|
8 Ĉi tio estas templo Hakurej, lokata ĉe la limo de Gensokio.
Finfine, Saigio Ajakaŝi floris, tamen ne plene.
Ankaŭ la sigelo sur ĝi ne rompiĝis, do kiel kutimo
ĉiuj bonvenigis la printempon.
|
|
13 Post sia reveno hejmen, la sacerdotino decidis kontroli
la situacion malantaŭ sia templo.
|
|
17 Tie, ŝajnis preskaŭ kiel la longa vintro neniam okazis.
|
|
21 Rejmu: Ŭaŭ, la neĝo tute ek-malaperis.
|
|
23 Rejmu: Eble mi devus ordigi la ĝardenon iomete.
|
|
25 Rejmu: ...ĉu ĝi ne estas iomete tro malvarma nun?
|
|
28 ??: Ĉar unu plena vintro da printempo estis
liberigita abrupte.
|
|
31 Rejmu: Kian strangaĵon vi babilaĉas?
|
|
35 Jujuko: Parenteze, ĉi tio ĝardeno kompatindas.
|
|
38 Rejmu: Ho silentu, templo endas esti tiel.
|
|
41 Jomu: Se la ĝardeno Saigio estus tiel ĉi,
mia laboro estus tiel pli facila...
|
|
44 Jujuko: Se mi devus loĝi en tiel mallarĝa domo,
mi iĝus freneza.
|
|
47 Rejmu: Kial vi venis ĉi tien, do?
|
|
50 Jujuko: Ĝis la barilo ne estos riparita, la limo inter
vivantoj kaj mortintoj restos maldika.
|
|
53 Jomu: Ni venis por ludi iomete.
|
|
56 Rejmu: Tio estas danĝera, bonvolu restaŭri la barilon subite.
|
|
59 Jomu: Vi estas kiu rompis ĝin!
|
|
63 Jomu: Ĉi-rilate, la barilo de la templo estas fortega...
|
|
66 Rejmu: Ĝi estas kio preventas homojn veni kaj reen laŭvole.
Ne alproksimiĝu, ĝi estas danĝera por vi.
|
|
70 Rejmu: Pli prefere, farigu la barilon de la transmondo
forta same tiel ĉi tio.
|
|
73 Jujuko: Mi ne kredas ke eĉ ŜI ne povus
fari barilon tiel forta.
|
|
76 Rejmu: Ŝi? Kiu?
|
|
79 Jujuko: La homo kiun mi taskis por ripari la barilon.
|
|
82 Rejmu: Se ĝi estos riparita dum vi restas ĉi tie,
ĉu vi ne eblos rehejmiĝi?
|
|
85 Jomu: Ne gravas, ni povas transpasi ĝin senpene.
|
|
88 Rejmu: ...Kia aĉa barilo.
|
|
91 En Gensokio estas multe da limoj,
tamen ili estas tro svagaj por funkcii precise.
Eble, la nura kiu funkcias propre estas
la barilo de la templo Hakurej.
|
|
95 Finalo N-ro 5
|