y solo esos espíritus se fueran.

???

#0@190Recorriste todo el camino desde la superficie hasta aquí, así que odio decirte esto, pero...

???

#0@198El géiser no se detendrá. Ya es muy tarde para eso.

#0@206Yukari (¿Que dijiste?)

???

#0@214El géiser es solo un hoyo para dejar a la parte excesiva de mi poder definitivo escapar.

<Boss title>

Utsuho

#0@222Ya he conseguido el poder definitivo.

Utsuho

#0@230Cada vez que lo uso, el géiser mana aún más. Así que no puedo detenerlo.

Reimu

#0@238¿El poder definitivo? Si el géiser ocurre cada vez, ¿Significa que es el poder de una tetera?

#0@246Yukari (Reimu, deberías ser capaz de verlo. ¿Que dios se comió esa ave?)

Reimu

#0@254Hmmmm... ¿El tipo de dios que puede hacer un baño caliente? ¿Quién sabe?

Reimu

#0@262Como sea, ya vinimos hasta aquí, así que si la derrotamos el géiser debería detenerse.

Utsuho

#0@270Jajaja, ¡Supongo que todo se reduce a eso, después de todo!

Utsuho

#0@278Una vez que te derrote, voy a ir a la superficie a probar este poder.

Utsuho

#0@286Jojojo, ¡Ese patético lugar va a renacer como un nuevo Infierno del Fuego Intenso!

Reimu

#0@294Hm, fue algo bueno que te toparas conmigo antes de subir.

Reimu

#0@302Serás vencida por el poder de la sacerdotisa definitiva, la cual detendrá tus planes de invasión.

Secta Solar de la Sabiduría Mística ~ Fusión Nuclear

Utsuho

#0@310Lord Yatagarasu, el Sol Negro. Gracias por darme tu poder.

Utsuho

#0@318La luz solar que cae sobre la Tierra, es un horno nuclear que crea nuevos atomos.

Utsuho

#0@326¡Mi fusión nuclear definitiva quemará cada cuerpo, corazón, fantasma y hada!

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #07
  • If player didn't continue
Good Ending #01