Th16/Aya dialógusa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th16/Aya's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff

Aya

#0@34Az erdőben és a hegy lábánál nyárközép van.

Aya

#0@42Annak ellenére, hogy a hegyen ősz van...

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110Tombol bennem az erő!

<Boss title>

Eternity

#0@148Hé te! A fekete szoknyában! Élvezed a nyarat?

Eternity

#0@156Ha nincs más dolgot, lehűtenél azzal a böhöm nagy legyezővel?

Aya

#0@164Az évszakok furcsák, és a tündérek izgatottsága is bizonyosan az.

A nyárközép tündérének álma

Aya

#0@172Azt hiszem nincs semmi közöd az incidenshez, ezért minden további nélkül elfújlak innen.

Eternity

#0@180Ez az! Harcoljunk, harcoljunk! Eljött a nyárközepi háború ideje!

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34Feladooom.

Aya

#1@42Hjaj, miért pazaroltam energiát olyasvalamire, aminek semmi köze ehhez az esethez?

Aya

#1@50Mondjuk... Tündérhez képest elég erős vagy.

Eternity

#1@58Annyi erőm van, hogy azt se tudom mit kezdjek vele. Úgy érzem, akár az új világ kamijává is válhatnék!

Aya

#1@66Egy örjöngő rovartündér... Nos, talán napszúrást kapott ebben a nyári hőségben.

Aya

#1@74Nem valami hírértékű. Megyek, tovább kutatok a szokatlan időjárást illetően.

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff

Nemuno

#0@34Mi? Mit keres itt egy tyengu?

Nemuno

#0@42Megegyeztünk. Nem leephettek be ide.

Aya

#0@50Jaj, elnézét kérek.

Aya

#0@58Ez az Ön területe, igaz?

<Boss title>

Nemuno

#0@66Ha ezt tudtad ees meegis itt kranfírolsz, nem leszünk aam jóban...

Aya

#0@74Újságíró vagyok és épp információt gyűjtök.

Aya

#0@82Úgy tűnik ez a hely az ősz epicentruma. Feltehetek Önnek pár kérdést ezzel kapcsolatban?

Nemuno

#0@90A hegy nem csak a tyengukee.

Nemuno

#0@98Ilyen a ti formaatok. Csak úgy megtöritek a beeke-egyezseegünket.

Találka mélyen a hegyekben

Nemuno

#0@106Ha így aallunk, hadd üdvözöljelek teeged a magam módjaan.

Nemuno

#0@114Ahogy egy yamanbaahoz illik!

Nemuno Sakata defeated

Aya

#1@34Csak egy percre!

Aya

#1@42Nem rossz szándékkal vagyok itt.

Aya

#1@50Tiszteljük a yamanbák naturalista és elszigetelt életmódját.

Aya

#1@58Csak azért jöttem, hogy feltegyek pár kérdést...

Nemuno

#1@66Ahhahha! Ti tyenguk aztaan ravaszok vagytok.

Nemuno

#1@74Fenyegetőzve idejössz, aztaan meg van pofaad azt mondani, hogy csak keerdezni akarsz.

Nemuno

#1@82Kedvellek! Keerdezz, amit csak akarsz!

Aya

#1@90Hálásan köszönöm.

Aya

#1@98Végig tudtam, hogy a yamanbák igazából meglehetősen barátságosak.

Nemuno

#1@106Na? Mit akartaal keerdezni?

Aya

#1@114Észrevett bármi szokatlant az idei ősszel kapcsolatban?

Nemuno

#1@122Hm... Mieert, törteent valami?

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff

Aya

#0@34Milyen gyönyörűek ezek a cseresznyevirágok...!

Aya

#0@42Viszont úgy látom, a szentélyt garázda tündérek és youkaiok szállták meg.

Aya

#0@50Ezek szerint Reimu nincs itthon? Látom, nem zavartatja magát.

Aunn Komano enters

Aunn

#0@118Egy újságró tengu?

Aunn

#0@156Ha agresszívan akar meginterjúvolni, el kell, hogy utasítsam. Kérem távozzon.

Aya

#0@164Nahát. Ön kicsoda...?

<Boss title>

Aunn

#0@172Komano Aunn, a komainu. A szentély őrző és védő istensége!

Aunn

#0@180Elűzöm a betolakodókat, amíg a szentélylány haza nem ér.

Aya

#0@188Egy komainu? Nem emlékszem, hogy lettek volna errefelé.

Aya

#0@196Mindegy, nem számít. Feltehetek Önnek pár kérdést?

A szent fenevadpáros

Aunn

#0@204Hé, hé! Most mondtam, hogy az a dolgom, hogy elüldözzem a betolakodókat.

Aunn

#0@212Ha nem megy el magától, nem kegyelmezek!

Aunn Komano defeated

Aya

#1@34Most pedig ezekről a szokatlan cseresznyevirágokról szeretném kérdezni.

Aunn

#1@42Nem kenyerem az erőszaaak.

Aya

#1@50Nem most próbált erőszakkal elüldözni az előbb?

Aunn

#1@58Na jó...

Aunn

#1@66A cseresznyevirágokról akart kérdezni, ugye? Vagy a megveszett tündérekről?

Aya

#1@74Igen, érdekelne bármi különös, amit látott.

Aunn

#1@82Sajnos nem láttam semmi ilyesmit.

Aunn

#1@90Semmit az égvilágon.

Aya

#1@98Igazán? Pedig az arca nem ezt mondta.

Aya

#1@106Az a yamanba sem tudott semmit.

Aya

#1@114Elég nagy az incidens, hogy hatással legyen egész Gensoukyoura, és még sincs semmi nyom...

Aya

#1@122Talán a cselszövő sokkal ravaszabb, mint amire számítottam!

Aya

#1@130Az az érzésem, hogy ez az évszázad címlapsztorija lesz!

4. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff

Mai

#0@104Nahát, egy tengu...?

Aya

#0@112Így igaz.

Aya

#0@120Szeretnék feltenni pár kérdést. Van egy perce, esetleg?

Mai

#0@128A-aaa, nem nem nem nem nem. Lehet, hogy hasonlítunk, de Ön esküdt ellenségünk.

Mai

#0@136Számítottam arra, hogy felbukkanhat egy tengu, de ez akkor is durva!

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@204Kicsattanok az erőtől!

<Boss title>

Narumi

#0@242Nem tudom miért, de csak úgy ömlik belőlem a varázserő...

Narumi

#0@250Ki kell próbálnom valakin! Akárkin!

Mai

#0@258Ahaha, épp jókor. Ez a bakfis lesz az ellenfele.

Mai Teireida exits

Mai

#0@266Na jó, ideje hazamennem...

Aya

#0@390Áh... Elment.

Aya

#0@398Mondjuk egy új arc mindig érdekes lehet. Van esetleg egy perce?

Narumi

#0@406Persze! Kösz, hogy elviszel egy körre!

Aya

#0@414Egy körre? Az interjúról beszél, ugye?

A szalmakalapos varázs-Jizou

Narumi

#0@422Egyáltalán nem. Úgy tűnik erőt ad nekem ez a hófúvás.

Narumi

#0@430Azért minden erőmet be fogom vetni ellened! Ezt kapd ki, koszos tengu!

Aya

#0@438Milyen kelletlenül harcias...

Aya

#0@446Nem mintha zavarna, ez a liblingem!

Narumi Yatadera defeated

Aya

#1@34Rendben, akkor kezdjük az interjút.

Narumi

#1@42... *szipog* Jó...

Aya

#1@50Az előbb azt mondta, hogy ez a hófúvás adja magának az erejét. Ezt hogy értette pontosan?

Narumi

#1@58Sajnálom, de én sem tudom. Egy furcsa erő áramlását érzem, azt hiszem...?

Narumi

#1@66Harcias sem vagyok. Ha valamire vágyom, az egy csendes élet.

Narumi

#1@74És amúgy... egy kicsit forró a hátam, azt hiszem.

Aya

#1@82...ki volt az a lány a bambusszal a kezében? Ismeri őt?

Narumi

#1@90Hm? Egy lány bambusszal a kezében? Kiről beszélsz?

Aya

#1@98Az a furcsa lány, aki Ön mögött táncolt mielőtt megmérkőztünk.

Narumi

#1@106Ne viccelj... Elég erős a hófúvás, de biztosan észrevettem volna valakit, aki mögöttem táncol.

Aya

#1@114..."a Jizou szobrok nem képesek sokáig koncentrálni." Leírtam.

Narumi

#1@122Egy ideje már forró a hátam, szóval sokszor megfordultam megnézni miért, de nem találtam senkit.

Aya

#1@130Ha forrónak érzi a hátát... akkor orvoshoz kéne mennie. Vagyis, az Ön esetében inkább kőműveshez.

Aya

#1@138Hm? Hölgyem? Egy ajtó ragadt a hátára?!

Narumi

#1@146He? Micsoda? Ez rémisztő!

Aya

#1@154Értem már! Az a lány a hátán keresztül szállta meg és adta Önnek ezt az erőt!

Aya

#1@162Talán mások hátában is ott rejtőzött, azok közül, akikkel a mai napon harcoltam.

Aya

#1@170Bátraké a szerencse! Lássuk... hű, jó tágas idebenn!

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff

Aya

#0@104Végre találtam egy szemtanút! Akár most azonnal kezdhetjük is az interjút.

Mai

#0@112Mi?! Az a tengu?! Hogy került ide...?!

Aya

#0@120A Jizou szobor hátán keresztül.

Mai

#0@128Na fene... Azt hiszem nem zártam be...?

Satono Nishida enters

Satono

#0@230Hjaj, Mai. Olyan, szétszórt vagy.

Satono

#0@238Mit akartál elérni azzal, hogy ide hoztál egy tengut? Ennek biztosan nem lesz jó vége.

Mai

#0@246Dehogy! Vagyis ja, ezt eltoltam. De nem hiszem, hogy a Nagymester mérges lesz.

Mai

#0@254A tenguűzés a munkánk, végülis. Csak le kell lőnünk őt.

Aya

#0@262A tenguűzés a munkájuk...? Önök kicsodák?

<Boss title>

Mai

#0@270Teireida Mai vagyok.

Satono

#0@278Én pedig Nishida Satono. Egy shoukaijin kísérői vagyunk.

Satono

#0@286Gyakorlatilag egy tőről fakadunk, Ön és mi.

Aya

#0@294Egy shoukaijin...? Azt hiszem hallottam már ezt a kifejezést.

Crazy Backup Dancers

Satono

#0@302A rendellenességek egy istensége... Egy kamisama, aki akadályokat gördít mások elé.

Mai

#0@310Az a dolgunk, hogy tenguként viselkedjünk és ezzel elüldözzük őket.

Aya

#0@318Csak a négy évszak incidenssel kapcsolatban akartam meginterjúvolni Önöket, de...

Aya

#0@326...úgy tűnik kénytelen leszek harcolni, nem igaz?

Mai

#0@334Nem akartuk, hogy épp itt kerüljön rá sor, viszont...

Mai

#0@342Íme! Legeltesse szemét a Tengu Odoshin, a két kísérő titkos ceremóniáján!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Aya

#1@34Hmpf! A kutya, amelyik ugat, nem harap.

Mai

#1@42Jó erős. Erre bizony nem számítottam.

Satono

#1@50Azt hiszem, alábecsültük.

Aya

#1@58Nem akartam ellenségeskedni Önökkel.

Aya

#1@66Csak információt gyűjtök a négy évszak incidenssel kapcsolatban. Ez minden.

Mai

#1@74A négy évszak incidens? Áá, az nem a mi hibánk.

Aya

#1@82Hm? Tényleg?

Satono

#1@90Tudja, amikor valaki háta mögött táncolunk, végtelen mennyiségű potenciált nyerhetünk ki belőle.

Mai

#1@98Az volt a parancsunk, hogy olyanokból nyerjük ki, akik általában rejtve maradnak mások előtt.

Mai

#1@106És hogy elüldözzünk minden youkait, aki akadálynak számít. Tengukat és hasonlókat.

Satono

#1@114Az incidens nem a mi hibánk. A tündérek, holt szellemek és jelenések egyszerűen megőrültek a táncunktól.

Aya

#1@122*firkál*... Tehát összefoglalva:

Aya

#1@130A feljebbvalójuk arra utasította Önöket, hogy erőt adjanak néhány youkainak.

Aya

#1@138Ennek mellékhatásaképpen a tündérek bezsongtak és a természet eltorzult...

Aya

#1@146Ezek szerint Önök a felelősek ezért az incidensért.

Satono

#1@154Bocs, várjon egy percet.

Satono

#1@162...hm? ...értettem.

Mai

#1@170Mi az? A Nagymester volt az?

Satono

#1@178Igen, a Nagymester megidézett minket.

Satono

#1@186Valószínűleg le fog szidni.

Mai

#1@194Gh! Nem akarom...

Aya

#1@206...azt hiszem, nem fognak visszajönni.

Aya

#1@214Nos, megtaláltam a tetteseket, viszont...

Aya

#1@222Egy shoukaijin, mi? Az az érzésem, hogy szerepel valahol a tengu történelemben.

6. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff

Aya

#0@34Jó lenne még pár kérdést feltenni annak a két lánynak...

Aya

#0@42Azt leszámítva, ez egy meglehetősen rejtélyes világ.

Aya

#0@50Ki hitte volna, hogy egy ilyen hely rejlik annak a Jizou szobornak a hátában...

Okina Matara enters

Okina

#0@118Ahhahhahha! Milyen érdekes!

Okina

#0@156Egy tengu Hátsóajtóországban! Győz a hazugság - a föld elveszett.

Okina

#0@164Ugyanaz a szerepünk, mint a tenguké; akadályok teremtése. Mégis, nem egy a helyünk.

Aya

#0@172Mint a tenguké...? Ön meg kicsoda?

<Boss title>

Okina

#0@180A nevem Matara Okina.

Okina

#0@188A hátsóajtók, rendellenességek...

Okina

#0@196...a noh színház, a számkivetettek és a csillagok istene.

Aya

#0@204Jó sok fedőneve van.

Okina

#0@212*kuncog* Nos, egy magadfajta tengu már biztosan tudja.

Okina

#0@220Tudja, hogy semmilyen kamihoz, dévához, sem istenhez nem tartozhat ilyen sok szentséges természet.

Aya

#0@228...tehát?

Okina

#0@236Azt gondolod: biztosan hazudok, nem igaz?

Aya

#0@244Igen, így van.

Aya

#0@252Vagy talán nem, viszont az az érzésem, hogy rejtegeti a valódi természetét.

Okina

#0@260Nos, az bizonyos, hogy egy titkos isten vagyok. Végülis, lehetséges, hogy az az igazi természetem.

Aya

#0@268Rendellenességek... titkos isten... Áh, már emlékszem!

Aya

#0@276Az őseink, a korlátozottak, két csoportra oszlottak. Az egyik a hegyekbe költözött, belőlük lettek a tenguk.

Aya

#0@284A másik csoport tagjai a buddhák mögé rejtőztek és az emberekkel együtt éltek.

Aya

#0@292Ezek szerint... a rendellenességek egy titkos istene... Ön lenne...!

Az elrejtett négy évszak

Okina

#0@300Hányszor mondjam még? Vitathatatlanul én vagyok az.

Okina

#0@308Rengeteg címem van, viszont szerinted melyik fejezi ki leginkább az igazi természetem?

Aya

#0@316Nem az előbb mondta, hogy a „titkos isten” az?

Okina

#0@324A rendellenességek istenének lenni egyet jelent azzal, hogy a tenguűzés istene is vagyok.

Okina

#0@332Úgymond, én vagyok aki megszabadítja a világot a tenguktól.

Okina

#0@340Ezért nevettem. Nem más, mint egy tengu lépett be a tenguűzés birodalmába.

Okina

#0@348Ezer varjú ellen elég egy kő! Pusztulj, flúgos tengu riporter!

Okina Matara defeated