Th155/Reimu's Scenario/zh-hans: Difference between revisions
A1058862586 (talk | contribs) (Created page with "要找出是谁在散播 这种传闻的话 也只能深入传闻内侧了吧") |
No edit summary |
||
(128 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
< | 内容来自THBWiki<br /> | ||
关于竖排文本:目前的翻译采用了新的字体配置,其中单个全角标点会显示为横排,需要寻找替代品。 | |||
==Stage 1== | ==Stage 1== | ||
{{thcrap Patch File|data/event/script/reimu/stage1.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/reimu/stage1.pl}} | ||
Line 7: | Line 7: | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=那么 | {{tt|side=0|char=reimu|tl=那么 | ||
该从哪里开始调查呢?}} | |||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=要找出是谁在散播 | {{tt|side=0|char=kasen|tl=要找出是谁在散播 | ||
这种传闻的话 | 这种传闻的话 | ||
也只能深入传闻内侧了吧}} | 也只能深入传闻内侧了吧}} | ||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=}} | {{tt|side=0|char=kasen|tl=具体来说就是 | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | 我们也要进行完全凭依去战斗}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=又没有太多线索就只能这么办啦}} | ||
{{tt|side=1|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=这么一说事情的开端应该是……}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=1|char=marisa|tl=嘿 | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | 闲死啦来打一仗呗!}} | ||
{{tt|side=1|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=还真是挑对地方了}} | ||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=这人很适合用来做完全凭依调查的 | ||
{{tt|side=1|char=marisa|tl=}} | 最初的实验对象呐}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=1|char=marisa|tl=实验对象? | ||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=}} | 你们在说啥呀?}} | ||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=}} | {{tt|side=0|char=kasen|tl=很抱歉 | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | 今天我们要两个打你一个喽}} | ||
{{tt|side=1|char=marisa|tl=哇,你被附身了! | |||
这就是完全凭依吧?}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=我们要实际地利用它 | |||
来探求真相!}} | |||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=呃,等等 | |||
魔理沙,也已经……}} | |||
{{tt|side=1|char=koishi|tl=哎呀,这里是哪里呀?}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=你也已经被 | |||
完全凭依了吗!?}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=marisa|tl=为什么我会被完全凭依了呀?}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=1|char=marisa|tl=喂,究竟是怎么回事呀? | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | 感觉自己好像被另一个人占据了身体一样}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=看来你没有 | ||
{{tt|side=1|char=marisa|tl=}} | 注意到呢}} | ||
{{tt|side=1|char=marisa|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=肉体和精神都被替换了 | ||
这就是被称为完全凭依的东西哦}} | |||
{{tt|side=1|char=marisa|tl=我也听说过完全凭依的传闻 | |||
但没想到这么简单就能替换啊}} | |||
{{tt|side=1|char=marisa|tl=这还真是有趣…… | |||
不如说真是不可思议啊}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 2== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/reimu/stage2.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/reimu/stage2.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=}} | {{tt|side=0|char=kasen|tl=刚刚我在魔理沙身上 | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | 注意到了一件事}} | ||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=什么?}} | ||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=}} | {{tt|side=0|char=kasen|tl=就是除了像我们这样 | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | 双方自愿地进行 | ||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=}} | 完全凭依以外}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=0|char=kasen|tl=也有可能 | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | 在主役尚未察觉时 | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | 完全凭依就发生了}} | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=是啊 | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | 我第一次被完全凭依的时候 | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | 也是毫无察觉的啊}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=0|char=kasen|tl=也就是说如果恶用完全凭依 | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | 就可以单方面夺取别人的身体 | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | 这么一想的话……}} | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=真是这样……麻烦就大了呢}} | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=哎呦 | |||
连你都出马的话看起来}} | |||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=已经快马加鞭地开始着手调查喽}} | |||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=再多享受一会这个异变 | |||
不也挺好的吗?}} | |||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=顺利的话 | |||
就能闹腾个痛快喽}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=你的直觉真不赖}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=竟然真的已经有 | |||
利用完全凭依的家伙了}} | |||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=啧,从俺刚刚调查过的 | |||
地方来看}} | |||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=还是一点都看不出这个异变 | |||
的头绪哇}} | |||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=让我更好地享受 | |||
这场异变吧!}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=1|char=mamizou|tl=这个完全凭依 | ||
如果想要熟练使用 | |||
还是要讲窍门的呀}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=竟然已经有在 | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | 恶用完全凭依异变 | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | 的家伙了}} | ||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=}} | {{tt|side=1|char=mamizou|tl=说什么傻话 | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | 都已经传得很开啦}} | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=1|char=mamizou|tl=只要通过某个步骤 | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | 就可以轻松地进行凭依}} | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=0|char=kasen|tl=某个步骤…… | ||
说的是冥想吧}} | |||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=那个也可以啦……}} | |||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=让主役的一方同意 | |||
或是趁其不注意}} | |||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=在进入冥想状态的时候 | |||
就可以进行凭依啦}} | |||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=是不是太简单一点了呐?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 3== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/reimu/stage3.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/reimu/stage3.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=1|char=miko|code=2|tl=}} | {{tt|side=1|char=miko|code=2|tl=原来如此,你也开始行动了啊}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=不过目前 | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | 还没发现什么线索就是了}} | ||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=嘛,慢慢来 | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=}} | 总会发现点什么的吧?}} | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=}} | {{tt|side=1|char=hijiri|tl=真是不可靠的巫女呢}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=1|char=miko|tl=我等为调查这场异变 | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | 也已经动身了}} | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=这次组队行动便是为此 | |||
还请不要妨碍我等可否}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=你想得美}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=哪怕走一步算一步 | |||
异变还是要由我来解决!}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=}} | {{tt|side=1|char=miko|tl=那么,我等最强异变调查队 | ||
终于要开始活动啦}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=}} | {{tt|side=1|char=miko|tl=原来如此 | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | 要熟练掌控完全凭依 | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=}} | 看来还要讲点诀窍}} | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=你们两个人的话,自我意识太强 | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=}} | 会很难协调吧?}} | ||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=}} | {{tt|side=1|char=miko|tl=说的也是啊 | ||
{{tt|side=1|char=miko|tl=}} | 虽然我一个人也没什么问题}} | ||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=}} | {{tt|side=1|char=miko|tl=但总感觉这场异变不用完全凭依 | ||
调查的话就会难以进行 | |||
没办法才会组队的}} | |||
{{tt|side=1|char=miko|tl=协调什么的没用的啦}} | |||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=你不是老是说 | |||
以和为贵吗?}} | |||
{{tt|side=1|char=miko|tl=那是让别人 | |||
不要违抗我的意思啊}} | |||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=啊,这样啊……}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 4== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/reimu/stage4.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/reimu/stage4.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=}} | {{tt|side=0|char=kasen|tl=大家都被完全凭依的传闻 | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | 搞得团团转呢}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=今天的调查 | ||
{{tt|side=0|char=kasen|tl=}} | 也没有什么大的收获啊}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=看来要做长期调查了呢}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=0|char=kasen|tl=不…… | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | 今天似乎还不会就此结束哦}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=利用完全凭依所进行的调查……}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=那是被藏进了恶意的 | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | 最糟糕的选项之一哦}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl={{ruby|紫|你这家伙}}……!}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=竟然在这个时点现身 | ||
也就是说 | |||
这次,又和你脱不了干系了吧!}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=强制性夺去身体这种事 | |||
简直是,恶魔的行径……}} | |||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=不,简直是穷凶极恶呀 | |||
难道你觉得我像是 | |||
会做这种事的人吗}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=像啊! | |||
太像了!}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=怎么想都觉得 | |||
你一定和异变脱不了干系!}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=目前为止 | ||
还没能找到能赢过黑幕的手段 | |||
真是最糟糕的状况呢}} | |||
{{dt/status_iw|status=demo_1}} | {{dt/status_iw|status=demo_1}} | ||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}} | {{tt|side=0|char=reimu|tl=一点打击感都没有……}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | {{tt|side=1|char=yukari|tl=愚蠢……你们根本不懂 | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=}} | 完全凭依的危险性}} | ||
{{tt|side=1|char=yukari|tl=那么,就用{{ruby|恶意|弹幕}}来教会你们何谓附身吧! | |||
弹幕笨蛋们!}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 03:03, 13 February 2022
内容来自THBWiki
关于竖排文本:目前的翻译采用了新的字体配置,其中单个全角标点会显示为横排,需要寻找替代品。
Stage 1
data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Kasen |
这种传闻的话 也只能深入传闻内侧了吧 |
Kasen |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Kasen |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Kasen |
|
Koishi |
|
Reimu |
|
⧼lose⧽ | |
Marisa |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Stage 2
data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Kasen |
|
Reimu |
|
Kasen |
双方自愿地进行 完全凭依以外 |
Kasen |
在主役尚未察觉时 完全凭依就发生了 |
Reimu |
我第一次被完全凭依的时候 也是毫无察觉的啊 |
Kasen |
就可以单方面夺取别人的身体 这么一想的话…… |
Reimu |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mokou |
|
⧼lose⧽ | |
Mamizou |
如果想要熟练使用 还是要讲窍门的呀 |
⧼win⧽ | |
Reimu |
恶用完全凭依异变 的家伙了 |
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Kasen |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Stage 3
data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Miko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Hijiri |
|
Miko |
|
Miko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
⧼lose⧽ | |
Miko |
|
⧼win⧽ | |
Miko |
要熟练掌控完全凭依 看来还要讲点诀窍 |
Reimu |
|
Miko |
|
Miko |
调查的话就会难以进行 没办法才会组队的 |
Miko |
|
Kasen |
|
Miko |
|
Kasen |
|
Stage 4
data/event/script/reimu/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Kasen |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kasen |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
也就是说 这次,又和你脱不了干系了吧! |
Yukari |
|
Yukari |
难道你觉得我像是 会做这种事的人吗 |
Reimu |
|
Reimu |
|
⧼lose⧽ | |
Yukari |
还没能找到能赢过黑幕的手段 真是最糟糕的状况呢 |
⧼demo_1⧽ | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
⧼win⧽ |