Th13/Reimu's Scenario/tr: Difference between revisions
(Created page with "==Sahne 3==") |
(Created page with "—Buna gerek yok.") |
||
(52 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 81: | Line 81: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kogasa Tatara}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@34|tl=Hm, sen-}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@42|tl=Sonunda geldin!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@50|tl=Orada daha önce hiç görmediğim | ||
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@58|tl=}} | nöbet tutan bir kız var.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@66|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@58|tl=Ama onu vurmama rağmen, | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=2|code=#2@74|tl=}} | zaman aşımı dolayısıyla hep kaybediyorum...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@82|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kogasa|code=#2@66|tl=O yüzden ona müdahale edebilir misin? | ||
Lütfen!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=2|code=#2@74|tl=(Bir youkai'nın cezalandırılmasını isteyen bir youkai...)}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@82|tl=Tamam, o zaman. | |||
Hepinizi çabucak yeneceğim.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kogasa Tatara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kogasa Tatara}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==={{int|story_boss_battle}}=== | ==={{int|story_boss_battle}}=== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Bu gizemli kız | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}} | nerede olabilir?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|bubblestyle=1|code=#0@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=O onun "nöbet tuttuğunu" söylemişti... | ||
Acaba neyi koruyor.}} | |||
{{dt|side=1|char=???|bubblestyle=1|code=#0@50|tl=Yaaaaklaaaşmaaa!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yoshika Miyako}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yoshika Miyako}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Senin gibilerin girmesi gereken bir | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=}} | yer değil burası!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@126|tl=Huh?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@134|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@134|tl=Biz {{ruby|savaşçılar,|jiang shi}} bu fevkalade mozoleyi korumak | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=}} | için uyandırıldık.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@150|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Yani sen bir zombisin?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=2|code=#0@158|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@150|tl=Aynen, ben bir zombiyim!}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@166|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=2|code=#0@158|tl=(Ten rengi bir zombi olmasına rağmen gayet iyi.)}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@166|tl=Bir mezarı ziyaret etmeye mi geldin?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@182|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=Bu kutsal ruhları soruşturmak için geldim.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@190|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@182|tl=Kutsal ruhlar? | ||
Onlar ne? Yenmesi kolaylar mı?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@190|tl=Huh? Sen de suçlu olan değilsin, öyle mi? | |||
Ne garip...}} | |||
{{dt/bgm|th13_07}} | {{dt/bgm|th13_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@198|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@198|tl=}} | ||
Line 125: | Line 135: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{MsgParse|file=st04a.msg}} | {{MsgParse|file=st04a.msg}} | ||
==Sahne 4== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Seiga Kaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Seiga Kaku}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=Ah, bu çabuktu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 138: | Line 148: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@190|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@190|tl=Görgüsüz ve... anlamsız?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@198|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@198|tl=Evet, anlamsız! Kafası çürümüş! | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@206|tl=}} | Bir nöbetçi olarak hiç kullanışlı değil.}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@206|tl=Ah, yine de, bir anlamı var.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yoshika Miyako}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yoshika Miyako}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@214|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@214|tl=Hup.}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@222|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@222|tl=Bak? Benim jiang shi'min satış noktası | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=}} | dayanıklı olması.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=......}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=}} | ||
{{dt/bgm|th13_09}} | {{dt/bgm|th13_09}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@246|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@246|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@254|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@254|tl=Sormana gerek yok!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@262|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@262|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Seiga Kaku|Yoshika Miyako}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Seiga Kaku|Yoshika Miyako}} | ||
Line 160: | Line 172: | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@86|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@86|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@94|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@94|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=Hm?}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@110|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@110|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@118|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@118|tl=}} | ||
Line 168: | Line 180: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{MsgParse|file=st05a.msg}} | {{MsgParse|file=st05a.msg}} | ||
==Sahne 5== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Bu da başka bir garip mezar, huh...}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Ahh... mübrem olan ruz sonunda geldi çattı.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mononobe no Futo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mononobe no Futo}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@126|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@126|tl=Eh?}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@134|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@134|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Bilmem.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@158|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@158|tl=Hm, anlıyorum.}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@166|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@166|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=}} | ||
Line 200: | Line 212: | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@102|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@102|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mononobe no Futo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mononobe no Futo}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=Ah.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=Kendi başına heyecanlanıp gitti.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{MsgParse|file=st06a.msg}} | {{MsgParse|file=st06a.msg}} | ||
==Sahne 6== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Hatalı mıydım?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Toyosatomimi no Miko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Toyosatomimi no Miko}} | ||
Line 217: | Line 229: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@166|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@166|tl=Hm?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@174|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@174|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@182|tl=}} | ||
Line 229: | Line 241: | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@238|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@238|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@246|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@246|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Hey, hey, dur bir saniye!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@262|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@262|tl=}} | ||
{{dt/bgm|th13_13}} | {{dt/bgm|th13_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@270|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@270|tl=—Buna gerek yok.}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@278|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@278|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Miko|code=#0@286|tl=}} | {{dt|side=1|char=Miko|code=#0@286|tl=}} |
Revision as of 19:03, 26 May 2018
Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir. Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup, orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.
st01a.msg.jdiff
|
Sahne 1
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
| |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
♪ Hayalet Önder | |
Yuyuko |
|
Yuyuko Saigyouji defeated | |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
st02a.msg.jdiff
|
Sahne 2
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Kyouko Kasodani enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Kyouko |
|
Reimu |
|
Kyouko |
|
Reimu |
|
♪ Kapıdaki Youkai Kız | |
Kyouko |
|
Kyouko |
|
Kyouko Kasodani defeated | |
Kyouko |
|
Reimu |
|
Kyouko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st03a.msg.jdiff
|
Sahne 3
Kogasa Tatara enters | |
---|---|
Reimu |
|
| |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kogasa Tatara defeated |
Boss battle
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Yoshika Miyako enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
♪ Sert Cennet | |
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Yoshika Miyako defeated | |
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu Hakurei exits | |
Yoshika |
|
st04a.msg.jdiff
|
Sahne 4
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Seiga Kaku enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Yoshika Miyako enters | |
Yoshika |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Eski Yuanxian | |
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated | |
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st05a.msg.jdiff
|
Sahne 5
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
Mononobe no Futo enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Futo |
|
Futo |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Reimu |
|
♪ Omiwa Efsanesi | |
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mononobe no Futo defeated | |
Futo |
|
Reimu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Reimu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mononobe no Futo exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st06a.msg.jdiff
|
Sahne 6
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Toyosatomimi no Miko enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Shoutoku Efsanesi ~ Gerçek Yönetici | |
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Reimu |
|
Miko |
|
Miko |
|
|
|
Toyosatomimi no Miko defeated | |
| |
Ending #%nb% | |
| |
Ending #%ng% | |
| |
Ending #%ne% |
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]