Th13/Reimu's Scenario/uk: Difference between revisions
No edit summary |
(Created page with "І взагалі, яка там «славна битва»? Сама ж програла.") |
||
(62 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 142: | Line 142: | ||
==Рівень 4== | ==Рівень 4== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Я не можу помилятись. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}} | Божественні духи злітаються сюди!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=До того ж, цього неможливо не помітити.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Seiga Kaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Seiga Kaku}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=О, а ти швидко.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Ти хто? | ||
Може...}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@150|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@150|tl=Похоже, ти недавно зустріла | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=}} | мою милу підопічну...}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@166|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@158|tl=Милу підопічну? Може ти | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=}} | хотіла сказати «згнившу підопічну»?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@166|tl=Так. Вона згнивша і симпатична, чи не правда?}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@190|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=Ясно. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@198|tl=}} | Значить, ти керувала її трупом.}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@206|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@182|tl=Чим ти тут займаєшся, поставивши такого | ||
безкорисного і позбавленого смаку сторожа?}} | |||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@190|tl=Безкорисного і... позбавленого смаку?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@198|tl=Саме так, безкорисного. В неї ж вся | |||
голова гнила, який із неї сторож?}} | |||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@206|tl=В цього є свої плюси.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yoshika Miyako}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yoshika Miyako}} | ||
{{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@214|tl=Гей!}} | {{dt|side=1|char=Yoshika|code=#0@214|tl=Гей!}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@222|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@222|tl=Бачиш? Перевага моєї | ||
цзян-ші в її живучості.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=Ти що, не зрозуміла, ти маєш вийти з | ||
гри, раз програла?}} | |||
{{dt/bgm|th13_09}} | {{dt/bgm|th13_09}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@246|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#0@246|tl=Ну-ну, а як щодо другого раунду? З дівчиною, яка увібрала | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@254|tl=}} | всіх божественних духів, які зібралися в гробниці.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@262|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@254|tl=Тобі не потрібно просити двічі!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#0@262|tl=Тепер я остаточно переконалася, | |||
що гармидер з привидами це чиїхось рук справа!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Seiga Kaku|Yoshika Miyako}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Seiga Kaku|Yoshika Miyako}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@30|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@30|tl=Як і очікувалося від жриці Ґенсокьо. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#1@38|tl=}} | Ти змогла поранити мене, загартовану еліксирами життя...}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@46|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=1|code=#1@38|tl=А тепер, зупини цих ненормальних привидів!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@46|tl=Я нічого не робила з божественними духами.}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@62|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Брешеш! Ти не можеш заперечувати, | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@70|tl=}} | що духи збираються тут!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@62|tl=Це тому, що | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@86|tl=}} | вона скоро воскресне...}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@94|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@70|tl=Вона може охопити безліч бажань. | ||
Навіть бажання людей збираються до неї.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@78|tl=Тобто, злий правитель або ще хтось | |||
збирається воскреснути?}} | |||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@86|tl=Злий правитель? | |||
Зовсім ні.}} | |||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@94|tl=Злий правитель вже відродився. | |||
Зовсім недавно.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=Хм?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=Хм?}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@110|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@110|tl=Той, хто збудував тут храм, | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@118|tl=}} | щоб запобігти її відродженню...}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@126|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@118|tl=Вона — істинний злий правитель. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@134|tl=}} | Вона ж побудувала храм, щоб захищати йокаїв.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@142|tl=}} | {{dt|side=1|char=Seiga|code=#1@126|tl=Той, хто знаходиться тут — мудрець, на чиїх плечах лежить | ||
майбутнє. Вона неодмінно знищить всіх йокаїв.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@134|tl=Хмммм, | |||
Ну, мені, все одно,}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@142|tl=але я все одно буду битися. Я не хочу, | |||
щоб всякі незрозумілі особи відроджувалися.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{MsgParse|file=st05a.msg}} | {{MsgParse|file=st05a.msg}} | ||
==Уровень 5== | ==Уровень 5== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Нічого собі, яка ж дивна гробниця...}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@42|tl=Ах, ужель сей день настав?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mononobe no Futo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mononobe no Futo}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Хто ти єсі, о прийшовший прославити | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=}} | воскресіння моє?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@118|tl=Не збираюся я нікого прославляти!}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@126|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@126|tl=Що?}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@134|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@134|tl=Тоді нащо я відроджена була?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@142|tl=Гадки не маю.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@150|tl=Я тут, щоб не дати всяким підозрілим особам | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@158|tl=}} | як ти воскреснути!}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@166|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@158|tl=Хм. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=}} | Бачу.}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@166|tl=Сиріч ти єси випробування, мені послане, | |||
щоб завершити воскресіння моє?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@174|tl=Ну чому це відбувається зі мною! | |||
Схоже, всі мерці ідіоти.}} | |||
{{dt/bgm|th13_11}} | {{dt/bgm|th13_11}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|bubblestyle=1|code=#0@182|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|bubblestyle=1|code=#0@182|tl=Добре!}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@190|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@190|tl=Я переможу тебе і завершу своє відродження. | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@198|tl=}} | І таче велика принцеса прийде до нас!}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@206|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#0@198|tl=І хоча я на тебе не тримаю зла,}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#0@206|tl=приготовсь побачити сполучення | |||
таємного мистецтва Мононобе і шляху Дао!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mononobe no Futo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mononobe no Futo}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@30|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@30|tl=Щ-що це? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=}} | Що це за міць...}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@46|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=І це все? | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@54|tl=}} | Я чекала більшого.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=2|code=#1@62|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@46|tl=Не думала я, | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@70|tl=}} | що буду так легко повержена...}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@78|tl=}} | {{dt|side=1|char=Futo|code=#1@54|tl=І почто ж я відпочивала | ||
{{dt|side=1|char=Futo|bubblestyle=1|code=#1@86|tl=}} | ці тисячу і чотириста років?}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@94|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|bubblestyle=2|code=#1@62|tl=Звідки ти знаєш, скільки років, | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@102|tl=}} | якщо ти спала?}} | ||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@70|tl=Ммм, теє, що літає навколо...}} | |||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@78|tl=Вульгарні духи?! | |||
Невже...}} | |||
{{dt|side=1|char=Futo|bubblestyle=1|code=#1@86|tl=Велика принцеса відроджена!}} | |||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@94|tl=Я не можу перебувати тут більш. | |||
Я повинна йти.}} | |||
{{dt|side=1|char=Futo|code=#1@102|tl=Це була славна битва, | |||
прийми мою подяку!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mononobe no Futo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mononobe no Futo}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=А...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=А...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=Розхвилювалася і пішла без мене.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@126|tl=І взагалі, яка там «славна битва»? | ||
Сама ж програла.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{MsgParse|file=st06a.msg}} | {{MsgParse|file=st06a.msg}} |
Revision as of 16:50, 5 March 2018
st01a.msg.jdiff
|
Рівень 1
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
| |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
♪ Примарний керівник | |
Yuyuko |
|
Yuyuko Saigyouji defeated | |
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Reimu |
|
st02a.msg.jdiff
|
Рівень 2
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Kyouko Kasodani enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Kyouko |
|
Reimu |
|
Kyouko |
|
Reimu |
|
♪ Дівчинка-йокай біля воріт | |
Kyouko |
|
Kyouko |
|
Kyouko Kasodani defeated | |
Kyouko |
|
Reimu |
|
Kyouko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st03a.msg.jdiff
|
Рівень 3
Kogasa Tatara enters | |
---|---|
Reimu |
|
| |
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kogasa Tatara defeated |
Boss battle
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
??? |
|
Yoshika Miyako enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
♪ Жорсткий рай | |
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Yoshika Miyako defeated | |
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Yoshika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yoshika |
|
Reimu Hakurei exits | |
Yoshika |
|
st04a.msg.jdiff
|
Рівень 4
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Seiga Kaku enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Yoshika Miyako enters | |
Yoshika |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Стародавній Юаньсянь | |
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated | |
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Seiga |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st05a.msg.jdiff
|
Уровень 5
Reimu |
|
---|---|
??? |
|
Mononobe no Futo enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Futo |
|
Futo |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Reimu |
|
♪ Легенда великих богів | |
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mononobe no Futo defeated | |
Futo |
|
Reimu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Reimu |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mononobe no Futo exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st06a.msg.jdiff
|
Рівень 6
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Toyosatomimi no Miko enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Легенда про Шьотоку ~ Істинний правитель | |
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Reimu |
|
Miko |
|
Miko |
|
|
|
Toyosatomimi no Miko defeated | |
| |
Ending #%nb% | |
| |
Ending #%ng% | |
| |
Ending #%ne% |