Th16/Cirno's Scenario/es: Difference between revisions
No edit summary |
(Created page with "Quiero decir, esperaba la magia Kṣitigarbha Cuál es su nombre para ser elegido.") |
||
(35 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 142: | Line 142: | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@390|tl=Meh, De que estas Hablando | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@390|tl=Meh, De que estas Hablando | ||
No lo Entiendo}} | No lo Entiendo}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@398|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@398|tl=¡Pero hey! Un enemigo más fuerte apareció, | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@406|tl=}} | Así que voy a rodar con eso.}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@414|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@406|tl=Esta ventisca fuera de temporada | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@422|tl=}} | Podría hacer que sea difícil de decir, pero ...}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@430|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@414|tl=Éste es el Bosque de la Magia, ¿sabes?}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@438|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@422|tl=¿Y?}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@446|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@430|tl=No importa quién sea. No hay nadie | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@454|tl=}} | ¡Que puede hacer frente a un especialista de la magia como yo!}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@438|tl=¡Eres un idiota! | |||
¡Eres un imbécil!}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@446|tl=¡La victoria es decidida por quien es el más fuerte!}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@454|tl=¡Así que la victoria es mía!}} | |||
{{dt/bgm|th16_09}} | {{dt/bgm|th16_09}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@462|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@462|tl=Bueno, no estás seguro.}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@470|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@470|tl=Como símbolo de Kṣitigarbha, existo en este mundo para proveer | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#0@478|tl=}} | Salvación a todas las criaturas en esta era sin Budas...}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#0@478|tl=Pero las hadas seguro que no cuentan. | |||
¡Es una vergüenza amarga! ¡Te veré en tu próxima vida!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Narumi Yatadera}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Narumi Yatadera}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@34|tl=¡¿Qué pasa con esta hada?! | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@42|tl=}} | !Ella realmente empaca un puñetazo!}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@42|tl=Total pushover. | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@58|tl=}} | ¡Puedo sentir el poder surgiendo una y otra vez ~!}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@50|tl=Ya veo ... tuve la sensación de que había | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@74|tl=}} | Más poder que mora en mí que de costumbre,}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@58|tl=Pero parece que tuviste ese mismo | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@90|tl=}} | ¡Poder dentro de ti también!}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@98|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@66|tl=Si ambos estuviéramos usando mejoradores de rendimiento para esa pelea, | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@106|tl=}} | Entonces calcula que una hada sería tan poderosa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@114|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@74|tl=¡No, eso no es todo! | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@122|tl=}} | ¡Esta es mi verdadera fuerza, justa y cuadrada!}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@130|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@82|tl=Bueno, para decirte la verdad, | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@138|tl=}} | Mi magia me permite controlar la vida.}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@146|tl=}}y | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@90|tl=Las hadas son pura energía de la vida, así que si realmente me pongo en serio, | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@154|tl=}} | Debería haber sido capaz de anularte completamente ...}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@98|tl=Pero por alguna razón, no funcionó en usted.}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@106|tl=¿Qué me intentas decir?}} | |||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@114|tl=En resumen, usted está funcionando con algo de energía | |||
Aparte de las simples hadas ahora mismo ...}} | |||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@122|tl=¿Qué?! | |||
Uh, ¡¿hay una puerta pegada a su espalda?!}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@130|tl=¿Hay un qué-ahora en mi espalda? | |||
... Waaagh ?!}} | |||
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@138|tl=¿¡La hada desapareció ...!? Es como si la hubieran succionado | |||
En algún lugar cuando tocó su propia espalda ...}} | |||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@146|tl=......}}y | |||
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@154|tl=... Bueno, las hadas no son objetivos de salvación de todos modos. | |||
Nada que ver aquí, nada que ver aquí.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st05b.msg}} | {{thcrap Patch file|st05b.msg}} | ||
==Nivel 5== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@104|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@104|tl=¿Donde está esto? | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=}} | Todo es oscuro y aburrido aquí ...}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=¡¿Que?! | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@128|tl=}} | ¿Es esta la hada de antes?}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@136|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=Guau. Supongo que eso significa que ella ganó contra el | ||
Kṣitigarbha chica de nuevo, ¿eh? Qué sorpresa.}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@128|tl=¿Quién eres tú? | |||
¿Por qué sabes quién soy?}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@136|tl=¿Huh? | |||
¿Estaba imaginando que nos conocimos antes?}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satono Nishida}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satono Nishida}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@238|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@238|tl=Oh, Mai. | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@246|tl=}} | Eres una tonta.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@254|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@246|tl=Como literalmente, ¿Qué vamos a hacer | ||
con una hada?Venga.}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@254|tl=Quiero decir, esperaba la magia Kṣitigarbha | |||
Cuál es su nombre para ser elegido.}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@262|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@262|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@270|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@270|tl=}} |
Revision as of 11:02, 13 August 2017
Traducción basada en la versión japonesa.
st01b.msg.jdiff
|
Nivel 1
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Cirno |
|
Eternity |
|
♪ El sueño de un hada de verano | |
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Cirno |
|
Eternity |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Eternity |
|
Cirno |
|
st02b.msg.jdiff
|
Nivel 2
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ Encuentro en las profundidades de la montaña | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Cirno |
¡Ahora que hace más frío, empiezo a sentir DE VERDAD mi verdadero poder! |
st03b.msg.jdiff
|
Nivel 3
Cirno |
|
---|---|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
| |
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
♪ Un Par de Bestias Divinas | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
st04b.msg.jdiff
|
Nivel 4
Mai |
| |
---|---|---|
Cirno |
| |
Cirno |
| |
Mai |
| |
Mai |
| |
Narumi Yatadera enters | ||
Narumi |
| |
| ||
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Mai |
| |
Mai |
| |
Cirno |
| |
Cirno |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Cirno |
| |
Narumi |
| |
Cirno |
| |
Cirno |
| |
Cirno |
| |
♪ El sombrero de paja mágico Kṣitigarbha | ||
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Narumi Yatadera defeated | ||
Narumi |
|
Ella realmente empaca un puñetazo! |
Cirno |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Cirno |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Cirno |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Cirno |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
|
st05b.msg.jdiff
|
Nivel 5
Cirno |
|
---|---|
Mai |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
♪ Bailarines locos del respaldo | |
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Cirno |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Satono |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
st06b.msg.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ Las Cuatro Estaciones Ocultas | |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |