Th16/Cirno's Scenario/es: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Traducción basada en la versión en Inglés | Traducción basada en la versión en Inglés | ||
==Nivel 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01b.msg}} | {{thcrap Patch file|st01b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=¡Síiii!}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=¡Síiii!}} | ||
Line 31: | Line 31: | ||
¡Crearé un futuro para las hadas con mis propias manos!}} | ¡Crearé un futuro para las hadas con mis propias manos!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02b.msg}} | {{thcrap Patch file|st02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=¿Qué?}} | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=¿Qué?}} | ||
Line 69: | Line 69: | ||
¡Ahora que esta haciendo mas frio, podre mostrar mi verdadero poder!}} | ¡Ahora que esta haciendo mas frio, podre mostrar mi verdadero poder!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03b.msg}} | {{thcrap Patch file|st03b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=¡Oh, el santuario está lleno de hojas de otoño!}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=¡Oh, el santuario está lleno de hojas de otoño!}} | ||
Line 122: | Line 122: | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} | ||
==Nivel 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04b.msg}} | {{thcrap Patch file|st04b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=¿Mm? Hey, el hada de ahí. | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=¿Mm? Hey, el hada de ahí. | ||
Line 140: | Line 140: | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@258|tl=Jajaja. | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@258|tl=Jajaja. | ||
Diviertanse matandose entre ustedes.}} | Diviertanse matandose entre ustedes.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mai Teireida}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@266|tl=Bueno, será mejor que me vaya~}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@266|tl=Bueno, será mejor que me vaya~}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@390|tl=Meh, no sé de qué | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@390|tl=Meh, no sé de qué | ||
Line 165: | Line 166: | ||
!Ella realmente pega fuerte!}} | !Ella realmente pega fuerte!}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@42|tl=Totalmente manejable. | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@42|tl=Totalmente manejable. | ||
Puedo sentir el poder surgiendo una y otra vez~}} | |||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@50|tl=Ya veo ... | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@50|tl=Ya veo ... tenía la sensación de que había | ||
mas poder en mi que lo usual.}} | |||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@58|tl= | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@58|tl=¡Pero parece que tienes ese mismo | ||
poder en ti!}} | |||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@66|tl=Si | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@66|tl=Si ambas usamos cosas que mejorarán nuestro rendimiento | ||
en esta pelea, entonces parece que una hada es mas poderosa}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@74|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@74|tl=¡Nah, eso no es verdad en absoluto! | ||
¡Esta es mi verdadera fuerza, | ¡Esta es mi verdadera fuerza, simple como lo ves!}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@82|tl=Bueno, | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@82|tl=Bueno, a decir verdad, | ||
mi magia me permite controlar vida}} | |||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@90|tl=Las hadas son pura | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@90|tl=Las hadas son vida pura, así que si hubiera sido seria | ||
podría haberte anulado completamente.}} | |||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@98|tl=Pero por alguna razón, no funcionó en usted.}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@98|tl=Pero por alguna razón, no funcionó en usted.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@106|tl=¿Qué me intentas decir?}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@106|tl=¿Qué me intentas decir?}} | ||
Line 192: | Line 193: | ||
Nada que ver aquí, nada que ver aquí.}} | Nada que ver aquí, nada que ver aquí.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05b.msg}} | {{thcrap Patch file|st05b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@104|tl=¿Donde está esto? | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@104|tl=¿Donde está esto? | ||
Line 273: | Line 274: | ||
Esto significa que tengo un pase libre para aplastar este lugar!}} | Esto significa que tengo un pase libre para aplastar este lugar!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06b.msg}} | {{thcrap Patch file|st06b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=¿A donde se fueron | ||
esas dos?}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@42|tl=Aparte de eso, sin embargo, | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@42|tl=Aparte de eso, sin embargo, | ||
Este lugar es tan oscuro y aburrido.}} | Este lugar es tan oscuro y aburrido.}} | ||
Line 307: | Line 308: | ||
Y su piel pronto volverá a la normalidad.}} | Y su piel pronto volverá a la normalidad.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@252|tl=¿Qué quieres decir con "poder en mi espalda?"}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@252|tl=¿Qué quieres decir con "poder en mi espalda?"}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@260|tl=Ese armamento de | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@260|tl=Ese armamento de estación que has llevado | ||
a tu alrededor...}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl= | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=Sin su influencia, tu poder sería | ||
a | insignificante a lo que es ahora.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@276|tl=¡¿Qué?! | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@276|tl=¡¿Qué?! | ||
Este es mi poder!}} | Este es mi poder!}} |
Latest revision as of 20:42, 15 October 2023
Traducción basada en la versión en Inglés
Nivel 1
st01b.msg.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Cirno |
|
Eternity |
|
♪ El sueño de un hada de verano | |
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Cirno |
|
Eternity |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Eternity |
|
Cirno |
|
Nivel 2
st02b.msg.jdiff
|
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ Encuentro en las profundidades de la montaña | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Nivel 3
st03b.msg.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
| |
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
♪ Un Par de Bestias Divinas | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Nivel 4
st04b.msg.jdiff
|
Mai |
| |
---|---|---|
Cirno |
| |
Cirno |
| |
Mai |
| |
Mai |
| |
Narumi Yatadera enters | ||
Narumi |
| |
| ||
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Mai |
| |
Mai Teireida exits | ||
Mai |
| |
Cirno |
| |
Cirno |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Cirno |
| |
Narumi |
| |
Cirno |
| |
Cirno |
| |
Cirno |
| |
♪ El sombrero de paja mágico Kṣitigarbha | ||
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Narumi Yatadera defeated | ||
Narumi |
|
Ella realmente pega fuerte! |
Cirno |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Cirno |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Cirno |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Cirno |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
| |
Narumi |
|
Nivel 5
st05b.msg.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Mai |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
♪ Bailarines locos del respaldo | |
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Cirno |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Satono |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Nivel 6
st06b.msg.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ Las Cuatro Estaciones Ocultas | |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |